(a) Article 2.2 of the SPS Agreemen

(a) Article 2.2 of the SPS Agreement
4.24 The United States claimed that while the negotiators had not defined precisely
"scientific principles", at a minimum this term incorporated the scientific method, which
represented those principles and processes universally regarded as necessary for scientific
investigation, in particular procedures for:
(i) the observation of phenomena in nature or under controlled conditions;
(ii) the systematic classification of empirical data;
(iii) the measurement of empirical quantities and for calculating probable errors and
significant deviations;
(iv) forming a hypothesis;
(v) analysing experimental results using logic and mathematics; and
(vi) many other related techniques and processes.

Kết quả (Việt) 1:

(a) điều 2.2 của Hiệp định SPS4,24 Hoa Kỳ tuyên bố rằng trong khi các nhà đàm phán không có định nghĩa chính xác"nguyên tắc khoa học", ở mức tối thiểu thuật ngữ này kết hợp phương pháp khoa học, màđại diện cho những nguyên tắc và các quá trình phổ coi là cần thiết cho khoa họcđiều tra, các thủ tục cụ thể cho:(i) các quan sát hiện tượng thiên nhiên hoặc dưới điều kiện kiểm soát;(ii) có hệ thống phân loại các dữ liệu thực nghiệm;(iii) việc đo lường số lượng thực nghiệm và cho việc tính toán có thể xảy ra lỗi vàđộ lệch đáng kể;(iv) hình thành một giả thuyết;(v) phân tích kết quả thử nghiệm bằng cách sử dụng logic và toán học; và(vi) nhiều người khác liên quan đến kỹ thuật và quy trình.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Điều 2.2 của Hiệp định SPS
4,24 Hoa Kỳ tuyên bố rằng trong khi các nhà đàm phán đã không được xác định một cách chính xác
"các nguyên tắc khoa học", ở mức tối thiểu hạn này kết hợp các phương pháp khoa học, trong đó
đại diện cho những nguyên tắc và quy trình phổ coi là cần thiết cho khoa học
điều tra , trong thủ tục đặc biệt đối với:
(i) quan sát các hiện tượng trong tự nhiên hoặc điều kiện kiểm soát;
(ii) phân loại có hệ thống các dữ liệu thực nghiệm;
(iii) việc đo lượng thực nghiệm và tính toán các lỗi có thể xảy ra và
độ lệch đáng kể;
(iv) hình thành một giả thuyết;
(v) phân tích kết quả thử nghiệm bằng cách sử dụng logic và toán học; và
(vi) nhiều kỹ thuật khác có liên quan và quy trình.