I was comforted to know that Mother

I was comforted to know that Mother and Dad were sitting behind me as Chief Justice Rehnquist swore me in as President.

After the swearing in, a luncheon in the Capitol, and the traditional inaugural parade down Pennsylvania Avenue, I went to the Oval Office for the first time as President. Dad had gone upstairs to the White House residence to take a warm bath and thaw out from the frigid parade, but when the ushers told him that the President was waiting for him in the Oval Office, he hopped out, put on a suit, and came down. A few minutes later, the door swung open and he walked in. We spent a few minutes together just soaking in the moment. Over the next eight years, I would have many memorable meetings in the Oval Office. None compared to standing in the office with my father on my first day.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã được an ủi khi biết rằng mẹ và cha đang ngồi sau lưng tôi khi Chánh án Rehnquist thề tôi làm Tổng thống. Sau khi chửi thề trong, một bữa tiệc trưa tại Capitol, và cuộc diễu hành khai mạc truyền thống trên Đại lộ Pennsylvania, tôi đến Phòng Bầu dục cho lần đầu tiên làm tổng thống. Bố đã đi lên lầu vào Nhà Trắng để có một bồn tắm nước ấm và làm tan ra từ các cuộc diễu hành băng giá, nhưng khi hướng dẫn chỗ ngồi nói với ông rằng Tổng thống đang đợi anh ở phòng Bầu dục, ông nhảy ra, đặt trên một bộ đồ, và đi xuống. Một vài phút sau, cánh cửa bật mở và ông bước vào. Chúng tôi đã dành một vài phút với nhau chỉ ngâm trong thời điểm này. Trong tám năm tới, tôi sẽ có nhiều cuộc gặp gỡ đáng ghi nhớ trong Phòng Bầu dục. Không so sánh với đứng trong văn phòng với cha tôi vào ngày đầu tiên của tôi.