DRAFT----- On behalf of Buyers, Mes

DRAFT
-----

On behalf of Buyers, Messrs ‘ADS Inc’, we have been authorized to offer firm for reply 22.05.2015 (insert date)


Name: M/V Sand Carrier
Class Society/Class: ZC
Built/By: JINLING SHIPYARD CHINA
DWT: 3500 tons


Buyers: Messrs ADS Inc, address

Sellers: Messrs xxxxxx
(Sellers please verify/confirm ships details and Sellers style)



1. PRICE 1.100.000 (UNITED STATES DOLLARS ONE MILLION ONE HUNDRED ) IN CASH PAYABLE BY BUYERS
2. BUYERS TO LODGE 20 PCT DEPOSIT WITHIN 3 BANKING DAYS AFTER BUYERS AND SELLERS HAVE SIGNED AND EXCHANGED FAX/EMAIL COPIES OF MOA. SIGNATURE OF MOA NOT TO BE UNREASONABLY WITHHELD. SIGNING TO TAKE PLACE ONLY AFTER ALL SUBJECTS HAS BEEN LIFTED. THE DEPOSIT SHALL BE LODGED BY BUYERS AND HELD IN A JOINT ACCOUNT NOMINATED BY SELLER ON BEHALF OF BUYERS/SELLERS AND BE RELEASED TO SELLERS ONLY AFTER PROTOCOL OF DELIVERY AND ACCEPTANCE HAS BEEN SIGNED BY BOTH PARTIES. INTEREST IF ANY TO BE FOR BUYERS BENEFIT.

THE DEPOSIT, 80 PCT BALANCE AND PAYMENT FOR BUNKER/LUBOIL TO BE PAID ON DELIVERY AGAINST EXCHANGE OF AGREED DELIVERY DOCUMENTATION.

SUCH DELIVERY DOCUMENTATION TO BE INCLUDED IN AN ADDENDUM TO THE MOA. THE ADDENDUM TO BE AGREED AND SIGNED BY BOTH PARTIES WITHIN 3 WORKING DAYS FROM SIGNING THE MOA. AGREEMENT ON THE ADDENDUM WORDING AND SIGNING OF SAME NOT TO DELAY THE SIGNING OF THE MOA AND THE LODGING OF THE 20 PCT DEPOSIT. BUYERS TO ADVISE INTENDED FLAG NO LATER THAN UPON SIGNING THE MOA.

PLACE OF CLOSING TO BE NOMINATED BY SELLER. THE COST OF CLOSING (IF ANY) IN/AT SELLERS NOMINATED BANK TO BE FOR SELLERS ACCOUNT..

3. THE VESSEL SHALL BE DELIVERED CHARTERFREE, SAFELY AFLOAT AT A SAFE BERTH OR SAFE ANCHORAGE OR A SAFE PORT WITHIN xxxxxx RANGE, IN SELLERS OPTION. VESSEL IS TO BE DELIVERED TO BUYERS NOT BEFORE xxxxx 2015 BUT NOT LATER THAN xxxxx 2015 IN SELLERS OPTION AND CANCELLING DATE xxxxx 2015 IN BUYERS OPTION.

SELLERS TO KEEP BUYERS PROPERLY ADVISED OF THE VESSEL'S EXPECTED DATE OF DELIVERY. TO THIS EFFECT SELLERS TO GIVE BUYERS 14/10/7/5/3 DAYS APPROXIMATE NOTICE AND 1 DEFINITE NOTICE OF THE DATE OF DELIVERY.


4. THIS OFFER IS SUBJECT TO PHYSICAL INSPECTION OF VESSEL AND HER RECORDS (NSF CLAUSE 4B TO BE AGREED). IT IS FURTHER SUBJECT TO BUYERS BOD APPROVAL TO BE LIFTED LATEST 2 (TWO) WORKING DAYS AFTER INSPECTION HAS BEEN COMPLETED. VESSEL TO BE DELIVERED IN SUBSTANTIALLY THE SAME CONDITION AS WHEN INSPECTED BY BUYERS - FAIR WEAR AND TEAR EXCEPTED, WITH HER PRESENT CLASS MAINTAINED BUT OTHERWISE FREE OF CONDITION OF CLASS, FREE OF AVERAGE DAMAGES AFFECTING HER CLASS AND WITH ALL HER CONTINUOUS SURVEY CYCLES FOR MACHINERY TO BE UP TO DATE AT THE TIME OF DELIVERY.

