66700:40:39,415 --> 00:40:42,460To

667
00:40:39,415 --> 00:40:42,460
To the future! Shotgun!

668
00:40:50,802 --> 00:40:51,803
I don't even know what I'm doing.

669
00:40:51,928 --> 00:40:52,970
Keep moving forward.

670
00:40:53,095 --> 00:40:55,139
I mean,
this stuff is way too advanced for me.

671
00:40:55,264 --> 00:40:56,348
Keep moving forward.

672
00:40:56,474 --> 00:40:58,559
And what if I can't fix this?
What are we gonna do?

673
00:40:58,684 --> 00:40:59,810
Keep moving forward.

674
00:41:00,185 --> 00:41:01,436
Why do you keep saying that?

675
00:41:01,562 --> 00:41:03,522
And don't just say,
"Keep moving forward."

676
00:41:03,647 --> 00:41:04,981
It's my dad's motto.

677
00:41:05,107 --> 00:41:07,067
Why would his motto be
"keep moving forward"?

678
00:41:07,192 --> 00:41:08,526
It's what he does.

679
00:41:08,651 --> 00:41:10,320
What's that supposed to mean?

680
00:41:10,445 --> 00:41:12,322
That is an excellent question.

681
00:41:12,531 --> 00:41:13,824
Robinson Industries,

682
00:41:13,949 --> 00:41:16,660
the world's leading
scientific-research-and-design factory.

683
00:41:16,785 --> 00:41:19,579
My dad runs the company.
They mass produce his inventions.

684
00:41:19,704 --> 00:41:23,874
His motto, "Keep moving forward."
It's what he does.

685
00:41:23,875 --> 00:41:25,710
- What has he invented?
- Everything.

686
00:41:25,835 --> 00:41:27,712
Carl, the time machine,
the travel tubes.

687
00:41:27,837 --> 00:41:30,589
Your dad invented the time machine?

688
00:41:30,714 --> 00:41:32,174
Yep. Five years ago,

689
00:41:32,299 --> 00:41:34,468
Dad wakes up in the middle
of the night in a cold sweat.

690
00:41:34,593 --> 00:41:37,513
He wants to build a time machine,
so he starts working.

691
00:41:37,638 --> 00:41:40,057
We're talking plans.
We're talking scale models.

692
00:41:40,182 --> 00:41:41,851
We're talking prototypes.

693
00:41:41,976 --> 00:41:43,352
That's a prototype?

694
00:41:43,477 --> 00:41:46,688
- The very first, or what's left of it.
- Yikes.

695
00:41:46,813 --> 00:41:49,024
Yeah. Dark day at the Robinson house.

696
00:41:49,149 --> 00:41:51,026
Prototypes two and three,
not much better.

697
00:41:51,151 --> 00:41:52,402
Number six, 58,

698
00:41:52,527 --> 00:41:53,945
212, 485,

699
00:41:54,070 --> 00:41:55,196
952,

700
00:41:55,279 --> 00:41:57,573
and they all end the same way.

701
00:41:59,784 --> 00:42:02,537
But he doesn't give up.

702
00:42:03,580 --> 00:42:06,291
Dude, I can't take you seriously
in that hat.

703
00:42:06,416 --> 00:42:09,669
He keeps working and working
until finally he gets it,

704
00:42:09,794 --> 00:42:11,379
the first working time machine.

705
00:42:11,504 --> 00:42:14,840
Then he keeps working and working
until finally he gets it again,

706
00:42:14,965 --> 00:42:16,050
the second working time machine.

707
00:42:16,175 --> 00:42:17,384
Kind of small.

708
00:42:17,509 --> 00:42:19,636
I'm assuming that's a joke.
I'm ignoring you for time reasons.

709
00:42:19,761 --> 00:42:21,221
This, my friend, is merely a model

710
00:42:21,346 --> 00:42:24,265
because, unfortunately,
time machine number two

711
00:42:24,391 --> 00:42:27,978
is in the hands of the Bowler Hat Guy.

712
00:42:35,360 --> 00:42:37,237
- Pretty amazing story, huh?
- Yeah.

713
00:42:37,362 --> 00:42:39,822
Now, are you ready to start working?

714
00:42:53,753 --> 00:42:56,380
I think that's it. I did it!

715
00:42:56,505 --> 00:42:57,923
I knew you could.

