If the said dispute cannot be settl

If the said dispute cannot be settled within thirty (30) business days, the dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration in Bangkok by a sole arbitrator in accordance with the Arbitration Rules of the Thailand Arbitration Center in force at the time of submission of the dispute to arbitration, and the conduct of the arbitration shall be under the administration of the Thailand Arbitration Center.

The language to be used in any arbitral proceedings shall be English, and any Party wishing to rely on documents or testimony in any language other than English will bear the costs of and occasioned by translating such documents or testimony into English.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu nói rằng vụ tranh chấp không được giải quyết trong vòng ba mươi (30) ngày làm việc, tranh chấp sẽ được gọi và cuối cùng có thể giải quyết bằng trọng tài ở Bangkok do một trọng tài viên duy nhất phù hợp với các quy tắc phân xử của Trung tâm trọng tài Thái Lan trong lực lượng tại thời điểm nộp hồ sơ của tranh chấp cho trọng tài và hành vi của các trọng tài sẽ dưới sự quản lý của Trung tâm trọng tài của Thái Lan.Ngôn ngữ được sử dụng trong bất kỳ thủ tục tố tụng trọng tài là tiếng Anh, và bất kỳ bên nào muốn dựa vào tài liệu hoặc lời trong bất kỳ ngôn ngữ khác hơn so với tiếng Anh sẽ chịu chi phí và xảy ra nhân bằng cách dịch các tài liệu hoặc lời khai sang tiếng Anh.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu tranh chấp nói không thể được giải quyết trong vòng ba mươi (30) ngày làm việc, tranh chấp sẽ được gọi và cuối cùng giải quyết bằng trọng tài tại Bangkok do Trọng tài viên duy nhất phù hợp với các quy tắc trọng tài của Trung tâm Trọng tài Thái Lan có hiệu lực tại thời điểm nộp các tranh chấp ra trọng tài, và cách hành xử của trọng tài sẽ là dưới sự quản lý của Trung tâm Trọng tài Thái Lan.

ngôn ngữ được sử dụng trong bất kỳ thủ tục tố tụng trọng tài sẽ là tiếng Anh, và bất kỳ Bên nào có nhu cầu dựa trên các tài liệu hoặc chứng trong bất kỳ ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh sẽ chịu chi phí và gây ra bởi dịch tài liệu hoặc chứng đó sang tiếng Anh.