ALL VESSEL'S CLASS AND TRADING CERTIFICATES, NATIONAL AND INTERNATIONAL, AS REQUIRED UNDER HER PRESENT FLAG, TO BE DELIVERED AS THEY ARE, AS WHEN THE VESSEL WAS INSPECTED.
THE VESSEL WITH EVERYTHING BELONGING TO HER SHALL BE AT THE SELLERS' RISK AND EXPENSE UNTIL SHE IS DELIVERED TO THE BUYERS.


5. EVERYTHING BELONGING TO THE VESSEL ON BOARD, ASHORE AND ON ORDER TO BE INCLUDED IN THE SALE WITHOUT ANY EXTRA COST TO BUYERS, INCLUDING ALL RADIO, NAVIGATION AND GMDSS EQUIPMENT AS WELL AS ALL BROACHED/UNBROACHED STORES AND PROVISIONS. NO SPARE PROPELLER / SPARE TAILENDSHAFT / SPARE ANCHOR IS AVAILABLE AND IS NOT INCLUDED IN THE SALE. PLEASE ADVISE DETAILS OF FURTHER EXCLUDED ITEMS IF ANY WITH SELLERS COUNTER.

BUYERS ARE ALLOWED TO TAKE COPIES ON BOARD OF ANY OF THE EXCLUDED PAPERS, CERTS, MANUALS, LOGBOOKS ETC.

BUYERS TO PAY EXTRA ONLY FOR BUNKERS AND UNUSED LUBOILS IN SEALED DRUMS AND/OR DESIGNATED LUBOIL STORAGE TANKS, AT SELLERS' NET COST PRICE SUBSTANTIATED BY ORIGINAL INVOICES/VOUCHERS EXCLUDING BARGING/SHIPPING COSTS.
QUANTITIES ONBOARD TO BE JOINTLY SURVEYED AND AGREED AT LEAST 48 HOURS PRIOR TO DELIVERY.

6. DIVER'S INSPECTION CLAUSE 6.B) OF NSF 93 TO APPLY (WORDING TO BE AGREED)

7. AFTER MOA HAS BEEN SIGNED AND 20 PCT DEPOSIT IS LODGED, BUYERS HAVE THE RIGHT TO PLACE TWO (2) REPS ON BOARD FOR FAMILIARISATION PURPOSES ONLY AND WITHOUT INTERFERENCE TO VESSEL'S CREW AND VESSEL'S NORMAL OPERATION AT BUYERS' RISK AND EXPENSE. BUYERS REPS TO SIGN SELLERS' USUAL PANDI INDEMNITY FORM PRIOR TO BOARDING.
SELLER TO KEEP THE BUYERS UPDATED OF THE VESSEL'S ITINERARY.

8. SELLERS GUARANTEE THAT TO THE BEST OF THEIR KNOWLEDGE THAT VESSEL IS NOT BLACKLISTED BY ANY STATE, NATION, ORGANISATION OR GOVERNMENTAL BODY. VESSEL TO BE DELIVERED FREE OF ANY/ALL MORTGAGES, ENCUMBRANCES, MARITIME LIENS AND ANY OTHER DEBTS WHATSOEVER.

9. SELLERS TO HAND TO BUYERS' REPRESENTATIVE ON BOARD AT THE TIME OF DELIVERY ALL MANUALS RELATIVE TO MAIN ENGINE/AUXILIARIES AND ALL OTHER EXISTING MANUALS / INSTRUCTION BOOKS IF ON BOARD THE VESSEL AND TO SEND AS SOON AS POSSIBLE THEREAFTER ALL OTHER MANUALS AND PLANS RELATING TO THE VESSEL IN SELLERS' POSSESSION. COST OF SENDING SUCH MATERIAL TO BE FOR BUYERS ACCOUNT

10. AT THE TIME OF CLOSING THE SELLERS TO PROVIDE THE BUYERS WITH DOCUMENTATION REASONABLY REQUIRED FOR REGISTRATION PURPOSES AND/OR BUYERS BANK, LIST OF WHICH TO BE MUTUALLY AGREED AND INCORPORATED INTO THE MOA AS AN ADDENDUM (SEE CLAUSE 2).
DELIVERY DOCUMENTS REQUIRED BY THE BUYERS AND A PROTOCOL OF DELIVERY AND ACCEPTANCE DULY SIGNED BY THE BUYERS AND THE SELLERS TO BE PROVIDED AT THE CLOSING MEETING.