716
00:43:01,009 --> 00:43:03,595
Nice work, my friend.

717
00:43:15,272 --> 00:43:17,650
Well, you know what they say!
"Keep moving..."

718
00:43:17,775 --> 00:43:19,319
Don't say it!

719
00:43:25,950 --> 00:43:27,201
Boys! Dinner time!

720
00:43:27,326 --> 00:43:28,494
Not now, Mom!

721
00:43:28,619 --> 00:43:32,247
If you aren't up here in five minutes,
I'm gonna come down and get you!

722
00:43:34,166 --> 00:43:36,209
We'd better get up there.

723
00:43:40,630 --> 00:43:42,298
Let's get that boy!

724
00:43:43,341 --> 00:43:44,426
Sit here?

725
00:43:44,551 --> 00:43:46,220
But I want to look, too.

726
00:43:48,722 --> 00:43:50,098
A mini-Doris!

727
00:43:50,223 --> 00:43:53,434
I didn't even know you could do that.
It's so cute.

728
00:43:54,352 --> 00:43:56,396
Let's take her out for a spin.

729
00:43:57,813 --> 00:43:59,273
Sorry.

730
00:44:00,649 --> 00:44:01,901
Teamwork.

731
00:44:04,945 --> 00:44:06,113
Sorry.

732
00:44:07,656 --> 00:44:08,824
Sorry!

733
00:44:14,580 --> 00:44:15,831
There you are.

734
00:44:16,874 --> 00:44:19,584
Now, to lure him out of the house.

735
00:44:20,961 --> 00:44:25,048
I know! I'll blow it up! Yes!
Yes, and... No.

736
00:44:25,465 --> 00:44:28,342
No, that won't work. Then he'll be dead.

737
00:44:29,218 --> 00:44:30,344
Oh! I know!

738
00:44:30,469 --> 00:44:34,348
I'll turn him into a duck!
Yes! Yes, it's so evil!

739
00:44:35,642 --> 00:44:37,602
I don't know how to do that.

740
00:44:37,727 --> 00:44:40,521
I don't really need a duck.

741
00:44:42,607 --> 00:44:45,067
This may be harder than I thought.

742
00:44:48,654 --> 00:44:49,780
Hey, ring my doorbell.

743
00:44:49,905 --> 00:44:51,698
No, no, no, no, ring this doorbell.

744
00:44:51,823 --> 00:44:53,575
That doorbell will give you a rash.

745
00:44:54,701 --> 00:44:56,619
Yes! I'm two for two, man.

746
00:44:56,744 --> 00:44:58,329
If they don't do it on purpose,
it doesn't count.

747
00:44:58,454 --> 00:45:00,624
- Come on. Read your rule book.
- You know what?

748
00:45:00,749 --> 00:45:02,542
You can take your rule book
and shove it right...

749
00:45:03,543 --> 00:45:06,129
♪ I don't believe in fretting or grieving ♪

750
00:45:06,254 --> 00:45:08,339
♪ Why mess around with strife? ♪

751
00:45:09,090 --> 00:45:12,301
♪ Guess I was cut out ♪
♪ To step out and strut out ♪

752
00:45:12,427 --> 00:45:13,719
♪ Give me the simple life ♪

753
00:45:13,845 --> 00:45:17,765
Ladies and gentlemen,
dinner is served.

754
00:45:17,890 --> 00:45:20,434
Dinner is served.

755
00:45:20,559 --> 00:45:21,602
Dinner is served.

756
00:45:24,354 --> 00:45:26,148
Hooray! Italian food.

757
00:45:26,274 --> 00:45:27,692
I want a sloppy joe!

758
00:45:27,817 --> 00:45:30,069
Oh, Billie,
could you please pass the gravy?

759
00:45:30,194 --> 00:45:31,403
Coming to you, big girl.

760
00:45:31,528 --> 00:45:35,240
Reminds me of the time
my meatball pizza staved off civil war

761
00:45:35,365 --> 00:45:37,242
on the black moon of Keward.

762
00:45:38,076 --> 00:45:40,078
Where's my sloppy joe?

763
00:45:40,203 --> 00:45:41,621
Thank you for the gravy, Aunt Billie.

764
00:45:41,746 --> 00:45:43,998
- We gotta talk.
- How about some gravy? Over here.

765
00:45:44,123 --> 00:45:46,876
Why is the kid still here?
Any of this ring a bell?

