NOTICE1. Any notice and/or request

NOTICE

1. Any notice and/or request and/or complaint relating to this Agreement must be made in writing and hand delivered or sent by post or facsimile to the following address:

FIRST PARTY
PT. XIMPLI MULTI SOLUTION
Address: Ruko Diam Mansion unit 15, Jl. Raden Fatah Nomor 888. Parung Serab. Pondon Aren. Tangerang Selatan Indonesia
Email: [e-mail]


SECOND PARTY
PT _____________
Address / Alamat:_____________
Telepon: +62 21 _____________
Email: _____________
Attn. / U.p.: _____________






AMENDMENT AND/OR ADDENDUM

1. Any changes and other matters that have not been or sufficiently provided for in this Agreement will be determined later by the Parties as an amendment or addendum to this Agreement which will become an integral and inseparable part of this Agreement.

2. Specifically with respect to any changes and/or additions to the provisions contained in Schedules to this Agreement, they shall be made by way of a Minute signed by the authorized representatives of the Parties.

Kết quả (Việt) 1:

THÔNG BÁO1. bất kỳ thông báo và/hoặc yêu cầu hoặc khiếu nại liên quan đến thỏa thuận này phải được thực hiện bằng văn bản và bàn tay được phân phối hoặc được gửi bởi bài hoặc fax đến địa chỉ sau đây:BÊN ĐẦU TIÊN GIẢI PHÁP ĐA PT. XIMPLIĐịa chỉ: Ruko Diam Mansion unit 15, Jl. Raden Fatah Nomor 888. Parung Serab. Pondon Aren. Tangerang Selatan IndonesiaEmail: [e-mail]Ứ HAI BÊN PT _____________Địa chỉ / Alamat: ___Telepon: + 62 21 ___Email: ___Attn. / U.p.: ___SỬA ĐỔI VÀ/HOẶC PHỤ LỤC1. bất kỳ thay đổi và các vấn đề khác đã không hoặc đầy đủ cung cấp cho trong thỏa thuận này sẽ được xác định sau này của các bên như là một sửa đổi hoặc phụ lục hợp đồng này và sẽ trở thành một phần không thể thiếu và không thể tách rời của hợp đồng này.2. đặc biệt đối với bất kỳ thay đổi và/hoặc bổ sung các quy định có trong lịch trình để thỏa thuận này, họ sẽ được thực hiện bằng cách một phút có chữ ký của người đại diện được ủy quyền của các bên.

Kết quả (Việt) 2:

THÔNG BÁO

1. Bất kỳ thông báo và / hoặc yêu cầu và / hoặc khiếu nại liên quan đến Hiệp định này phải được lập thành văn bản và bàn giao hoặc gửi qua đường bưu điện hoặc fax đến địa chỉ sau:

ĐẦU BÊN
PT. XIMPLI MULTI SOLUTION
Địa chỉ: RUKO Diam Mansion đơn vị 15, Jl. Raden Fatah Nomor 888. Parung Serab. Pondon Aren. Tangerang Selatan Indonesia
Email: [e-mail]


THỨ HAI BÊN
PT _____________
Địa chỉ / Alamat: _____________
Telepon: +62 21 _____________
Email: _____________
Attn. / Up: _____________






SỬA ĐỔI VÀ / HOẶC PHỤ LỤC

1. Bất kỳ thay đổi và các vấn đề khác mà chưa được hoặc đủ quy định tại Hiệp định này sẽ được xác định sau này của các Bên như là một sửa đổi hoặc phụ lục của Hiệp định này sẽ trở thành một phần không thể thiếu và không thể tách rời của Hiệp định này.

2. Cụ thể đối với bất kỳ thay đổi và / hoặc bổ sung các quy định trong lịch của Hiệp định này, họ sẽ được thực hiện bằng cách của một phút có chữ ký của đại diện có thẩm quyền của các Bên.