11. ARBITRATION LONDON, ENGLISH LAW TO GOVERN.

12. OTHERWISE AS PER NSF 1993 DULY AMENDED TO INCORPORATE THE AGREED TERMS.

13. ALL NEGOTIATIONS AND EVENTUAL SALE TO BE KEPT STRICTLY PRIVATE AND CONFIDENTIAL BETWEEN THE PARTIES/BROKERS CONCERNED AND NO DETAILS OF SAME SHALL BE DIVULGED TO ANY THIRD PARTY. HOWEVER ANY LEAKAGE OF INFO WILL NOT AFFECT THE EVENTUAL DEAL.

Kết quả (Việt) 1:

DỰ THẢO----- Thay mặt cho người mua, qúi ông 'Quảng cáo Inc', chúng tôi có được uỷ quyền để cung cấp cho công ty cho trả lời 22.05.2015 (chèn ngày) Tên: M/V cát tàu sân bay Lớp xã hội/lớp: ZCXây dựng/bởi: JINLING nhà máy đóng tàu Trung Quốc DWT: 3500 tấn Người mua: Qúi ông quảng cáo Inc, địa chỉ Người bán: Qúi ông xxxx(Người bán hàng xin vui lòng xác minh/xác nhận chi tiết tàu và phong cách người bán) 1. GIÁ 1.100.000 (ĐÔ LA MỸ ONE MILLION ONE HUNDRED) BẰNG TIỀN MẶT THANH TOÁN BỞI NGƯỜI MUA 2. NGƯỜI MUA ĐỂ NỘP 20 PCT TIỀN ĐẶT CỌC TRONG 3 NGÂN HÀNG NGÀY SAU KHI NGƯỜI MUA VÀ NGƯỜI BÁN ĐÃ KÝ KẾT VÀ TRAO ĐỔI FAX/EMAIL BẢN SAO CỦA MOA. CHỮ KÝ CỦA MOA KHÔNG ĐỂ ĐƯỢC GIỮ LẠI CÁCH BẤT HỢP LÝ. ĐĂNG NHẬP ĐỂ ĐI RA CHỈ SAU KHI TẤT CẢ CÁC ĐỐI TƯỢNG ĐÃ ĐƯỢC NÂNG LÊN. CÁC KHOẢN TIỀN GỬI SẼ ĐƯỢC NỘP BỞI NGƯỜI MUA VÀ ĐƯỢC TỔ CHỨC TẠI MỘT TRƯƠNG MỤC CHUNG ĐƯỢC ĐỀ CỬ BỞI NGƯỜI BÁN THAY MẶT CHO NGƯỜI MUA/NGƯỜI BÁN VÀ ĐƯỢC PHÁT HÀNH CHO NGƯỜI BÁN HÀNG CHỈ SAU KHI GIAO THỨC GIAO HÀNG VÀ CHẤP NHẬN ĐÃ ĐƯỢC KÝ BỞI CẢ HAI BÊN. QUAN TÂM NẾU CÓ PHẢI VÌ LỢI ÍCH CỦA NGƯỜI MUA. CÁC KHOẢN TIỀN GỬI, 80 PCT CÂN BẰNG VÀ THANH TOÁN CHO BUNKER/LUBOIL ĐỂ ĐƯỢC TRẢ TIỀN TRÊN GIAO HÀNG CHỐNG LẠI TRAO ĐỔI THOẢ THUẬN PHÂN PHỐI TÀI LIỆU. TÀI LIỆU PHÂN PHỐI ĐƯỢC BAO GỒM TRONG MỘT PHỤ LỤC CHO CÁC MOA. PHỤ LỤC ĐƯỢC ĐỒNG Ý VÀ CHỮ KÝ CỦA CẢ HAI BÊN TRONG VÒNG 3 NGÀY LÀM VIỆC TỪ KÝ CÁC MOA. HIỆP ĐỊNH VỀ HỢP ĐỒNG BỔ SUNG TỪ NGỮ VÀ KÍ HỢP ĐỒNG TƯƠNG TỰ KHÔNG ĐỂ TRÌ HOÃN VIỆC KÝ KẾT CÁC MOA VÀ NỘP CÁC KHOẢN TIỀN GỬI 20 PCT. NHỮNG NGƯỜI MUA ĐỂ TƯ VẤN CHO DỰ ĐỊNH CỜ KHÔNG MUỘN HƠN KHI ĐĂNG CÁC MOA. NƠI ĐÓNG CỬA ĐỂ ĐƯỢC ĐỀ CỬ BỞI NGƯỜI BÁN. CHI PHÍ ĐÓNG CỬA (NẾU CÓ) IN/AT NGƯỜI BÁN ĐỀ CỬ CÁC NGÂN HÀNG PHẢI CHO TÀI KHOẢN NGƯỜI BÁN. 3. các tùy chọn tàu sẽ phân phối CHARTERFREE, một cách an toàn AFLOAT tại A an toàn BERTH hoặc an toàn ANCHORAGE hoặc