766
00:45:47,001 --> 00:45:50,755
Science fair, Memory Scanner,
a time stream that needs fixing?

767
00:45:50,880 --> 00:45:51,965
Temporary setback.

768
00:45:52,090 --> 00:45:53,883
He's just having
a little confidence issue.

769
00:45:54,008 --> 00:45:55,093
- You want me to talk to him?
- No.

770
00:45:55,218 --> 00:45:56,594
- I give a mean back rub.
- No.

771
00:45:56,719 --> 00:45:57,762
- Shiatsu?
- No.

772
00:45:57,887 --> 00:45:59,013
- Feng shui.
- No.

773
00:45:59,138 --> 00:46:00,431
I've got it under control.

774
00:46:02,141 --> 00:46:04,059
So, Lewis, are you in Wilbur's class?

775
00:46:04,184 --> 00:46:05,269
- No.
- Yes.

776
00:46:05,394 --> 00:46:06,478
- Yes.
- No.

777
00:46:06,645 --> 00:46:07,979
Well, yes and no.

778
00:46:08,105 --> 00:46:10,899
Lewis is a new transfer student.

779
00:46:11,191 --> 00:46:12,275
Yeah.

780
00:46:12,400 --> 00:46:14,902
- Where are you from, Lewis?
- Canada?

781
00:46:15,028 --> 00:46:18,532
I think you mean North Montana.
Hasn't been called Canada in years.

782
00:46:18,657 --> 00:46:21,368
Do you know Sam Gundersen?

783
00:46:21,826 --> 00:46:23,953
- It's a big country.
- State.

784
00:46:24,079 --> 00:46:26,831
- I wonder if you're related.
- Maybe if he took his hat off.

785
00:46:26,956 --> 00:46:28,249
Oh, good idea.

786
00:46:28,374 --> 00:46:30,876
Then we can see
if he has the family cowlick.

787
00:46:31,002 --> 00:46:34,338
He can't,
because he's got bad hat-hair.

788
00:46:34,463 --> 00:46:35,964
Oh, nonsense.

789
00:46:36,090 --> 00:46:39,009
A North Montana man doesn't care
about hat-hair.

790
00:46:39,134 --> 00:46:40,469
Let's see the cowlick!

791
00:46:40,594 --> 00:46:42,013
All right, everyone, hold your horses.

792
00:46:42,138 --> 00:46:43,347
Lewis, do you mind?

793
00:46:43,472 --> 00:46:45,808
I'm afraid
this isn't gonna stop otherwise.

794
00:46:45,933 --> 00:46:47,351
- But... But...
- And so it begins.

795
00:46:47,476 --> 00:46:48,560
Now, don't be shy.

796
00:46:48,685 --> 00:46:51,188
- We're all family here.
- Ready, aim, fire!

797
00:46:55,775 --> 00:46:58,987
Surely, that is not the best you can do.

798
00:47:02,573 --> 00:47:03,991
Impressive, little sister.

799
00:47:04,116 --> 00:47:06,786
Your skills are strong,
but not strong enough.

800
00:47:06,911 --> 00:47:09,205
Your words
do not threaten me, brother.

801
00:47:09,330 --> 00:47:12,875
Then enough words.
Now the real battle begins.

802
00:47:23,260 --> 00:47:25,387
Your meatballs are useless against me.

803
00:47:25,512 --> 00:47:29,098
Then perhaps it's time
for spicy Italian sausage!

804
00:47:29,224 --> 00:47:30,391
No!

805
00:47:40,443 --> 00:47:42,362
That's right. I did it.

806
00:47:42,487 --> 00:47:44,072
Is dinner like this every night?

807
00:47:44,197 --> 00:47:45,990
No, yesterday, we had meatloaf.

808
00:47:51,161 --> 00:47:53,914
Okay, gang,
time for the second course.

809
00:47:54,039 --> 00:47:58,377
And what goes better with meatballs
than P.B. and J?

810
00:47:59,295 --> 00:48:01,505
Hey, that's just like...

811
00:48:05,509 --> 00:48:06,843
Stupid...

812
00:48:06,969 --> 00:48:08,136
Carl?

