(i) not included in the main servic

(i) not included in the main services contract but which, due to unforeseen circumstances, have become necessary to perform the contract, provided that the complementary services are technically or economically inseparable from the main contract without serious inconvenience for the beneficiary/beneficiaries and the aggregate amount of additional services does not exceed 50% of the value of the principal contract; or

Kết quả (Việt) 1:

(i) không được bao gồm trong các hợp đồng dịch vụ chính, nhưng mà, do trường hợp bất khả kháng, đã trở thành cần thiết để thực hiện hợp đồng, cung cấp các dịch vụ bổ sung kỹ thuật hoặc kinh tế không thể tách rời từ các hợp đồng chính mà không có sự bất tiện nghiêm trọng cho những người thụ hưởng/người hưởng lợi và số dịch vụ bổ sung, tổng hợp không vượt quá 50% giá trị hợp đồng chính; hoặc

Kết quả (Việt) 2:

(I) không có trong hợp đồng dịch vụ chính mà trong đó, do tình huống bất trắc, đã trở nên cần thiết để thực hiện các hợp đồng, với điều kiện là các dịch vụ bổ trợ về mặt kỹ thuật hay kinh tế không thể tách rời của hợp đồng chính mà không có sự bất tiện nghiêm trọng cho người thụ hưởng / người hưởng lợi và tổng số tiền dịch vụ bổ sung không vượt quá 50% giá trị của hợp đồng chính; hoặc là