Summary: Purpose: To study the anti

Summary: Purpose: To study the antiepileptic properties of extracts from rhizomes of Acorus tatarinowii Schott (ATS).
Methods: The decoction and volatile oil were extracted from rhizomes of ATS by traditional decocting and supercritical CO2 fluid extraction (SFE-CO2)methods. Maximal electroshock (MES), pentylenetetrazol (PTZ) maximal seizure, and prolonged PTZ kindling models were used to test their anticonvulsive prop- erties. The γ -aminobutyric acid (GABA) immunohistochemical reaction (IR) was used to study GABAergic neuron changes in the PTZ kindling model and the effects of treatment. Results: Both decoction (dose; 10–20 g/kg) and volatile oil (1.25 g/kg) of ATS decreased the convulsive rate significantly in the MES model. Decoction of ATS was shown to be effective in the PTZ model with both decreased convulsive and mortality rates. The volatile oil of ATS failed to prevent seizures in the dose range tested, although prolonged seizure latency and decreased mortality were found at a dose of 1.25 g/kg. In the PTZ kindling model, GABA-IR neurons decreased obviously compared with the normal group. In the groups treated with the decoction and volatile oil, the seizure intensity decreased significantly after treatment. Increased GABA-IR neurons also were found when compared with PTZ kindling controls. Morphologic observation also showed that GABA-IR neuron damage was less severe in the drug-treated groups. Conclusions: Both decoction and volatile oil extracted from the rhizome of Acorus tatarinowii Schott have anticonvul- sive effects. The volatile oil is shown to be less effective for PTZ-induced convulsions. Both extracts can prevent con-vulsions as well as convulsion-related GABAergic neuron damage in the brain in the prolonged PTZ kindling model.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt: Mục đích: để nghiên cứu các tính chất antiepileptic của chất chiết xuất từ các thân rễ của chi xương bồ tatarinowii Schott (ATS).Methods: The decoction and volatile oil were extracted from rhizomes of ATS by traditional decocting and supercritical CO2 fluid extraction (SFE-CO2)methods. Maximal electroshock (MES), pentylenetetrazol (PTZ) maximal seizure, and prolonged PTZ kindling models were used to test their anticonvulsive prop- erties. The γ -aminobutyric acid (GABA) immunohistochemical reaction (IR) was used to study GABAergic neuron changes in the PTZ kindling model and the effects of treatment. Results: Both decoction (dose; 10–20 g/kg) and volatile oil (1.25 g/kg) of ATS decreased the convulsive rate significantly in the MES model. Decoction of ATS was shown to be effective in the PTZ model with both decreased convulsive and mortality rates. The volatile oil of ATS failed to prevent seizures in the dose range tested, although prolonged seizure latency and decreased mortality were found at a dose of 1.25 g/kg. In the PTZ kindling model, GABA-IR neurons decreased obviously compared with the normal group. In the groups treated with the decoction and volatile oil, the seizure intensity decreased significantly after treatment. Increased GABA-IR neurons also were found when compared with PTZ kindling controls. Morphologic observation also showed that GABA-IR neuron damage was less severe in the drug-treated groups. Conclusions: Both decoction and volatile oil extracted from the rhizome of Acorus tatarinowii Schott have anticonvul- sive effects. The volatile oil is shown to be less effective for PTZ-induced convulsions. Both extracts can prevent con-vulsions as well as convulsion-related GABAergic neuron damage in the brain in the prolonged PTZ kindling model.

Kết quả (Việt) 2:

Để nghiên cứu tính chất chống động kinh của chất chiết xuất từ rễ của Acorus tatarinowii Schott (ATS): Tóm tắt: Mục đích.
Phương pháp: Các thuốc sắc và tinh dầu được chiết xuất từ rễ của ATS bởi decocting truyền thống và siêu hút chất lỏng CO2 (SFE-CO2) phương pháp. Sốc điện tối đa (MES), pentylenetetrazol (PTZ) bắt giữ tối đa, và các mô hình củi mồi PTZ kéo dài đã được sử dụng để kiểm tra erties prop- anticonvulsive của họ. Các axit γ -aminobutyric (GABA) mô miễn dịch phản ứng (IR) được sử dụng để nghiên cứu GABAergic thay đổi tế bào thần kinh trong mô hình gây mối thù PTZ và những ảnh hưởng của điều trị. Kết quả: Cả hai thuốc sắc (liều; 10-20 g / kg) và dầu dễ bay hơi (1,25 g / kg) của ATS giảm tỷ lệ co giật đáng kể trong mô hình MES. Sắc của ATS đã được chứng minh là có hiệu quả trong mô hình PTZ với cả giảm giá co giật và tử vong. Dầu dễ bay hơi của ATS đã không ngăn chặn cơn động kinh trong khoảng liều thử nghiệm, mặc dù độ trễ co giật kéo dài và tỷ lệ tử vong giảm được tìm thấy tại một liều 1,25 g / kg. Trong mô hình gây mối thù PTZ, tế bào thần kinh GABA-IR giảm rõ ràng so với nhóm bình thường. Trong nhóm được điều trị bằng các thuốc sắc và dầu dễ bay hơi, cường độ cơn co giật giảm đáng kể sau khi điều trị. Tăng tế bào thần kinh GABA-IR cũng đã được tìm thấy khi so sánh với các điều khiển PTZ củi mồi. Quan sát hình thái cũng cho thấy thiệt hại GABA-IR neuron là ít nghiêm trọng trong các nhóm thuốc điều trị. Kết luận: Cả hai thuốc sắc và tinh dầu chiết xuất từ thân rễ của Acorus tatarinowii Schott có tác dụng sive anticonvul-. Các dầu dễ bay hơi là thể hiện được ít hiệu quả cho co giật PTZ gây ra. Cả hai chiết xuất có thể ngăn chặn con-vulsions cũng như co giật liên quan đến thiệt hại GABAergic neuron trong não trong mô hình PTZ củi mồi kéo dài.