813
00:48:08,261 --> 00:48:

Kết quả (Việt) 1:

66700:40:39, 415--> 00:40:42, 460Đến tương lai! Shotgun!66800:40:50, 802--> 00:40:51, 803Tôi thậm chí không biết những gì tôi đang làm.66900:40:51, 928--> 00:40:52, 970Tiếp tục di chuyển về phía trước.67000:40:53, 095--> 00:40:55, 139Ý tôi làcông cụ này là cách quá cao cho tôi.67100:40:55, 264--> 00:40:56, 348Tiếp tục di chuyển về phía trước.67200:40:56, 474--> 00:40:58, 559Và nếu tôi không thể sửa lỗi này?Chúng tôi sẽ làm gì?67300:40:58, 684--> 00:40:59, 810Tiếp tục di chuyển về phía trước.67400:41:00, 185--> 00:41:01, 436Tại sao làm bạn giữ nói rằng?67500:41:01, 562--> 00:41:03, 522Và đừng chỉ nói,"Tiếp tục tiến lên."67600:41:03, 647--> 00:41:04, 981Nó là phương châm của cha tôi.67700:41:05, 107--> 00:41:07, 067Phương châm của ông sẽ là lý do tại sao"tiếp tục tiến lên"?67800:41:07, 192--> 00:41:08, 526Đó là những gì ông nào.67900:41:08, 651--> 00:41:10, 320Đó là nghĩa vụ phải có nghĩa là gì?68000:41:10, 445--> 00:41:12, 322Đó là một câu hỏi tuyệt vời.68100:41:12, 531--> 00:41:13, 824Robinson Industries,68200:41:13, 949--> 00:41:16, 660hàng đầu của thế giớiKhoa học-nghiên cứu-và-thiết kế nhà máy.68300:41:16, 785--> 00:41:19, 579Cha tôi chạy công ty.Họ hàng loạt sản xuất phát minh của ông.68400:41:19, 704--> 00:41:23, 874Phương châm của ông, "Giữ di chuyển về phía trước."Đó là những gì ông nào.68500:41:23, 875--> 00:41:25, 710-Ông đã phát minh những gì?-Tất cả mọi thứ.68600:41:25, 835--> 00:41:27, 712Carl, cỗ máy thời gian,ống du lịch.68700:41:27, 837--> 00:41:30, 589Bố phát minh ra máy thời gian?68800:41:30, 714--> 00:41:32, 174Vâng. Năm năm trước đây,68900:41:32, 299--> 00:41:34, 468Cha thức dậy ở giữađêm trong một mồ hôi lạnh.69000:41:34, 593--> 00:41:37, 513Ông muốn xây dựng một máy thời gian,Vì vậy, ông bắt đầu làm việc.69100:41:37, 638--> 00:41:40, 057Chúng ta đang nói về kế hoạch.Chúng ta đang nói về mô hình.69200:41:40, 182--> 00:41:41, 851Chúng ta đang nói nguyên mẫu.69300:41:41, 976--> 00:41:43, 352Đó là một nguyên mẫu?29°00:41:43, 477--> 00:41:46, 688-Đầu tiên, hoặc những gì còn lại của nó.-Yikes.69500:41:46, 813--> 00:41:49, 024Có. Ngày đen tối ở nhà Robinson.69600:41:49, 149--> 00:41:51, 026Chiếc nguyên mẫu hai và ba,không tốt hơn nhiều.69700:41:51, 151--> 00:41:52, 402Thứ sáu, 58,69800:41:52, 527--> 00:41:53, 945212, 485,69900:41:54, 070--> 00:41:55, 196952,70000:41:55, 279--> 00:41:57, 573và tất cả họ đều kết thúc cùng một cách.70100:41:59, 784--> 00:42:02, 537Nhưng ông không từ bỏ.70200:42:03, 580--> 00:42:06, 291Anh bạn, tôi không thể đưa bạn nghiêm