1)COMMODITY: Australia Cherry Frest

1)COMMODITY: Australia Cherry Frest Fruit, 2014.

2)SPECIFICATION:

* Minimum size of cherries taken exported to some countries to achieve the minimum standard 26mm diameter.

* The temperature suitable and stable, ideally from 7 to 12 degrees.

* The type of fruit ripening season, often as small as 26-28 mm, bright red, dark sweet yet.

* The casing must be fresh or dark red, shiny.

* Moderate hardness, but no signs of deformation or flabby.

* Left cherry is not damaged. The small cherry too hard and often the flavor and reduce the amount of water.

QUALITY:

The side B assures that above mentioned products procure quality in conformity with standard registered at Vietnam MOH and have shelf life more than 3 months since the date of arriving in HCMC.Seller provides for each batch the certificate of anlysis.

Country of origin:Australia

3)QUANTITY: Approximately ±5MT (±1 % at Seller’s option).

PACKING:

* Packing in 400 Cartons Exactly(12,5 Kg only cartons)

* Standard:

* Left Cherry harvested and packaged in the packing crates cacton then transferred into cold storage temperature of 0-4 ° C.

* During transport Cherry, cold temperature conditions must be ensured.

4)PRICE:

* Unit price:USD 5MT FOB Hobart Port, Incoterm 2010.

* Total amount:USD 75.000(± 1%).

* Say:Seventy five thousand US Dollars only.

5)PAYMENT:

Payment by D/P-Documents Against Payment.

* Bank:VietNam Joint Stock Commercial Bank For Industry and Trade.

Account No:970436580797

Payment will be performed by 100% within 90 days after receipt of goods in favor of:

* Bank:Commonwealth Bank Of Australia

Account No: 77 797 945 686

Set of document will be presented for payment: FMerchandise vouchers:

* Commercial Invoice.

* Packing list.

* Certificate of Orginin from SGS.

* Certificate of Quality from SGS.

* Certificate of Weight from SGS.

* Certificate of Food safety hygiene.

* Certificate of standards of a left.

* Bill of Lading.

FInsurance documents:

Insurance Policy and Certificate of Insurance.

6)SHIPMENT:

* Time of shipment:December 1st,2014

* At the latest December 1st,2014

* Port of Loading: Hobart Port

* Port of destination: any port of Vietnam

The seller delivery on board specified by the buyer at the port of loading specified or buy any goods are ready for delivery.

Made in Viet Nam, this day of November 1st, 2014 in English language, in 06 copies, of which 03 for each party.

Kết quả (Việt) 1:

Sở giao dịch hàng 1): trái cây anh đào Frest Úc, 2014.ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT 2):* Tối thiểu kích thước của anh đào được xuất khẩu ra một số nước để đạt được tối thiểu tiêu chuẩn 26mm đường kính.* Nhiệt độ thích hợp và ổn định, lý tưởng từ 7 đến 12 độ.* Loại trái cây chín mùa, thường là nhỏ như 26-28 mm, tươi sáng màu đỏ, đen tối ngọt được nêu ra.* Vỏ phải là tươi hoặc sẫm màu đỏ, sáng bóng.* Độ cứng vừa phải, nhưng không có dấu hiệu của sự biến dạng hoặc nhao.* Trái anh đào không bị hư hại. Anh đào nhỏ quá khó và thường là các hương vị và làm giảm lượng nước.CHẤT LƯỢNG:Phía bên B đảm bảo rằng ở trên đề cập đến sản phẩm mua chất lượng theo tiêu chuẩn đăng ký tại bộ y tế Việt Nam và có thời hạn sử dụng hơn 3 tháng kể từ ngày đến TP. Hồ Chí Minh. Người bán cung cấp cho mỗi lô giấy chứng nhận anlysis.Các quốc gia xuất xứ: Úc3) số lượng: khoảng ±5MT (±1% của người bán lựa chọn).ĐÓNG GÓI:* Đóng gói 400 hộp Exactly(12,5 Kg only cartons)* Tiêu chuẩn:* Thùng cacton trái Cherry thu hoạch và đóng gói trong bao bì, rồi được chuyển vào kho lạnh nhiệt độ 0-4 ° C.* Trong vận tải Cherry, điều kiện nhiệt độ lạnh phải được đảm bảo.4) GIÁ:* Đơn vị giá: USD 5MT FOB Hobart Port, Incoterm 2010.* Tất cả số tiền: USD 75.000 (± 1%).* Nói: bảy mươi lăm nghìn đô la Mỹ chỉ.5) THANH TOÁN:Thanh toán bằng P-D tài liệu đối với thanh toán.* Ngân hàng: Việt Nam Ngân hàng thương mại cổ phần cho ngành công nghiệp và thương mại.Tài khoản số: 970436580797Thanh toán sẽ được thực hiện bởi 100% trong vòng 90 ngày sau khi nhận được hàng hóa lợi:* Ngân hàng: khối thịnh vượng chung ngân hàng của ÚcTài khoản: 77 797 945 686Tập hợp các tài liệu sẽ được trình bày cho thanh toán: FMerchandise chứng từ:* Thương mại hóa đơn.* Bao bì danh sách.* Giấy chứng nhận của Orginin từ SGS.* Giấy chứng nhận chất lượng từ SGS.* Giấy chứng nhận của trọng lượng từ SGS.* Giấy chứng nhận của vệ sinh an toàn thực phẩm.* Giấy chứng nhận tiêu chuẩn của một trái.* Bill vận đơn.FInsurance tài liệu:Chính sách bảo hiểm và giấy chứng nhận bảo hiểm.LÔ HÀNG 6):* Thời gian của lô hàng: tháng 1, năm 2014* Lúc các đặt tháng 01, năm 2014* Cảng tải: Hobart Port* Cảng đích: bất kỳ cổng Việt NamNgười bán giao hàng trên hội đồng quản trị được chỉ định bởi người mua tại cảng của tải đã chỉ định hoặc mua bất cứ hàng hoá đã sẵn sàng cho giao hàng.Thực hiện tại Việt Nam, ngày 1 tháng 11 năm 2014 trong ngôn ngữ tiếng Anh, 06 bản sao, mà 03 cho mỗi bên.

