(4) Unless otherwise agreed in writ

(4) Unless otherwise agreed in writing, all samples, documents, drawings, sketches and designs provided by one party to the other are and shall remain the property of the party providing the same and shall be returned to said party, together with all copies made thereof, promptly at its request, provided one copy of the information may be retained by the receiving party, marked as confidential for archival purposes, solely to determine the obligations of the parties hereto under the Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

(4) trừ khi có các thỏa thuận bằng văn bản, tất cả các mẫu, tài liệu, bản vẽ, phác thảo và thiết kế được cung cấp bởi một bên để khác và sẽ vẫn là tài sản của bên cung cấp như nhau và sẽ được trả lại để nói đảng, cùng với tất cả các bản sao làm đó, ngay lập tức theo yêu cầu của nó, cung cấp một bản sao của các thông tin có thể được giữ lại bởi các bên nhận được , đánh dấu như bảo mật cho các mục đích lưu trữ, chỉ duy nhất để xác định các nghĩa vụ của các bên hereto theo thỏa thuận.

Kết quả (Việt) 2:

(4) Trừ khi có thoả thuận khác bằng văn bản, tất cả các mẫu, tài liệu, bản vẽ, các bản phác thiết kế và cung cấp bởi một bên khác là và sẽ vẫn là tài sản của các bên cung cấp giống và sẽ được trả lại cho bên cho biết, cùng với tất cả các bản sao thực hiện chúng, kịp thời theo yêu cầu của nó, cung cấp một bản sao của thông tin có thể được giữ lại bởi bên nhận, đánh dấu là bí mật cho mục đích lưu trữ, chỉ duy nhất để xác định nghĩa vụ của các bên liên quan theo Hiệp định.