More probable than war, however, is

More probable than war, however, is the possibility of growing mistrust and rivalry between China and one or more other countries, including the United States, incorporating some elements of a new Cold War. With the growth of China’s global interests and military reach, including into the Indian Ocean, the number of potential friction points will increase, along with opportunities for cooperation. On the other hand, if China’s growth story were to slow greatly, this could prove just as risky for regional stability: internal unrest might then increase, heightening the temptation for leaders to distract public opinion with nationalism and external tensions.

Kết quả (Việt) 1:

Hơn có thể xảy ra vì chiến tranh, Tuy nhiên, là khả năng phát triển tin tưởng và sự cạnh tranh giữa Trung Quốc và một hoặc hơn các quốc gia, bao gồm Hoa Kỳ, kết hợp một số yếu tố của một cuộc chiến tranh lạnh mới. Với sự phát triển của mối quan tâm toàn cầu của Trung Quốc và quân sự tiếp cận, bao gồm cả vào Ấn Độ Dương, số lượng tiềm năng ma sát điểm sẽ tăng lên, cùng với các cơ hội hợp tác. Mặt khác, nếu câu chuyện tăng trưởng của Trung Quốc đã làm chậm rất nhiều, điều này có thể chứng minh nguy hiểm cho sự ổn định khu vực: tình trạng bất ổn nội bộ thì có thể tăng lên, nâng cao sự cám dỗ cho lãnh đạo để phân tâm ý kiến công chúng với chủ nghĩa dân tộc và căng thẳng bên ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Hơn có thể xảy ra hơn chiến tranh, tuy nhiên, là khả năng phát triển sự mất lòng tin và sự cạnh tranh giữa Trung Quốc và một hoặc nhiều quốc gia khác, trong đó có Hoa Kỳ, kết hợp một số yếu tố của một cuộc Chiến tranh Lạnh mới. Với sự tăng trưởng của lợi ích toàn cầu của Trung Quốc và tiếp cận quân sự, kể cả vào Ấn Độ Dương, số lượng các điểm ma sát tiềm năng sẽ tăng lên, cùng với những cơ hội hợp tác. Mặt khác, nếu câu chuyện tăng trưởng của Trung Quốc đã chậm lại đáng kể, điều này có thể chứng minh chỉ là nguy hiểm cho sự ổn định trong khu vực: sau đó bất ổn nội bộ có thể tăng lên, làm tăng thêm sự cám dỗ cho các nhà lãnh đạo để đánh lạc hướng dư luận với chủ nghĩa dân tộc và những căng thẳng bên ngoài.