7.42 As recalled above, a party inv

7.42 As recalled above, a party invoking Article XX(b) as a defence needs to establish, inter
alia, that "the policy in respect of the measures for which the provision was invoked fell within
the range of policies designed to protect human, animal or plant life or health."48 To address this
question, the Panel in EC – Asbestos considered it necessary first to determine the existence of a
health risk, i.e. whether the product at issue (i.e. chrysotile-asbestos in that case) posed a risk to,
in that case, human life or health.49 Once such a risk is found to exist, the objective of the
measure should be assessed to determine whether the policy underlying the measure is to reduce
such a risk and thus falls within the range of policies covered by Article XX(b).
7.43 Therefore, to determine whether Brazil's policy in respect of its import prohibition for
which Article XX(b) is invoked falls within the range of policies designed to protect human,
animal or plant life or health, the Panel will examine first whether a risk exists to "human" and
"animal or plant" life or health respectively and, if so, whether the objective of the import ban, as
declared by Brazil, is to reduce such risk. Before turning to these issues, however, the Panel will
address some preliminary issues.

Kết quả (Việt) 2:

7.42 Khi nhắc lại ở trên, một bên cách gọi Điều XX (b) như là một quốc phòng cần thiết lập, liên
alia, rằng "các chính sách liên quan đến các biện pháp mà các điều khoản đã được gọi giảm trong
phạm vi của chính sách được thiết kế để bảo vệ con người, động vật . hoặc thực vật hoặc sức khỏe "48 Để giải quyết
câu hỏi, các Panel trong EC - amiăng coi nó cần thiết đầu tiên để xác định sự tồn tại của một
nguy cơ sức khỏe, tức là cho dù các sản phẩm tại vấn đề (tức là chrysotile amiăng trong trường hợp đó) đặt ra một nguy cơ đến,
trong trường hợp đó, cuộc sống của con người hoặc health.49 Khi một nguy cơ như vậy được tìm thấy để tồn tại, mục tiêu của các
biện pháp cần được đánh giá để xác định xem các chính sách cơ bản của biện pháp này là để giảm
nguy cơ như vậy và do đó nằm trong phạm vi của chính sách nêu tại Điều XX (b).
7.43 Vì vậy, để xác định xem chính sách của Brazil đối với lệnh cấm nhập khẩu cho
đó Điều XX (b) được gọi thác trong phạm vi của chính sách được thiết kế để bảo vệ con người,
động vật hoặc thực vật sống hay sức khỏe, Bảng điều khiển sẽ kiểm tra đầu tiên cho dù có nguy cơ tồn tại để "con người" và
"động vật hoặc thực vật" sống hay sức khỏe tương ứng, và nếu như vậy, cho dù mục tiêu của lệnh cấm nhập khẩu, như
tuyên bố của Brazil, là để giảm thiểu rủi ro. Trước khi chuyển sang những vấn đề này, tuy nhiên, Ban hội thẩm sẽ
giải quyết một số vấn đề sơ bộ.