Any stevedore damage to the vessel

Any stevedore damage to the vessel caused by stevedore’s operations at port of loading shall be settled directly between Ship owner and Stevedore as much as possible and whenever possible. Master shall notify Seller or their agents in writing of such damage within 48 hours after occurrence. Seller shall assist Buyer/ Shipowner in obtaining compensation within 30 (thirty) days of presentation of claim for the direct and indirect proven costs of repair of any damages to any part of the vessel at the port of loading caused by Stevedore hired by Seller.
employee id

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ thiệt hại stevedore để tàu gây ra bởi hoạt động của stevedore tại cảng của tải sẽ được giải quyết trực tiếp giữa chủ sở hữu tàu và Stevedore càng nhiều càng tốt và bất cứ khi nào có thể. Thạc sĩ sẽ thông báo cho người bán hoặc đại lý của họ bằng văn bản của thiệt hại như vậy trong vòng 48 giờ sau khi xảy ra. Người bán sẽ hỗ trợ người mua / chủ tàu trong việc có được bồi thường trong vòng 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày bản trình bày của yêu cầu bồi thường các chi phí đã được chứng minh trực tiếp và gián tiếp của sửa chữa bất kỳ thiệt hại tới bất kỳ phần nào của tàu tại cảng tải gây ra bởi Stevedore thuê bởi người bán.nhân viên id

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ thiệt hại bốc xếp cho tàu gây ra bởi các hoạt động bốc xếp tại cảng bốc hàng sẽ được giải quyết trực tiếp giữa chủ tàu và bốc xếp càng nhiều càng tốt và bất cứ khi nào có thể. Thạc sĩ sẽ thông báo cho người bán hoặc đại lý của họ bằng văn bản về thiệt hại đó trong vòng 48 giờ sau khi xảy ra. Người bán có trách nhiệm giúp người mua / chủ tàu trong việc có được bồi thường trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày trình bày yêu cầu bồi thường cho các chi phí trực tiếp và gián tiếp được chứng minh của sửa chữa bất kỳ thiệt hại cho bất kỳ phần nào của tàu tại cảng xếp hàng do bốc xếp thuê bởi người bán.
Nhân viên ID