Like father, like sonContinuing our

Like father, like son
Continuing our regular feature of fathers and this week we talk to artist Chris Dennis and his son, Kirk. Last weekend Chris taught Kirk to draw, and Kirk taught his father to windsurf.

Chris. We're a very close family. There are a lot of similarities between me and Kirk and we both like being outside. He's much more active than me, of course - but he's 20 and I'm 52, so that's not surprising! I spend a lot of time walking on the cliffs by the sea and sometimes I do 100 drawings in a day. In the holidays, Kirk is usually in the sea windsurfing, and he can spend all day doing that.

I've never been windsurfing, but I thought it would be good to try it. On the day Kirk took me out, it was fairly warm but the sea was quite rough - not great conditions for a beginner! We went to a beach near Land's End in Cornwall. I borrowed an old wetsuit which was a bit small and tight. Kirk swam in the sea next to me and showed me how to balance on the board, and how to keep the sail vertical. It was exhausting!

I really enjoyed the experience, but I won't take up windsurfing - my time is too precious for another big hobby. But I was surprised at how much I liked it. But the best thing about the weekend was sharing time together with my son

Krik. Dad and I are really close. We get on like friends as well as father and son. But because I'm away at university and I only see Mum and Dad every two or three months, we don't have much chance to do things together

My Dad spends most of his free time drawing. He goes on long walks and always takes a sketchbook with him. I thought it would be interesting to see if I had any of his talent!

On the day we went out we walked along the cliffs above a beach. We each had a sketchbook and we were drawing as we went along. I hadn't done any drawing since I was at primary school, so it was difficult to start with. Dad was giving me advice all the time, and I did lots of drawings but I couldn't see any improvement by the end! My Mum said she liked them, but I think she was just being kind.

I'll definitely go for a walk with Dad again, but I don't think I'll take any drawing stuff - I'm never going to be an artist!

Kết quả (Việt) 1:

Giống như cha, như con traiTiếp tục của chúng tôi tính năng thường xuyên của người cha và tuần này chúng tôi nói chuyện với nghệ sĩ Chris Dennis và con trai ông, Kirk. Cuối tuần qua Chris dạy Kirk để vẽ, và Kirk dạy cha để windsurf.Chris. Chúng tôi là gia đình rất gần. Có rất nhiều điểm tương đồng giữa tôi và Kirk và cả hai chúng tôi thích ở bên ngoài. Ông là chủ động hơn so với tôi, tất nhiên - nhưng ông là 20 và tôi 52, do đó, mà không phải là đáng ngạc nhiên! Tôi dành nhiều thời gian đi bộ trên những vách đá ven biển và đôi khi tôi làm 100 bản vẽ trong một ngày. Trong những ngày nghỉ, Kirk là thường trong biển lướt ván buồm, và ông có thể dành cả ngày làm điều đó.Tôi đã không bao giờ lướt ván buồm, nhưng tôi nghĩ rằng nó sẽ là tốt để thử nó. Vào ngày Kirk đã cho tôi ra, nó đã khá ấm nhưng biển là khá thô - các điều kiện không tuyệt vời cho người mới bắt đầu! Chúng tôi đã đi đến một bãi biển gần Land's End tại Cornwall. Tôi mượn một wetsuit cũ mà đã một chút nhỏ và chặt chẽ. Kirk đã bơi trong biển bên cạnh tôi và cho tôi làm thế nào để cân bằng trên hội đồng quản trị, và làm thế nào để giữ cho những cánh buồm thẳng đứng. Đó là hết!Tôi thật sự rất thích những kinh nghiệm, nhưng tôi sẽ không đưa lên lướt ván buồm - thời gian của tôi là quá quý giá cho một sở thích lớn. Nhưng tôi đã ngạc nhiên khi thấy bao nhiêu tôi thích nó. Nhưng điều tốt nhất về những ngày cuối tuần đã chia sẻ thời gian cùng với con trai tôiKrik. Bố và tôi là thực sự gần gũi. Chúng tôi nhận được như bạn bè cũng như cha và con trai. Nhưng bởi vì tôi đang đi tại trường đại học và tôi chỉ nhìn thấy mẹ và cha mỗi hai hoặc ba tháng, chúng tôi không có nhiều cơ hội để làm việc với nhauMy Dad spends most of his free time drawing. He goes on long walks and always takes a sketchbook with him. I thought it would be interesting to see if I had any of his talent!On the day we went out we walked along the cliffs above a beach. We each had a sketchbook and we were drawing as we went along. I hadn't done any drawing since I was at primary school, so it was difficult to start with. Dad was giving me advice all the time, and I did lots of drawings but I couldn't see any improvement by the end! My Mum said she liked them, but I think she was just being kind.I'll definitely go for a walk with Dad again, but I don't think I'll take any drawing stuff - I'm never going to be an artist!

