Creditors refuse to finance hanjin

Creditors refuse to finance hanjin shipping
the creditors of cash-strapped hanjin shipping have unanimously decided to end financial support,
letting the company go under court receivership,
the main creditor korea development bank said on Aug.30.
"All creditors came to a unanimous decision that we won't offer additional support to the company at a meeting today"
an official at the state-run policy bank said.
On Aug.25, the embattled cargo container carrier had mapped out 400 billion won(USD357 million) worth of liquidation measures, but the creditor said that it need at least 600 billion won the stay afloat.

Kết quả (Việt) 1:

Chủ nợ từ chối để tài trợ cho vận chuyển hanjinCác chủ nợ của vận chuyển tiền mặt-strapped hanjin đã nhất trí quyết định kết thúc hỗ trợ tài chính,cho phép công ty đi theo receivership tòa án,Ngân hàng phát triển Hàn Quốc chính chủ nợ biết ngày Aug.30."Tất cả các chủ nợ đến một quyết định thống nhất rằng chúng tôi sẽ không cung cấp hỗ trợ thêm cho công ty tại một cuộc họp ngày hôm nay"một quan chức tại ngân hàng chính sách nhà nước cho biết.Ngày Aug.25, tàu container vận chuyển hàng hóa làm kiên cố đã ánh xạ ra 400 tỷ won(USD357 million) giá trị của các biện pháp thanh lý, nhưng chủ nợ nói rằng nó cần tối thiểu là 600 tỷ won ở afloat.

Kết quả (Việt) 2:

Nợ từ chối tài trợ cho Hanjin Shipping
các chủ nợ của kẹt tiền vận chuyển Hanjin đã nhất trí quyết định kết thúc hỗ trợ tài chính,
cho phép các công ty đi theo tiếp quản tòa án,
các ngân hàng phát triển chủ nợ korea chính nói trên Aug.30.
"Tất cả các chủ nợ đã đến một quyết định nhất trí rằng chúng tôi sẽ không cung cấp hỗ trợ thêm cho công ty tại một cuộc họp ngày hôm nay "
, một quan chức tại ngân hàng chính sách của nhà nước nói.
Mở Aug.25, các tàu container chở hàng khổng lồ này đã vạch ra ₩ 400.000.000.000 (USD357 triệu) giá trị thanh lý biện pháp, nhưng chủ nợ nói rằng nó cần ít nhất 600 tỷ won ở lại nổi.