14:24 4 October 2015Pacific trade t

14:24 4 October 2015

Pacific trade talks to extend for another day over drug patent rows
By Kakumi Kobayashi
ATLANTA, Oct. 4, Kyodo

Continued disputes over pharmaceutical patents and other thorny issues forced ministerial talks on a sweeping Pacific free trade initiative to extend for yet another day to Sunday, a Japanese official said Saturday.

The decision to extend the talks for a second time came as ministers from the 12 countries negotiating the U.S.-led Trans-Pacific Partnership continued efforts at a late-night plenary meeting and smaller sessions to bridge their remaining gaps, also including market access for dairy products.

As of Saturday evening, the main sticking points were a dispute over drug patents between the United States and a bloc led by Australia, and differences over dairy products between the United States and New Zealand, according to TPP officials.

To have fuller access to the Kyodo News website, it is necessary to subscribe. We offer a broad range of subscription options depending on your needs. Learn more.

Pacific trade talks extended for another day over drug patentsCategory
PoliticsEconomy / Business

Kết quả (Việt) 1:

14:24 ngày 4 tháng 10 năm 2015Cuộc đàm phán thương mại Thái Bình Dương để mở rộng cho một ngày khác trong ma túy bằng sáng chế hàngBởi Kakumi KobayashiATLANTA, 4 tháng 10, KyodoTiếp tục tranh chấp bằng sáng chế dược phẩm và các vấn đề hóc búa buộc bộ đàm phán về một sáng kiến Thái Bình Dương thương mại tự do nhìn bao quát ra để mở rộng cho thêm một ngày đến chủ nhật, một người Nhật chính thức nói rằng thứ bảy.Nhằm mở rộng các cuộc đàm phán cho một lần thứ hai đến như là bộ trưởng từ 12 quốc gia đàm phán hợp tác Trans-Thái Bình Dương Hoa Kỳ tiếp tục nỗ lực tại một cuộc họp toàn thể cuối đêm và buổi nhỏ hơn để thu hẹp khoảng cách còn lại của họ, cũng bao gồm tiếp cận thị trường cho sản phẩm sữa.Thời buổi tối thứ bảy, những điểm gắn bó chính đã là một tranh chấp hơn ma túy bằng sáng chế giữa Hoa Kỳ và một khối do Úc, và sự khác biệt trên sản phẩm từ sữa giữa Hoa Kỳ và New Zealand, theo các quan chức TPP.Để có quyền truy cập đầy đủ đến trang web của Kyodo News, nó là cần thiết để đăng ký. Chúng tôi cung cấp một loạt các tùy chọn đăng ký tùy thuộc vào nhu cầu của bạn. Tìm hiểu thêm.Cuộc đàm phán thương mại Thái Bình Dương kéo dài cho một ngày khác trong ma túy patentsCategoryPoliticsEconomy / kinh doanh

Kết quả (Việt) 2:

14:24 04 tháng 10 2015 cuộc đàm phán thương mại Thái Bình Dương để mở rộng cho một ngày khác hơn hàng bằng sáng chế thuốc By Kakumi Kobayashi ATLANTA, ngày 04 tháng 10, Kyodo tranh chấp Tiếp ở bằng sáng chế dược phẩm và các vấn đề gai góc khác buộc phải đàm phán Bộ trên Thái Bình Dương sáng kiến tự do thương mại sâu rộng để mở rộng cho thêm một ngày chủ nhật, một quan chức Nhật Bản cho biết hôm thứ Bảy. Các quyết định gia hạn các cuộc đàm phán cho một lần thứ hai được đưa ra khi các bộ trưởng từ 12 nước đàm phán Đối tác xuyên Thái Bình Dương do Mỹ dẫn đầu tiếp tục những nỗ lực tại một cuộc họp toàn thể ban đêm và buổi nhỏ để lấp khoảng trống còn lại của họ, bao gồm cả cận thị trường cho các sản phẩm sữa. Đến tối thứ bảy, các điểm gắn bó chính là một tranh chấp về bằng sáng chế thuốc giữa Hoa Kỳ và một khối dẫn đầu Australia, và khác biệt so với các sản phẩm sữa giữa Hoa Kỳ và New Zealand, theo các quan chức TPP. Để có quyền truy cập đầy đủ hơn cho các trang web Kyodo News, nó là cần thiết để đăng ký. Chúng tôi cung cấp một loạt các tùy chọn đăng ký tùy thuộc vào nhu cầu của bạn. Tìm hiểu thêm. Cuộc đàm phán thương mại Thái Bình Dương mở rộng cho một ngày khác hơn thuốc patentsCategory PoliticsEconomy / Kinh doanh