Kết quả (Việt) 2:

Giống như cha, như con trai
Tiếp tục tính năng thông thường của chúng ta về những người cha và tuần này, chúng tôi nói chuyện với nghệ sĩ Chris Dennis và con trai ông, Kirk. Cuối tuần qua Chris Kirk dạy vẽ, và Kirk dạy cha ông để lướt sóng. Chris. Chúng tôi là một gia đình rất gần. Hiện có rất nhiều điểm tương đồng giữa tôi và Kirk và cả hai chúng tôi như được bên ngoài. Anh ấy là quá nhiều hoạt động hơn tôi, tất nhiên - nhưng anh ấy là 20 và tôi 52 tuổi, vì vậy đó không đáng ngạc nhiên! Tôi dành nhiều thời gian đi bộ trên các vách đá bên bờ biển và đôi khi tôi làm 100 bản vẽ trong một ngày. Trong những ngày nghỉ, Kirk thường ở biển lướt ván, và anh có thể dành cả ngày để làm điều đó. Tôi chưa bao giờ lướt ván, nhưng tôi nghĩ rằng nó sẽ là tốt để thử nó. Vào ngày Kirk đã cho tôi ra, nó đã được khá ấm áp nhưng biển còn khá thô - không điều kiện tuyệt vời cho người mới bắt đầu! Chúng tôi đã đi đến một bãi biển gần End đất ở Cornwall. Tôi mượn một wetsuit cổ là một chút nhỏ và chặt chẽ. Kirk bơi trong biển bên cạnh tôi và chỉ cho tôi làm thế nào để cân bằng trên bảng, và làm thế nào để giữ cho những cánh buồm dọc. Đó là mệt mỏi! Tôi thực sự thích những kinh nghiệm, nhưng tôi sẽ không mất lướt ván - thời gian của tôi là quá quý giá cho một sở thích lớn. Nhưng tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy tôi thích nó. Nhưng điều tốt nhất về cuối tuần là thời gian chia sẻ cùng với con trai của tôi Krik. Ba và tôi rất thân. Chúng tôi nhận được trên như bạn bè cũng như người cha và con trai. Nhưng vì tôi đi học đại học và tôi chỉ nhìn thấy ba má mỗi hai hoặc ba tháng, chúng tôi không có nhiều cơ hội để làm việc cùng nhau Bố tôi dành hầu hết thời gian miễn phí bản vẽ của mình. Ông đi dạo dài và luôn luôn có một quyển phác thảo với anh ta. Tôi nghĩ rằng nó sẽ được thú vị để xem nếu tôi có bất kỳ tài năng của mình! Vào ngày chúng tôi đi ra, chúng tôi đi dọc theo vách đá trên một bãi biển. Mỗi chúng ta đều có một quyển phác thảo và chúng tôi đã vẽ nó, chúng tôi đã đi cùng. Tôi đã không thực hiện bất kỳ bản vẽ từ khi còn ở trường tiểu học, vì vậy rất khó để bắt đầu. Bố đã đem lại cho tôi khuyên tất cả các thời gian, và tôi đã làm rất nhiều bản vẽ nhưng tôi không thể nhìn thấy bất kỳ cải thiện vào cuối! Mẹ tôi nói rằng cô thích chúng, nhưng tôi nghĩ cô ấy chỉ là loại. Tôi chắc chắn sẽ đi dạo với cha một lần nữa, nhưng tôi không nghĩ rằng tôi sẽ đưa bất cứ thứ vẽ - Tôi không bao giờ có được một họa sĩ!