ARTICLE 4. PACKING & MARKINGS4.1 Th

ARTICLE 4. PACKING & MARKINGS
4.1 The Goods shall be shipped in export seaworthy standard packing in container ensuring full safety for the Goods against
any damage or corrosion during its transportation.
4.2 The End-User shall provide the Seller with special instruction if necessary after signing the Contract.
ARTICLE 5. DELIVERY ACCEPTANCE OF GOODS
The End-User shall issue a Delivery Acceptance Certificate (as the Buyer’s standard form) for submission to the Buyer. This
means that the End-User confirms the receipt, accepts the Goods as satisfied as stipulated in Article 1, as well as the leased asset
under the Lease Agreement between the End-User and the Buyer. In addition, the End-User grants the Buyer no duty in any claim
arising from the satisfaction of Goods and/or any is related to the delivery

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 4. Bao bì & đánh dấu4.1 các hàng hóa sẽ được vận chuyển trong xuất khẩu đủ tiêu chuẩn đóng gói trong thùng chứa đảm bảo đầy đủ an toàn đối với hàng hoá chống lạibất kỳ thiệt hại hoặc ăn mòn trong giao thông vận tải của nó.4.2 người dùng cuối sẽ cung cấp người bán với hướng dẫn đặc biệt nếu cần thiết sau khi ký hợp đồng.ĐIỀU 5. GIAO HÀNG CHẤP NHẬN HÀNG HÓANgười dùng cuối cùng sẽ ban hành một chứng chỉ chấp nhận giao hàng (như là hình thức tiêu chuẩn của người mua) nộp cho người mua. Điều nàycó nghĩa là người dùng cuối cùng xác nhận việc nhận, chấp nhận hàng hóa là hài lòng như quy định tại điều 1, cũng như các tài sản cho thuêtheo hợp đồng thuê giữa người dùng cuối và người mua. Ngoài ra, người dùng cuối cho phép người mua không có nhiệm vụ trong bất kỳ yêu cầu bồi thườngphát sinh từ sự hài lòng của hàng hoá và/hoặc bất kỳ liên quan đến việc phân phối

Kết quả (Việt) 2:

Điều 4. ĐÓNG & dấu
4.1 Hàng hóa được vận chuyển trong xuất khẩu đi biển tiêu chuẩn đóng gói trong thùng chứa đảm bảo an toàn tuyệt đối về Hàng hóa chống lại
bất kỳ thiệt hại hoặc ăn mòn trong quá trình vận chuyển của nó.
4.2 End-User phải cung cấp cho người bán với hướng dẫn đặc biệt nếu cần thiết sau khi ký Hợp đồng.
Điều 5. GIAO NHẬN HÀNG HOÁ
The End-User ban hành giao hàng chấp nhận Giấy chứng nhận (theo mẫu tiêu chuẩn của người mua) để trình mua. Điều này
có nghĩa là người dùng cuối xác nhận việc tiếp nhận, chấp nhận hàng hoá như hài lòng như quy định tại Điều 1, cũng như các tài sản cho thuê
theo hợp đồng thuê giữa End-User và người mua. Ngoài ra, người dùng cuối cấp cho người mua không có trách nhiệm trong bất kỳ khiếu nại
phát sinh từ sự hài lòng của hàng hóa và / hoặc bất kỳ có liên quan đến việc cung cấp