Kết quả (Việt) 2:

1) HÀNG HÓA: Australia Cherry Frest trái cây, 2014. 2) Thông số kỹ thuật:. * Kích thước tối thiểu của quả anh đào lấy xuất khẩu sang một số nước để đạt được các tiêu chuẩn đường kính 26mm tối thiểu. * Nhiệt độ thích hợp và ổn định, tốt nhất là 7-12 độ * Các loại trái cây chín mùa, thường nhỏ như 26-28 mm, màu đỏ tươi, ngọt đậm nào. * Các vỏ phải. tươi hoặc đỏ sẫm, óng ả * độ cứng vừa phải, nhưng không có dấu hiệu của sự biến dạng hay nhũn. * Còn anh đào không phải là bị hư hỏng. Các anh đào nhỏ quá khó và thường được hương vị và làm giảm lượng nước. CHẤT LƯỢNG: Các bên B đảm bảo rằng các sản phẩm được đề cập ở trên mua sắm chất lượng phù hợp với tiêu chuẩn đã đăng ký tại Việt Nam của Bộ Y tế và có thời hạn sử dụng hơn 3 tháng kể từ ngày đặt chân đến HCMC.Seller cung cấp cho mỗi lô giấy chứng nhận anlysis. Xuất xứ: Australia 3) SỐ LƯỢNG: Khoảng ± 5 tấn (± 1% tùy theo lựa chọn của người bán). ĐÓNG GÓI: * Đóng gói trong 400 Thùng Chính xác (12,5 Kg chỉ thùng) * Tiêu chuẩn: * Trái Cherry thu hoạch và đóng gói trong các thùng cacton đóng gói sau đó được chuyển thành nhiệt độ bảo quản lạnh 0-4 ° C. * Trong thời gian vận chuyển Cherry, điều kiện nhiệt độ lạnh phải được đảm bảo. 4) GIÁ: * Đơn giá: USD 5 tấn FOB Hobart Port, Incoterm 2010. * Tổng số tiền: 75.000 USD (± 1%). * Say: Bảy mươi $ 5000 chỉ. 5) THANH TOÁN:. Thanh toán bằng D / P-Documents Against Payment * Ngân hàng: Liên VietNam Ngân hàng Thương mại Cổ Công nghiệp và Thương mại. Số tài khoản: 970436580797 thanh toán sẽ được thực hiện bởi 100% trong vòng 90 ngày sau khi nhận hàng ủng hộ: * Ngân hàng: Ngân hàng Commonwealth Bank Of Australia Số tài khoản: 77 797 945 686 Set của tài liệu sẽ được xuất trình để thanh toán: FMerchandise chứng từ:. * Hóa đơn thương mại * Danh sách đóng gói. * Giấy chứng nhận Orginin từ SGS. * Giấy chứng nhận chất lượng từ SGS. * Giấy chứng nhận Trọng lượng từ SGS. * Giấy chứng nhận vệ sinh an toàn thực phẩm. * Giấy chứng nhận tiêu chuẩn của một trái. * Bill of Lading . văn FInsurance: Chính sách bảo hiểm và Giấy chứng nhận bảo hiểm. 6) GIAO HÀNG: * Thời gian giao hàng: 01 tháng 12, năm 2014 * Tại 01 tháng 12 mới nhất, năm 2014 * cảng bốc hàng: Hobart cảng * Cảng đến: bất kỳ cảng của Việt Nam Người bán giao hàng trên tàu định bởi người mua tại cảng bốc hàng quy định hoặc mua bất cứ hàng hoá đã sẵn sàng để giao hàng. Sản xuất tại Việt Nam, ngày này của 01 tháng mười một năm 2014 trong ngôn ngữ tiếng Anh, trong 06 bản, trong đó 03 cho mỗi bên.