Passive design Thermal massThermal

Passive design Thermal mass
Thermal comfort during sleeping hours is a primary design consideration in tropical climates. Lightweight construction responds quickly to cooling breezes. High mass can completely negate these benefits by slowly re-releasing heat absorbed during the day.
Warm humid and warm/mild temperate climates Maintaining thermal comfort in these benign climates is relatively easy. Well-designed houses should require little if any supplementary heating or cooling. In fact, 7−8 Nationwide House Energy Rating Scheme (NatHERS) stars can be achieved at relatively low cost. The predominant requirement for cooling in these climates is often suited to lightweight, low mass construction. High mass construction is also appropriate but requires sound passive design to avoid overheating in summer. In multi-level design, high mass construction should ideally be used on lower levels to stabilise temperatures. Low mass on the upper levels ensures that as hot air rises (through convective ventilation) it is not stored in the upper level as it leaves the building. This is particularly important if sleeping spaces are located on upper levels. Ground and first floor spaces should be capable of zoning (closing off) to prevent temperature stratification in winter.
Cool temperate and alpine climates Winter heating is the main need in these climates although some summer cooling is generally required. Ceiling fans usually provide adequate cooling in these low humidity climates. High mass construction combined with sound passive solar design and high level insulation is an ideal solution. Good solar access is required in winter to heat the thermal mass. Glass to mass ratios are critical (see ‘Thermal mass checklist’ below). Insulate slab edges and the underside of suspended slabs in colder climates. It is advisable to insulate the underside of a slab-on-ground in extremely cold climates. (see Insulation installation) Buildings that receive little or no passive solar gains can still benefit from high mass construction if they are well insulated. However, they respond slowly to heating input and are best suited to homes with high occupation rates. Auxiliary heating of thermal mass is ideally achieved with efficient or renewable energy sources such as solar,
gas or geothermal powered hydronic systems. In-slab electric resistance systems are slow responding and cause higher greenhouse gas emissions. (see Heating and cooling) Use a solar conservatory in association with thermal mass to increase heat gains. A solar conservatory is a glazed north-facing room that can be closed off from the dwelling at night. Shade the conservatory in summer and provide high level ventilation to minimise overheating. Reflective internal blinds also reduce winter heat loss.
Hot dry climates Both winter heating and summer cooling are very important in these climates. High mass construction combined with sound passive heating and cooling principles is the most effective and economical means of maintaining thermal comfort. Diurnal ranges are generally quite significant and can be extreme. High mass construction with high insulation levels is ideal in these conditions. (see Insulation) Where supplementary heating or cooling is required, locate thermal mass where it is exposed to radiation from heaters or cool air streams from evaporative coolers. The mass moderates temperature variations between high/low or on/off and lowers the level and duration of auxiliary requirements while increasing thermal comfort. With the low humidity in these climates, ceiling fans generally provide adequate cooling comfort in a well-designed home. Underground or earth covered homes give protection from solar radiation and provide additional thermal mass through earth coupling to stabilise internal air temperatures.