A an toàn trong vòng xxxx DẢI cổng, người bán hàng IN. TÀU là sẽ được chuyển giao cho người mua không trước khi dòng chữ xxxxx 2015 nhưng không MUỘN hơn xxxxx xxxxx 2015 IN người bán hàng lựa chọn và hủy bỏ ngày 2015 IN người mua tùy chọn. NGƯỜI BÁN HÀNG CHO NGƯỜI MUA GIỮ ĐÚNG THÔNG BÁO VỀ CÁC TÀU DỰ KIẾN NGÀY GIAO HÀNG. ĐỂ NGƯỜI BÁN CÓ HIỆU LỰC NÀY ĐỂ CUNG CẤP CHO NGƯỜI MUA 14/10/7/5/3 NGÀY GẦN ĐÚNG THÔNG BÁO VÀ 1 XÁC ĐỊNH THÔNG BÁO TỪ NGÀY GIAO HÀNG. 4. ĐIỀU NÀY CUNG CẤP SẼ TÙY THUỘC VÀO CÁC KIỂM TRA THỂ CHẤT CỦA TÀU VÀ HỒ SƠ CỦA MÌNH (NSF KHOẢN 4B ĐỂ ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý). NÓ LÀ HƠN NỮA TÙY THUỘC VÀO NGƯỜI MUA QUẢN TRỊ PHÊ DUYỆT ĐƯỢC NÂNG MỚI NHẤT 2 (HAI) NGÀY LÀM VIỆC SAU KHI KIỂM TRA ĐÃ ĐƯỢC HOÀN THÀNH. CHIẾC TÀU ĐƯỢC CUNG CẤP TRONG ĐÁNG KỂ TÌNH TRẠNG TƯƠNG TỰ NHƯ KHI ĐƯỢC KIỂM TRA BỞI NGƯỜI MUA - HỘI CHỢ HAO MÒN TRỪ, VỚI LỚP MẶT DUY TRÌ NHƯNG NẾU KHÔNG MIỄN PHÍ CỦA CÁC ĐIỀU KIỆN CỦA LỚP, MIỄN PHÍ CỦA THIỆT HẠI TRUNG BÌNH LÀ ẢNH HƯỞNG ĐẾN LỚP VÀ VỚI TẤT CẢ CÁC CHU KỲ LIÊN TỤC KHẢO SÁT CỦA MÌNH CHO CÁC MÁY MÓC ĐỂ ĐƯỢC CẬP NHẬT TẠI THỜI ĐIỂM GIAO HÀNG. TẤT CẢ TÀU CỦA LỚP HỌC VÀ KINH DOANH CHỨNG CHỈ, QUỐC GIA VÀ QUỐC TẾ, THEO YÊU CẦU BẰNG CỜ HIỆN TẠI CỦA MÌNH, SẼ ĐƯỢC CHUYỂN GIAO NHƯ HỌ, NHƯ KHI CON TÀU ĐÃ ĐƯỢC KIỂM TRA. TÀU VỚI TẤT CẢ MỌI THỨ THUỘC VỀ CÔ ẤY SẼ TẠI NHỮNG NGƯỜI BÁN HÀNG RỦI RO VÀ CHI PHÍ CHO ĐẾN KHI CÔ ĐƯỢC GỬI ĐẾN NHỮNG NGƯỜI MUA. 5. TẤT CẢ MỌI THỨ THUỘC VỀ TÀU TRÊN TÀU, LÊN BỜ VÀ ĐẶT HÀNG ĐỂ ĐƯỢC BAO GỒM TRONG VIỆC BÁN MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ CHI PHÍ THÊM CHO NGƯỜI MUA, BAO GỒM TẤT CẢ CÁC ĐÀI PHÁT THANH, CHUYỂN HƯỚNG VÀ GMDSS THIẾT BỊ AS WELL AS CAN/UNBROACHED CỬA HÀNG VÀ QUY ĐỊNH. KHÔNG CÓ CÁNH QUẠT PHỤ TÙNG / PHỤ TÙNG TAILENDSHAFT / PHỤ TÙNG NEO CÓ VÀ KHÔNG ĐƯỢC BAO GỒM TRONG VIỆC BÁN. XIN CHO BIẾT CHI TIẾT THÊM KHOẢN MỤC BỊ LOẠI TRỪ BẤT KỲ VỚI NGƯỜI BÁN TRUY CẬP. NGƯỜI MUA ĐƯỢC CHO PHÉP ĐỂ CÓ BẢN SAO TRÊN TÀU CỦA BẤT KỲ GIẤY TỜ BỊ LOẠI TRỪ, CERTS HÀNG, HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG, LOGBOOKS VV. NGƯỜI MUA PHẢI TRẢ THÊM CHỈ CHO NHIÊN LIỆU VÀ KHÔNG SỬ DỤNG LUBOILS TRONG NIÊM PHONG TRỐNG VÀ/HOẶC KHU VỰC CHO PHÉP LUBOIL CHỨA TẠI NGƯỜI BÁN GIÁ CHI PHÍ NET CHỨNG