In the SAP ERP system, sales order

In the SAP ERP system, sales order processing is the series of activities that must take place to
record a sales order. The sales order can start from a quotation or inquiry generated in the
presales step. Any information that was collected from the customer to support the quotation
(contact name, address, phone number) is immediately included in the sales order.
Critical sales order processing steps include recording the items to be purchased,
determining the selling price, and recording the order quantities. Users can define
various pricing alternatives in the SAP ERP system. For example, a company can use
product-specific pricing, such as establishing quantity discounts for a particular item,
or it can define discounts that depend on both the product and a particular customer.
Configuring a complex pricing scheme requires a significant amount of programming
work, but once the system is in place, it will automatically calculate the correct
price for each customer, eliminating many of the problems that Fitter currently
experiences.
During sales order processing, the SAP ERP system checks the accounts receivable
tables in the SAP ERP database to confirm the customer’s available credit. SAP ERP adds
the value of the order to the customer’s credit balance, and then compares the result to
the customer’s credit limit (also available in the database). If the customer has sufficient
credit available, the order is completed. If not, the SAP ERP system prompts sales
personnel to reject the order, call the customer to check on recent payments, or contact
Accounting to discuss any extenuating circumstances.

Kết quả (Việt) 2:

Trong hệ thống SAP ERP, xử lý đơn đặt hàng là một loạt các hoạt động phải được thực hiện để
ghi một đơn hàng. Các đơn đặt hàng có thể bắt đầu từ một báo giá hoặc yêu cầu được tạo ra trong
bước mua trước. Bất kỳ thông tin đã được thu thập từ khách hàng để hỗ trợ báo giá
(tên liên lạc, địa chỉ, số điện thoại) ngay lập tức được bao gồm trong đơn đặt hàng.
bước xử lý quan trọng để bán hàng bao gồm ghi âm các mặt hàng cần mua,
xác định giá bán, và ghi lại số lượng đặt hàng. Người dùng có thể xác định
phương án giá cả khác nhau trong hệ thống SAP ERP. Ví dụ, một công ty có thể sử dụng
giá cả sản phẩm cụ thể, chẳng hạn như thiết lập số lượng giảm giá cho một mặt hàng cụ thể,
hoặc nó có thể xác định giảm giá mà phụ thuộc vào cả hai sản phẩm và một khách hàng cụ thể.
Cấu hình một chương trình giá phức tạp đòi hỏi một số lượng đáng kể của chương trình
làm việc , nhưng một khi hệ thống được đặt ra, nó sẽ tự động tính toán chính xác
giá cho từng khách hàng, loại bỏ nhiều vấn đề mà Fitter hiện
kinh nghiệm.
Trong thời gian xử lý đơn hàng, hệ thống SAP ERP kiểm tra các tài khoản phải thu
các bảng trong cơ sở dữ liệu SAP ERP để xác nhận có sẵn tín dụng của khách hàng. SAP ERP cho biết thêm
giá trị của để dư nợ tín dụng của khách hàng, và sau đó so sánh kết quả với
hạn mức tín dụng của khách hàng (cũng có sẵn trong cơ sở dữ liệu). Nếu khách hàng có đủ
tín dụng có sẵn, các đơn đặt hàng được hoàn thành. Nếu không, hệ thống SAP ERP sẽ nhắc bán hàng
nhân viên để từ chối các đơn đặt hàng, hãy gọi cho khách hàng để kiểm tra về các khoản thanh toán gần đây, hoặc liên hệ với
kế toán để thảo luận về bất cứ tình tiết giảm nhẹ.