Renovations and additions When renovating, remove carpet or insulating coverings from concrete slabs that are exposed to winter sun. The slab surface can be tiled or cut and polished to give an attractive and practical finish (see Concrete slab floors). Thermal mass can also be increased by adding brick or stone veneers to existing interior walls. In some cases it may be necessary to reduce the amount of thermal mass exposed to the building interior where insufficient passive heating or cooling is available to maintain comfort. In such cases, additional auxiliary heating or cooling is required. To isolate existing mass, line the interior wall surface with sheet insulation materials and plasterboard.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết kế thụ động nhiệt lượngCác thoải mái nhiệt trong ngủ giờ là xem xét thiết kế chính ở vùng khí hậu nhiệt đới. Xây dựng nhẹ đáp ứng một cách nhanh chóng làm mát gió. Khối lượng cao hoàn toàn có thể phủ nhận những lợi ích này bằng cách nhiệt hấp thụ trong ngày phát hành lại từ từ.Nóng ẩm ướt và ấm áp/nhẹ khí hậu ôn đới duy trì nhiệt thoải mái trong các kiểu khí hậu lành tính là tương đối dễ dàng. Ngôi nhà được thiết kế tốt nên yêu cầu ít nếu bất kỳ bổ sung hệ thống sưởi hoặc làm mát. Trong thực tế, 7−8 trên toàn quốc nhà năng lượng đánh giá chương trình (NatHERS) sao có thể đạt được tại chi phí tương đối thấp. Các yêu cầu chủ yếu để làm mát trong các kiểu khí hậu thường là phù hợp với trọng lượng nhẹ, thấp xây dựng khối lượng. Xây dựng khối lượng cao cũng là thích hợp nhưng yêu cầu âm thanh thiết kế thụ động để tránh quá nóng trong mùa hè. Trong đa cấp thiết kế, xây dựng khối lượng cao lý tưởng nên được sử dụng trên cấp thấp hơn để ổn định nhiệt độ. Khối lượng thấp trên cấp trên đảm bảo rằng khi khí nóng lên (thông qua các thông gió) nó không được lưu trữ ở cấp trên khi nó rời khỏi tòa nhà. Điều này đặc biệt quan trọng nếu ngủ tại toàn nằm trên tầng trên. Mặt đất và tầng đầu tiên không gian nên có khả năng phân vùng (đóng tắt) để ngăn chặn sự phân tầng nhiệt độ vào mùa đông.Mát vùng khí hậu ôn đới và núi cao mùa đông hệ thống sưởi là nhu cầu chính ở những vùng khí hậu mặc dù một số làm mát mùa hè được yêu cầu nói chung. Quạt trần thường cung cấp đầy đủ làm mát ở những vùng khí hậu ẩm thấp. Xây dựng khối lượng cao kết hợp với âm thanh thiết kế thụ động năng lượng mặt trời và cách nhiệt cao cấp là một giải pháp lý tưởng. Thuận năng lượng mặt trời cần thiết trong mùa đông để nhiệt nhiệt lượng. Thủy tinh để tỷ lệ khối lượng rất quan trọng (xem 'Danh sách kiểm tra khối lượng nhiệt' dưới đây). Cách nhiệt tấm cạnh và mặt dưới của phiến bị đình chỉ ở vùng khí hậu lạnh hơn. Đó là khuyến khích để cách nhiệt dưới một tấm-trên đất trong vùng khí hậu rất lạnh. (xem cách cài đặt) Tòa nhà nhận được ít hoặc không có lợi nhuận thụ động năng lượng mặt trời có thể vẫn hưởng lợi từ xây dựng khối lượng cao nếu họ được cách nhiệt tốt. Tuy nhiên, họ đáp ứng chậm để hệ thống sưởi đầu vào và là tốt nhất phù hợp với ngôi nhà với tỷ giá cao nghề nghiệp. Các sưởi ấm phụ trợ của nhiệt lượng lý tưởng nhất là đạt được với hiệu quả hoặc nguồn năng lượng tái tạo chẳng hạn như năng lượng mặt trời, khí hoặc địa nhiệt hệ thống được hỗ trợ hệ. Hệ thống trong tấm điện kháng là đáp ứng chậm và gây ra cao hơn lượng phát thải khí nhà kính. (xem sưởi ấm và làm mát) Sử dụng một học viện năng lượng mặt trời với nhiệt