túccái mũ đó.70300:42:06, 416--> 00:42:09, 669Ông giữ làm việc và làm việccho đến khi cuối cùng ông ấy có nó,70400:42:09, 794--> 00:42:11, 379cỗ máy thời gian đầu tiên họat động.70500:42:11, 504--> 00:42:14, 840Sau đó ông giữ làm việc và làm việccho đến khi cuối cùng ông ấy có nó một lần nữa,70600:42:14, 965--> 00:42:16, 050cỗ máy thời gian thứ 2 họat động.70700:42:16, 175--> 00:42:17, 384Loại nhỏ.70800:42:17, 509--> 00:42:19, 636Tôi giả định đó là một câu chuyện đùa.Tôi đang bỏ qua bạn vì lý do thời gian.70900:42:19, 761--> 00:42:21, 221Điều này, người bạn của tôi, là chỉ đơn thuần là một mô hình71000:42:21, 346--> 00:42:24, 265bởi vì, thật không may,cỗ máy thời gian thứ 271100:42:24, 391--> 00:42:27, 978là trong tay của mũ wả.71200:42:35, 360--> 00:42:37, 237-Khá câu chuyện tuyệt vời, huh?-Vâng.71300:42:37, 362--> 00:42:39, 822Bây giờ, bạn đã sẵn sàng để bắt đầu làm việc?71400:42:53, 753--> 00:42:56, 380Tôi nghĩ rằng đó là nó. Tôi đã làm nó!71500:42:56, 505--> 00:42:57, 923Tôi biết bạn có thể.71600:43:01, 009--> 00:43:03, 595Làm tốt lắm, anh bạn.71700:43:15, 272--> 00:43:17, 650Vâng, bạn biết những gì họ nói!"Tiếp tục tiến..."71800:43:17, 775--> 00:43:19, 319Không nói nó!71900:43:25, 950--> 00:43:27, 201Chàng trai! Thời gian ăn tối!72000:43:27, 326--> 00:43:28, 494Ko pải lúc này, mẹ!72100:43:28, 619--> 00:43:32, 247Nếu bạn không lên đây trong 5 phút,Tôi sẽ đi xuống và nhận được bạn!72200:43:34, 166--> 00:43:36, 209Chúng ta tốt hơn nên lên đó.72300:43:40, 630--> 00:43:42, 298Chúng ta hãy có được cậu bé đó!72400:43:43, 341--> 00:43:44, 426Ngồi ở đây?72500:43:44, 551--> 00:43:46, 220Nhưng tôi muốn nhìn, quá.72600:43:48, 722--> 00:43:50, 098Một mini-Doris!72700:43:50, 223--> 00:43:53, 434Tôi thậm chí không biết bạn có thể làm điều đó.Nó là rất dễ thương.72800:43:54, 352--> 00:43:56, 396Chúng ta hãy của mình ra cho một spin.72900:43:57, 813--> 00:43:59, 273Xin lỗi.73000:44:00, 649--> 00:44:01, 901Làm việc theo nhóm.73100:44:04, 945--> 00:44:06, 113Xin lỗi.73200:44:07, 656--> 00:44:08, 824Xin lỗi!73300:44:14, 580--> 00:44:15, 831Mày đây rồi.73400:44:16, 874--> 00:44:19, 584Bây giờ, để thu hút anh ta ra khỏi nhà.73500:44:20, 961--> 00:44:25, 048Tôi biết! Tôi sẽ thổi nó lên! Có!Có, và... Không.73600:44:25, 465--> 00:44:28, 342Không, điều đó sẽ không làm việc. Sau đó ông sẽ được chết.73700:44:29, 218--> 00:44:30, 344Oh! Tôi biết!73800:44:30, 469--> 00:44:34, 348Tôi sẽ biến nó thành một con vịt!Có! Có, nó là như vậy ác!73900:44:35, 642--> 00:44:37, 602Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó.74000:44:37, 