MINH BỞI GỐC HÓA ĐƠN/PHIẾU KHÔNG BAO GỒM CHI PHÍ BARGING/VẬN CHUYỂN TIỀN. VỚI SỐ LƯỢNG TRÊN TÀU ĐỂ CÙNG KHẢO SÁT VÀ THOẢ THUẬN TẠI ÍT NHẤT 48 GIỜ TRƯỚC KHI GIAO HÀNG. 6. THỢ LẶN KIỂM TRA KHOẢN 6.B) CỦA NSF 93 ĐỂ ÁP DỤNG (TỪ NGỮ ĐỂ ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý) 7. SAU KHI MOA ĐÃ ĐƯỢC KÝ KẾT VÀ 20 PCT TIỀN GỬI NỘP, NGƯỜI MUA CÓ QUYỀN RA HAI (2) REPS TRÊN TÀU CHO MỤC ĐÍCH SUỐT CHỈ VÀ KHÔNG CÓ SỰ CAN THIỆP ĐỂ HOẠT ĐỘNG BÌNH THƯỜNG CỦA TÀU VÀ THỦY THỦ ĐOÀN CỦA TÀU TẠI NGƯỜI MUA RỦI RO VÀ CHI PHÍ. NGƯỜI MUA REPS KÝ NGƯỜI BÁN THÔNG THƯỜNG PANDI BỒI THƯỜNG TRƯỚC KHI LÊN MÁY BAY. NGƯỜI BÁN ĐỂ GIỮ CHO NGƯỜI MUA CẬP NHẬT CỦA HÀNH TRÌNH CỦA TÀU. 8. NGƯỜI BÁN ĐẢM BẢO RẰNG TỐT NHẤT CỦA KIẾN THỨC CỦA HỌ RẰNG TÀU KHÔNG DANH SÁCH ĐEN THEO BẤT KỲ TIỂU BANG, QUỐC GIA, TỔ CHỨC HOẶC CƠ QUAN CHÍNH PHỦ. TÀU SẼ ĐƯỢC CHUYỂN GIAO MIỄN PHÍ CỦA BẤT KỲ/TẤT CẢ MORTGAGES, ENCUMBRANCES, MARITIME LIENS VÀ BẤT KỲ KHOẢN NỢ NÀO KHÁC. 9. NGƯỜI BÁN ĐỂ TAY ĐỂ NGƯỜI MUA ĐẠI DIỆN TRÊN TÀU TẠI THỜI ĐIỂM GIAO HÀNG TẤT CẢ HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG TƯƠNG ĐỐI VỚI CHÍNH ĐỘNG CƠ/TRỢ CHẤT VÀ TẤT CẢ CÁC HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG HIỆN TẠI / HƯỚNG DẪN SÁCH NẾU TRÊN TÀU VÀ ĐỂ GỬI CÀNG SỚM CÀNG TỐT SAU ĐÓ TẤT CẢ CÁC HƯỚNG DẪN VÀ KẾ HOẠCH LIÊN QUAN ĐẾN CÁC TÀU THUỘC SỞ HỮU CỦA NGƯỜI BÁN. CHI PHÍ CỦA VIỆC GỬI TÀI LIỆU PHẢI CHO NGƯỜI MUA TÀI KHOẢN 10. TẠI THỜI ĐIỂM CUỐI CÙNG NHỮNG NGƯỜI BÁN HÀNG ĐỂ CUNG CẤP CHO NGƯỜI MUA VỚI TÀI LIỆU HỢP LÝ CẦN THIẾT CHO MỤC ĐÍCH ĐĂNG KÝ VÀ/HOẶC NGÂN HÀNG NGƯỜI MUA, DANH SÁCH ĐÓ ĐỂ ĐƯỢC CẢ HAI BÊN ĐÃ ĐỒNG Ý VÀ TÍCH HỢP VÀO MOA AS MỘT PHỤ LỤC (XEM KHOẢN 2).PHÂN PHỐI TÀI LIỆU THEO YÊU CẦU CỦA NHỮNG NGƯỜI MUA VÀ MỘT GIAO THỨC GIAO HÀNG VÀ CHẤP NHẬN HỢP LỆ KÝ KẾT BỞI NHỮNG NGƯỜI MUA VÀ NGƯỜI BÁN ĐƯỢC CUNG CẤP TẠI CUỘC HỌP CUỐI CÙNG. 11. TRỌNG TÀI LONDON, CÁC LUẬT PHÁP ANH ĐỂ TIẾP QUẢN. 12. NẾU KHÔNG AS MỘT NSF 1993 HỢP LỆ SỬA ĐỔI ĐỂ KẾT HỢP CÁC ĐIỀU KHOẢN ĐÃ THOẢ THUẬN. 13. TẤT CẢ CUỘC ĐÀM PHÁN VÀ CUỐI CÙNG BÁN ĐƯỢC GIỮ NGHIÊM TƯ NHÂN VÀ BÍ MẬT GIỮA BÊN/MÔI GIỚI CÓ LIÊN QUAN VÀ KHÔNG CÓ CHI TIẾT CÙNG SẼ ĐƯỢC TIẾT LỘ CHO BẤT KỲ BÊN THỨ BA. TUY NHIÊN BẤT KỲ RÒ RỈ THÔNG TIN SẼ KHÔNG ẢNH HƯỞNG ĐẾN THỎA THUẬN CUỐI CÙNG.