lượng để tăng nhiệt độ tăng. Một học viện năng lượng mặt trời là một phòng hướng về Bắc tráng men có thể được đóng cửa giảm từ ở vào ban đêm. Bóng râm của nhạc viện vào mùa hè và cung cấp cao cấp thông gió để giảm thiểu nóng quá mức. Rèm nội bộ phản xạ cũng giảm mất nhiệt mùa đông.Nóng khô khí hậu cả hai hệ thống sưởi mùa đông và mùa hè làm mát là rất quan trọng trong các kiểu khí hậu. Xây dựng khối lượng cao kết hợp với âm thanh thụ động sưởi ấm và làm mát nguyên tắc là phương tiện hiệu quả nhất và kinh tế của việc duy trì sự thoải mái nhiệt. Sống núi nói chung là khá quan trọng và có thể được khắc nghiệt. Cao khối lượng xây dựng với các vật liệu cách nhiệt cao cấp là lý tưởng trong những điều kiện này. (xem cách nhiệt) Mà bổ sung hệ thống sưởi hoặc làm mát là cần thiết, xác định vị trí nhiệt lượng nơi nó được tiếp xúc với bức xạ từ lò sưởi hoặc không khí mát mẻ dòng từ evaporative làm mát. Khối lượng ôn biến thể nhiệt độ giữa cao/thấp hoặc bật/tắt và làm giảm mức độ và thời gian phụ trợ yêu cầu trong khi tăng nhiệt thoải mái. Với độ ẩm thấp trong các kiểu khí hậu, Quạt trần thường cung cấp đầy đủ làm mát thoải mái trong một ngôi nhà được thiết kế tốt. Underground hoặc trái đất bao phủ bảo vệ cho ngôi nhà từ bức xạ mặt trời và cung cấp thêm nhiệt lượng thông qua trái đất khớp nối ổn định nội bộ máy nhiệt độ.Renovations and additions When renovating, remove carpet or insulating coverings from concrete slabs that are exposed to winter sun. The slab surface can be tiled or cut and polished to give an attractive and practical finish (see Concrete slab floors). Thermal mass can also be increased by adding brick or stone veneers to existing interior walls. In some cases it may be necessary to reduce the amount of thermal mass exposed to the building interior where insufficient passive heating or cooling is available to maintain comfort. In such cases, additional auxiliary heating or cooling is required. To isolate existing mass, line the interior wall surface with sheet insulation materials and plasterboard.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết kế thụ động nhiệt khối lượng
tiện nghi về nhiệt trong giờ ngủ là một việc xem xét thiết kế chính ở vùng khí hậu nhiệt đới. Xây dựng nhẹ phản ứng nhanh chóng để gió mát. Khối lượng cao hoàn toàn có thể phủ nhận những lợi ích này bằng cách từ từ phát hành lại nhiệt hấp thụ trong ngày.
/ Vùng khí hậu ấm ẩm ướt và ấm áp nhẹ ôn Duy trì tiện nghi về nhiệt trong các vùng khí hậu ôn hòa là tương đối dễ dàng. Nhà được thiết kế tốt nên đòi hỏi ít nếu có sưởi ấm hoặc làm mát bổ sung. Trong thực tế, 7-8 nhà toàn quốc Energy Rating Scheme (NatHERS) sao có thể đạt được với chi phí tương đối thấp. Các yêu cầu chủ yếu để làm mát trong những vùng khí hậu thường phù hợp với trọng lượng nhẹ, xây dựng khối lượng thấp. Xây dựng khối cao cũng là thích hợp nhưng yêu cầu thiết kế thụ động âm thanh để tránh quá nóng vào mùa hè. Trong thiết kế đa cấp, xây dựng khối cao lý tưởng nên được sử dụng trên cấp độ thấp hơn để ổn định nhiệt độ. Khối lượng thấp trên các cấp trên đảm bảo rằng không khí như nóng lên (thông qua hệ thống thông gió đối lưu) nó không được lưu trữ trong các cấp trên vì nó rời khỏi căn nhà. Điều này đặc biệt quan trọng nếu không gian ngủ nằm trên tầng trên. Mặt đất và không gian sàn đầu tiên phải có khả năng phân vùng (đóng cửa tắt) để ngăn chặn nhiệt độ phân tầng trong mùa đông.