727--> 00:44:40, 521Tôi không thực sự cần một con vịt.74100:44:42, 607--> 00:44:45, 067Điều này có thể khó khăn hơn hơn tôi nghĩ.74200:44:48, 654--> 00:44:49, 780Hey, rung chuông cửa của tôi.74300:44:49, 905--> 00:44:51, 698Không, không, không, không, rung chuông cửa này.74400:44:51, 823--> 00:44:53, 575Chuông cửa đó sẽ cung cấp cho bạn một phát ban.74500:44:54, 701--> 00:44:56, 619Có! Tôi là hai cho hai, người đàn ông.74600:44:56, 744--> 00:44:58, 329Nếu họ không làm điều đó vào mục đíchnó không tính.74700:44:58, 454--> 00:45:00, 624-Thôi nào. Đọc sách quy tắc của bạn.-Anh biết gì?74800:45:00, 749--> 00:45:02, 542Bạn có thể có của bạn cuốn sách quy tắcvà xô nó đúng...74900:45:03, 543--> 00:45:06, 129Tôi không tin vào fretting hoặc đau buồn ♪ ♪75000:45:06, 254--> 00:45:08, 339♪ tại sao lộn xộn xung quanh với xung đột? ♪75100:45:09, 090--> 00:45:12, 301♪ Đoán tôi đã được cắt ra ♪♪ Để bước ra ngoài và strut ra ♪75200:45:12, 427--> 00:45:13, 719♪ cung cấp cho tôi đơn giản cuộc sống ♪75300:45:13, 845--> 00:45:17, 765Kính thưa các Quý ông và Quý bàBữa ăn tối được phục vụ.75400:45:17, 890--> 00:45:20, 434Bữa ăn tối được phục vụ.75500:45:20, 559--> 00:45:21, 602Bữa ăn tối được phục vụ.75600:45:24, 354--> 00:45:26, 148Hoan hô! Ẩm thực ý.75700:45:26, 274--> 00:45:27, 692Tôi muốn một sloppy joe!75800:45:27, 817--> 00:45:30, 069Oh, Billie,bạn có thể xin vui lòng vượt qua gravy?75900:45:30, 194--> 00:45:31, 403Đến với bạn, cô gái lớn.76000:45:31, 528--> 00:45:35, 240Nhắc nhở tôi về thời giancủa tôi thịt viên pizza staved tắt nội chiến76100:45:35, 365--> 00:45:37, 242trên mặt trăng đen of Keward.76200:45:38, 076--> 00:45:40, 078Joe sloppy của tôi ở đâu?76300:45:40, 203--> 00:45:41, 621Cảm ơn bạn đã cho gravy, dì Billie.76400:45:41, 746--> 00:45:43, 998-Chúng ta phải nói chuyện.-Làm thế nào về một số nước thịt? Lối này.76500:45:44, 123--> 00:45:46, 876Tại sao là đứa trẻ vẫn còn ở đây?Bất kỳ này chuông?76600:45:47, 001--> 00:45:50, 755Hội chợ khoa học, máy quét bộ nhớ,một dòng thời gian cần sửa chữa?76700:45:50, 880--> 00:45:51, 965Trở ngại tạm thời.76800:45:52, 090--> 00:45:53, 883Ông chỉ là cómột chút tự tin vấn đề.76900:45:54, 008--> 00:45:55, 093-Anh muốn tôi nói chuyện với anh ta?-Số77000:45:55, 218--> 00:45:56, 594-Tôi cho một chà trở lại có nghĩa là.-Số77100:45:56, 719--> 00:45:57, 762-Shiatsu?-Số77200:45:57, 887--> 00:45:59, 013-Phong thủy.-Số77300:45:59, 138--> 00:46:00, 431Tôi đã có nó dưới sự kiểm soát.77400:46:02, 141--> 00:46:04, 059Vì vậy, Lewis, là bạn trong lớp học của Wilbur?77500:46:04, 184--> 00:46:05, 269-Số-Vâng.77600:46:05, 394--> 00:46:06, 478-Vâng.