Kết quả (Việt) 2:

DỰ THẢO
----- Thay mặt người mua, các ông 'ADS Inc', chúng tôi đã được ủy quyền để cung cấp cho công ty trả lời 2015/05/22 (ngày insert) Tên: M / V Sand Carrier Lớp Society / Class: ZC xây dựng / By: JINLING SHIPYARD CHINA DWT: 3500 tấn người mua: Messrs ADS Inc, địa chỉ người bán: Messrs xxxxxx (bán xin vui lòng kiểm tra / xác nhận tàu chi tiết và phong cách bán) 1. GIÁ 1.100.000 (UNITED STATES ĐÔ LA MỘT TRIỆU MỘT TRĂM) BẰNG TIỀN PHẢI TRẢ THEO NHU 2. NHU CẦU ĐỂ NỘP TIỀN TRONG VÒNG 20 PCT 3 DAYS NGÂN HÀNG SAU KHI NHU CẦU VÀ KIỆT ĐÃ KÝ KẾT VÀ CHUYỂN ĐỔI BẢN FAX / EMAIL CỦA MOA. CHỮ KÝ CỦA MOA KHÔNG ĐƯỢC GIỮ cách bất hợp lý. KÝ ĐỂ NHẬN NƠI CHỈ SAU KHI TẤT CẢ ĐỐI TƯỢNG đã được dỡ bỏ. THE TIỀN SẼ ĐƯỢC nại của NHU VÀ TỔ CHỨC TRONG TÀI KHOẢN PHẦN đề cử SELLER TM NHU / KIỆT VÀ ĐƯỢC PHÁT HÀNH VỚI NGƯỜI BÁN CHỈ SAU PROTOCOL GIAO VÀ CHẤP NHẬN ĐÃ ĐƯỢC do hai bên ký. LÃI NẾU CÓ ĐƯỢC CHO NHU hưởng lợi. THE TIỀN, 80 PCT CÂN VÀ THANH TOÁN CHO BUNKER / LUBOIL ĐƯỢC TRẢ GIAO CHỐNG ĐỔI NHẤT TRÍ GIAO TÀI LIỆU. ĐÓ GIAO TÀI LIỆU ĐƯỢC BAO GỒM TRONG MỘT PHỤ LỤC CÁC MOA. CÁC PHỤ LỤC ĐƯỢC THỎA THUẬN VÀ KÝ TÊN CẢ CÁC BÊN TRONG VÒNG 3 NGÀY LÀM VIỆC TỪ KÝ SỰ MOA. Hiệp định về các từ ngữ PHỤ LỤC VÀ KÝ KẾT CÙNG không trì hoãn KÝ KẾT MOA VÀ NỘP TIỀN CỦA 20 PCT. NHU Tham mưu KẾ CỜ KHÔNG QUÁ KHI KÝ KẾT CÁC MOA. PLACE ĐÓNG được đề cử CỦA NGƯỜI BÁN. CHI PHÍ ĐÓNG (NẾU CÓ) IN / AT KIỆT đề cử BANK ĐƯỢC CHO NGƯỜI BÁN đầu giao dịch .. 