The breaking of the glass in Jewish

The breaking of the glass in Jewish weddings, in which the groom crushes a glass under his foot at the end of the ceremony, is a tradition with murky roots. Some hold that the breaking glass symbolizes the destruction of the great Temple in Jerusalem in A.D. 70, while others say that the broken glass is a reminder that joy should always be tempered. Either way, breaking the glass is usually undertaken in the spirit of happiness today, with wedding guests calling out "mazel tov!" (good luck!) after the glass shatters.

Kết quả (Việt) 1:

Phá vỡ của thủy tinh trong đám cưới người Do Thái, trong đó chú rể nghiền nát một ly dưới chân của mình vào cuối buổi lễ, là một truyền thống với rễ âm u. Một số tổ chức rằng phá vỡ kính tượng trưng cho sự tàn phá của ngôi đền lớn ở Jerusalem trong năm 70, trong khi những người khác nói rằng kính vỡ là một lời nhắc nhở rằng niềm vui nên luôn luôn được tempered. Dù bằng cách nào, phá vỡ kính thường thực hiện trên tinh thần của hạnh phúc ngày hôm nay, với đám cưới khách gọi ra "mazel tov!" (may mắn!) sau khi cần kính.

Kết quả (Việt) 2:

Việc bẻ kính trong đám cưới của người Do Thái, trong đó chú rể nghiền nát một kính dưới chân của mình vào cuối buổi lễ, là một truyền thống có nguồn gốc không rõ ràng. Một số cho rằng, kính vỡ tượng trưng cho sự phá hủy Đền thờ lớn ở Jerusalem vào năm 70, trong khi những người khác nói rằng các mảnh kính vỡ là một lời nhắc nhở rằng niềm vui nên luôn luôn được tôi luyện. Dù bằng cách nào, phá vỡ thủy tinh thường được thực hiện trong tinh thần của hạnh phúc ngày hôm nay, với khách đám cưới gọi điện thoại ra "mazel tov!" (chúc may mắn!) sau khi tan vỡ kính.