Mát khí hậu ôn đới và núi cao sưởi ấm mùa đông là nhu cầu chính ở những vùng khí hậu mặc dù một số làm mát mùa hè thường được yêu cầu. Quạt trần thường cung cấp việc làm mát trong những vùng khí hậu có độ ẩm thấp. Xây dựng khối lượng cao kết hợp với âm thanh thiết kế năng lượng mặt trời thụ động và cách nhiệt cao cấp là một giải pháp lý tưởng. Tốt truy cập năng lượng mặt trời là cần thiết trong mùa đông để làm nóng khối nhiệt. Glass để tỷ lệ khối lượng là quan trọng (xem 'danh sách kiểm tra khối lượng nhiệt' dưới đây). Cách nhiệt cạnh phiến và mặt dưới của tấm treo ở vùng khí hậu lạnh hơn. Đó là khuyến khích để cách nhiệt dưới của một phôi thép trên mặt đất ở vùng khí hậu rất lạnh. (xem cài đặt cách điện) Nhà cửa tiếp nhận lợi ích năng lượng mặt trời ít hoặc không có thụ động vẫn có thể được hưởng lợi từ việc xây dựng hàng loạt cao nếu họ được cách nhiệt tốt. Tuy nhiên, họ đáp ứng chậm để sưởi ấm đầu vào và phù hợp nhất cho ngôi nhà với giá nghề nghiệp cao. Sưởi ấm phụ trợ của quần chúng nhiệt lý tưởng đạt được với các nguồn năng lượng hiệu quả hoặc tái tạo như năng lượng mặt trời,
khí hoặc địa nhiệt được cung cấp hệ thống hydronic. In-slab hệ thống kháng điện là chậm đáp ứng và gây ra khí thải nhà kính cao hơn. (xem thống sưởi ấm và làm mát) Sử dụng một kính năng lượng mặt trời kết hợp với khối lượng nhiệt để tăng thu nhiệt. Một viện năng lượng mặt trời là một căn phòng hướng về phía bắc bằng kính có thể được đóng cửa từ nhà vào ban đêm. Shade Nhạc viện vào mùa hè và cung cấp hệ thống thông gió cấp độ cao để giảm thiểu quá nóng. Rèm nội bộ phản xạ cũng giảm thất thoát nhiệt vào mùa đông.
Khí hậu khô nóng Cả sưởi ấm mùa đông và làm mát mùa hè là rất quan trọng trong những vùng khí hậu. Xây dựng khối lượng cao kết hợp với các nguyên tắc làm nóng và làm mát âm thanh thụ động là phương tiện hiệu quả nhất và kinh tế của việc duy trì sự thoải mái nhiệt. Phạm vi ngày đêm nói chung là khá đáng kể và có thể là cực đoan. Xây dựng khối lượng cao với mức cách nhiệt cao là lý tưởng trong những điều kiện này. (xem cách điện) ở đâu sưởi ấm hoặc làm mát bổ sung là cần thiết, xác định vị trí khối nhiệt nơi nó được tiếp xúc với bức xạ từ lò sưởi hoặc luồng không khí mát mẻ từ làm mát bay hơi. Các biến thể nhiệt độ ôn hòa khối lượng giữa cao / thấp hoặc bật / tắt và làm giảm mức độ và thời gian yêu cầu phụ trợ trong khi tăng sự thoải mái nhiệt. Với độ ẩm thấp ở những vùng khí hậu, quạt trần thường cung cấp đầy đủ tiện nghi làm mát trong một nhà thiết kế tốt. Ngôi nhà dưới lòng đất hay đất bao phủ cung cấp cho bảo vệ khỏi bức xạ mặt trời và cung cấp khối lượng nhiệt bổ sung thông qua khớp nối đất để ổn định nhiệt độ không khí bên trong.
Sửa chữa và bổ sung Khi cải tạo, loại bỏ thảm hoặc trải cách nhiệt từ tấm bê tông được tiếp xúc với mùa đông mặt trời. Bề mặt sàn được lát gạch hoặc cắt và đánh bóng để đưa ra một kết thúc hấp dẫn và thiết thực (xem tầng sàn bê tông). Khối nhiệt cũng có thể được tăng lên bằng cách thêm gạch hoặc đá veneers để bức tường nội thất hiện. Trong một số trường hợp nó có thể là cần thiết để giảm số lượng khối nhiệt tiếp xúc với bên trong tòa nhà, nơi không đủ sưởi ấm hoặc làm mát thụ động có sẵn để duy trì sự thoải mái. Trong trường hợp như vậy, sưởi ấm phụ trợ bổ sung hoặc làm mát là bắt buộc. Để tách khối lượng hiện tại, dòng bề mặt tường nội thất bằng vật liệu cách nhiệt và tấm trần thạch cao.