3. TÀU SẼ ĐƯỢC GIAO CHARTERFREE, AN TOÀN lửng ở A neo an toàn OR ANCHORAGE AN TOÀN HOẶC PORT AN TOÀN TRONG PHẠM VI xxxxxx, IN KIỆT OPTION. TÀU LÀ ĐƯỢC GIAO ĐẾN NHU KHÔNG TRƯỚC xxxxx 2015 NHƯNG KHÔNG QUÁ xxxxx 2015 IN KIỆT OPTION VÀ Cancelling NGÀY xxxxx 2015 TRÊN NHU OPTION. KIỆT ĐỂ GIỮ ĐÚNG NHU CẦU TƯ VẤN VỀ DỰ KIẾN NGÀY CỦA TÀU GIAO. TO THIS KIỆT EFFECT TO GIVE NHU 14/10/7/5/3 NGÀY THÔNG BÁO VÀ ƯỚC 1 THÔNG BÁO HẠN CỦA NGÀY GIAO. 4. OFFER NÀY LÀ PHẢI KIỂM TRA VẬT LÝ CỦA TÀU VÀ HỒ SƠ HER (NSF KHOẢN 4B thỏa thuận). CNTT TUÂN THÊM CHO NHU HĐQT phê duyệt được dỡ bỏ MỚI NHẤT 2 (HAI) LÀM VIỆC NGÀY SAU KHI KIỂM TRA ĐÃ ĐƯỢC HOÀN THÀNH. TÀU sẽ được giao trong đáng kể tình trạng như khi KIỂM TRA NHU - WEAR FAIR AND XÉ trừ, VỚI CLASS HIỆN HER DUY TRÌ NHƯNG KHÁC MIỄN ĐIỀU KIỆN CLASS, MIỄN THIỆT AVERAGE ẢNH HƯỞNG ĐẾN CLASS HER VÀ VỚI TẤT CẢ HER chu kỳ KHẢO SÁT LIÊN TỤC CHO MÁY TO BE UP TO DATE TẠI THỜI ĐIỂM GIAO HÀNG. ALL CLASS VÀ THƯƠNG MẠI CHỨNG NHẬN TÀU'S, QUỐC GIA VÀ QUỐC TẾ, AS YÊU CẦU THEO FLAG HIỆN HER, ĐƯỢC GIAO AS THEY ARE, AS KHI TÀU ĐƯỢC KIỂM TRA. TÀU VỚI MỌI THỨ THUỘC HER SẼ KHÔNG RỦI RO VÀ CHI PHÍ CỦA NGƯỜI BÁN 'ĐẾN SHE IS GIAO ĐẾN NHU. 5. EVERYTHING THUỘC TÀU ON BOARD, trên bờ và ON ĐỂ ĐƯỢC BAO GỒM TRONG BÁN KHÔNG CÓ CHI PHÍ EXTRA cho người mua, BAO GỒM TẤT CẢ RADIO, NAVIGATION VÀ THIẾT BỊ GMDSS CŨNG NHƯ TẤT CẢ đề cập / STORES UNBROACHED VÀ QUY ĐỊNH. NO Propeller TÙNG / TÙNG TAILENDSHAFT / TÙNG ANCHOR CÓ VÀ KHÔNG BAO GỒM TRONG BÁN. XIN GÓP Ý CHI TIẾT MẶT THÊM LOẠI TRỪ KHI NÀO VỚI NGƯỜI BÁN COUNTER. NHU CẦU ĐƯỢC THỰC BẢN SAO VỀ BAN HÀNH CỦA BẤT CỨ LOẠI TRỪ GIẤY TỜ, certs, sách hướng dẫn, sổ nhật ký ETC. NHU CẦU TRẢ EXTRA CHỈ CHO boongke VÀ LUBOILS UNUSED trong trống SEALED VÀ / HOẶC ĐỊNH LUBOIL STORAGE TANKS, AT NET GIÁ CHI PHÍ KIỆT 'minh chứng bằng ORIGINAL HOÁ ĐƠN / CHỨNG TỪ KHÔNG BAO GỒM CHI PHÍ xông / SHIPPING. LƯỢNG TRÊN ĐƯỢC CÙNG KHẢO SÁT VÀ ĐỒNG Ý ÍT NHẤT 48 GIỜ TRƯỚC KHI GIAO. 6. KIỂM TRA KHOẢN 6.B thợ lặn'S) HÀNH NSF 93 TO APPLY (từ ngữ ĐƯỢC THỎA THUẬN) 7. SAU MOA ĐÃ ĐƯỢC KÝ KẾT VÀ 20 PCT TIỀN nại, NHU CÓ QUYỀN NƠI HAI (2) reps ON BAN CHO CÁC MỤC ĐÍCH Làm quen CHỈ VÀ KHÔNG NHIỄU CHO TÀU THUYỀN VÀ HOẠT ĐỘNG BÌNH THƯỜNG TÀU CỦA RỦI RO VÀ CHI PHÍ MUA '. NHU reps KÝ THƯỜNG Pandi MẪU BỒI THƯỜNG KIỆT 'TRƯỚC KHI BOARDING. SELLER TO KEEP THE NHU CẬP NHẬT CÁC CHƯƠNG TRÌNH CỦA TÀU. 8. NGƯỜI BÁN ĐẢM BẢO RẰNG TO THE BEST OF KIẾN THỨC CỦA HỌ MÀ TÀU KHÔNG danh sách đen của MỌI NHÀ NƯỚC, QUỐC, TỔ CHỨC OR CHÍNH PHỦ BODY. TÀU ĐƯỢC GIAO MIỄN PHÍ CỦA MỌI / ALL ỐC, trở ngại, thế nợ MARITIME VÀ BẤT KỲ NỢ KHÁC NÀO. 9. KIỆT ĐẾN TAY VỚI ĐẠI DIỆN ON BOARD NHU 'TẠI THỜI ĐIỂM GIAO ALL Hướng dẫn THÂN ĐẾN CHỦ ĐỘNG CƠ / TRỢ VÀ TẤT CẢ hướng dẫn sử dụng HIỆN HỮU KHÁC / SÁCH HƯỚNG DẪN NẾU ON BOARD TÀU VÀ GỬI AS SOON hướng dẫn sử dụng sau đó TẤT CẢ CÁC CÀNG TỐT VÀ KẾ HOẠCH LIÊN QUAN ĐẾN TÀU TẠI SỞ HỮU KIỆT '. CHI PHÍ GỬI TÀI LIỆU ĐÓ ĐƯỢC CHO NHU đầu giao dịch 10. TẠI THỜI ĐIỂM KẾT THÚC CỦA NGƯỜI BÁN CUNG CẤP CÁC NHU CẦU VỚI TÀI LIỆU HỢP LÝ YÊU CẦU CHO CÁC MỤC ĐÍCH ĐĂNG KÝ VÀ / HOẶC NGÂN HÀNG NHU, DANH SÁCH ĐỂ ĐƯỢC hai bên thoả thuận và đưa vào MOA AS AN PHỤ LỤC (SEE khoản 2). VĂN BẢN GIAO HÀNG YÊU CẦU CỦA VIỆC NHU CẦU VÀ CÁC GIAO THỨC GIAO HÀNG VÀ CHẤP NHẬN chữ ký của người mua và người bán ĐƯỢC CUNG CẤP TẠI CUỘC HỌP ĐÓNG. 11. TRỌNG TÀI LONDON, ENGLISH LUẬT để cai trị. 12. KHÁC AS PER NSF 1993 SỬA ĐỔI hợp lệ để kết hợp các điều kiện thoả thuận. 13. ALL ĐÀM PHÁN VÀ BÁN cuối cùng để được giữ bí TƯ VÀ BÍ MẬT GIỮA CÁC BÊN / môi giới có liên quan và NO CHI TIẾT CÙNG SẼ ĐƯỢC tiết lộ cho bên thứ ba. DÙ BẤT CỨ rò rỉ INFO SẼ KHÔNG ẢNH HƯỞNG ĐẾN VIỆC DEAL cuối cùng.