-Số77700:46:06, 645--> 00:46:07, 979Vâng, có và không.77800:46:08, 105--> 00:46:10, 899Lewis là một học sinh mới chuyển.77900:46:11, 191--> 00:46:12, 275Có.78000:46:12, 400--> 00:46:14, 902-Là bạn từ, Lewis?-Canada?78100:46:15, 028--> 00:46:18, 532Tôi nghĩ rằng bạn có nghĩa là North Montana.Đã không được gọi là Canada trong năm.78200:46:18, 657--> 00:46:21, 368Bạn có biết Sam Gundersen?78300:46:21, 826--> 00:46:23, 953-Đó là một đất nước lớn.-Nhà nước.78400:46:24, 079--> 00:46:26, 831-Tôi tự hỏi nếu bạn đang liên quan.-Có lẽ nếu ông cất cánh mũ của mình.78500:46:26, 956--> 00:46:28, 249Oh, ý tưởng tốt.78600:46:28, 374--> 00:46:30, 876Sau đó chúng tôi có thể nhìn thấyNếu hắn cowlick gia đình.78700:46:31, 002--> 00:46:34, 338Ông không thể,bởi vì anh ta có tóc mũ xấu.78800:46:34, 463--> 00:46:35, 964Oh, vô nghĩa.78900:46:36, 090--> 00:46:39, 009Một người đàn ông North Montana không quan tâmvề tóc-mũ.79000:46:39, 134--> 00:46:40, 469Hãy xem cowlick!79100:46:40, 594--> 00:46:42, 013Rồi, tất cả mọi người, bình tĩnh.79200:46:42, 138--> 00:46:43, 347Lewis, cậu có phiền?79300:46:43, 472--> 00:46:45, 808Tôi sợĐiều này không phải là đi để ngăn chặn nếu không.79400:46:45, 933--> 00:46:47, 351-Nhưng... Nhưng...- Và do đó, nó bắt đầu.79500:46:47, 476--> 00:46:48, 560Bây giờ, không được nhút nhát.79600:46:48, 685--> 00:46:51, 188-Chúng tôi đang tất cả gia đình ở đây.-Sẵn sàng, mục tiêu, bắn!79700:46:55, 775--> 00:46:58, 987Chắc chắn, đó không phải là điều tốt nhất bạn có thể làm.79800:47:02, 573--> 00:47:03, 991Ấn tượng, em gái.79900:47:04, 116--> 00:47:06, 786Kỹ năng của bạn là mạnh mẽ,nhưng không đủ mạnh.80000:47:06, 911--> 00:47:09, 205Từ ngữ của bạnkhông đe dọa tôi, anh em.80100:47:09, 330--> 00:47:12, 875Sau đó từ đủ.Bây giờ trận chiến thực sự bắt đầu.80200:47:23, 260--> 00:47:25, 387Thịt viên của bạn là vô ích đối với tôi.80300:47:25, 512--> 00:47:29, 098Sau đó có lẽ đó là thời giancho xúc xích ý cay!80400:47:29, 224--> 00:47:30, 391Không!80500:47:40, 443--> 00:47:42, 362Đó là đúng. Tôi đã làm nó.80600:47:42, 487--> 00:47:44, 072Là bữa ăn tối như thế này mỗi đêm?80700:47:44, 197--> 00:47:45, 990Không, hôm qua, chúng tôi đã có meatloaf.80800:47:51, 161--> 00:47:53, 914Chấp nhận được, băng đảng,thời gian cho các khóa học thứ hai.80900:47:54, 039--> 00:47:58, 377Và những gì đi tốt hơn với thịt viênhơn P.B. và J?81000:47:59, 295--> 00:48:01, 505Hey, đó là giống như...81100:48:05, 509--> 00:48:06, 843Ngốc nghếch...81200:48:06, 969--> 00:48:08, 136Carl?81300:48:08, 261--> 00:48:

Kết quả (Việt) 2:

667
00: 40: 39.415 -> 00: 40: 42.460
Để tương lai! ! Shotgun 668 00: 40: 50.802 -> 00: 40: 51.803 Tôi thậm chí không biết những gì tôi đang làm. 669 00: 40: 51.928 -> 00: 40: 52.970 . Keep di chuyển về phía trước 670 00:40 : 53.095 -> 00: 40: 55.139 Tôi có nghĩa là, những thứ này là quá cao đối với tôi. 671 00: 40: 55.264 -> 00: 40: 56.348 Keep di chuyển về phía trước. 672 00: 40: 56.474 -> 00 : 40: 58.559 Và những gì nếu tôi không thể khắc phục điều này? chúng tôi sẽ làm là gì? 673 00: 40: 58.684 -> 00: 40: 59.810 Keep di chuyển về phía trước. 674 00: 41: 00.185 -> 00:41 : 01.436 Tại sao bạn cứ luôn miệng nói rằng? 675 00: 41: 01.562 -> 00: 41: 03.522 Và không chỉ nói, "Hãy di chuyển về phía trước." 676 00: 41: 03.647 -> 00: 41: 04.981 Đó là phương châm của bố tôi. 677 00: 41: 05.107 -> 00: 41: 07.067 Tại sao phương châm của mình được "tiếp tục di chuyển về phía trước"? 678 00: 41: 07.192 -> 00: 41: 08.526 . Đó là những gì anh ta làm 679 00: 41: 08.651 -> 00: 41: 10.320 Có gì đó có nghĩa gì? 680 00: 41: 10.445 -> 00: 41: 12.322 Đó là một câu hỏi tuyệt vời. 681 00: 41: 12.531 -> 00: 41: 13.824 Robinson Industries, 682 00: 41: 13.949 -> 00: 41: 16.660 hàng đầu thế giới nhà khoa học nghiên cứu và thiết kế. 683 00: 41: 16.785 -> 00: 41: 19.579 Bố tôi chạy công ty. Họ sản xuất hàng loạt các phát minh của mình. 684 00: 41: 19.704 -> 00: 41: 23.874 Phương châm của ông, "Hãy di chuyển về phía trước." Đó là những gì anh ấy làm. 685 00: 41: 23.875 -> 00: 41: 25.710 - Điều gì đã ông đã phát minh? - Tất cả mọi thứ. 686 00: 41: 25.835 -> 00: 41: 27.712 Carl, cỗ máy thời gian, các ống đi. ​​687 00: 41: 27.837 -> 00: 41: 30.589 người cha của bạn đã phát minh các cỗ máy thời gian? 688 00: 41: 30.714 -> 00: 41: 32.174 Yep. Năm năm trước, 689 00: 41: 32.299 -> 00: 41: 34.468 cha thức dậy vào giữa đêm trong một mồ hôi lạnh. 690 00: 41: 34.593 -> 00: 41: 37.513 Ông muốn xây dựng một cỗ máy thời gian, do đó, ông bắt đầu làm việc. 691 00: 41: 37.638 -> 00: 41: 40.057 Chúng ta đang nói kế hoạch. mô hình quy mô Chúng tôi đang nói chuyện. 692 00: 41: 40.182 -> 00: 41: 41.851 Chúng ta đang nói nguyên mẫu. 693 00: 41: 41.976 -> 00: 41: 43.352 Đó là một nguyên mẫu? 694 00: 41: 43.477 -> 00: 41: 46.688 . - Việc đầu tiên, hoặc những gì còn lại của nó - Yikes. 695 00: 41: 46.813 -> 00: 41: 49.024 Yeah. Ngày đen tối tại nhà Robinson. 696 00: 41: 49.149 -> 00: 41: 51.026 Nguyên mẫu hai và ba, không phải tốt hơn nhiều. 697 00: 41: 51.151 -> 00: 41: 52.402 Số sáu, 58, 698 00: 41: 52.527 -> 00: 41: 53.945 212, 485, 699 00: 41: 54.070 -> 00: 41: 55.196 952, 700 00: 41: 55.279 -> 00: 41: 57.573 và tất cả họ kết thúc giống nhau. 701 00: 41: 59.784 -> 00: 42: 02.537 Nhưng anh không bỏ cuộc. 702 00: 42: 03.580 -> 00: 42: 06.291 Dude, tôi không thể đưa bạn nghiêm túc trong mũ mà. 703 00: 42: 06.416 -> 00: 42: 09.669 Ông vẫn làm việc và làm việc cho đến khi cuối cùng anh nhận được nó, 704 00: 42: 09.794 -> 00: 42: 11.379 . cỗ máy thời gian làm việc đầu tiên 705 00: 42: 11.504 -> 00: 42: 14.840 Sau đó, ông vẫn làm việc và làm việc cho đến khi cuối cùng anh nhận được nó một lần nữa, 706 00: 42: 14.965 -> 00: 42: 16.050 . cỗ máy thời gian làm việc thứ hai 707 00:42 : 16.175 -> 00: 42: 17.384 Loại nhỏ. 708 00: 42: 17.509 -> 00: 42: 19.636 . Tôi giả định đó là một trò đùa . Tôi bỏ qua bạn vì lý do thời gian 709 00:42: 19.761 -> 00: 42: 21.221 Điều này, người bạn của tôi, chỉ đơn thuần là một mô hình 710 00: 42: 21.346 -> 00: 42: 24.265 vì, thật không may, số lượng máy thời gian hai 711 00: 42: 24.391 -> 00 : 42: 27.978 là trong tay của Bowler Hat Guy. 712 00: 42: 35.360 -> 00: 42: 37.237 - câu chuyện khá tuyệt vời, huh? - Ừ. 713 00: 42: 37.362 -> 00:42 : 39.822 Bây giờ, bạn đã sẵn sàng để bắt đầu làm việc? 714 00: 42: 53.753 -> 00: 42: 56.380 Tôi nghĩ rằng đó là nó. Tôi đã làm điều đó! 715 00: 42: 56.505 -> 00: 42: 57.923 Tôi biết bạn có thể. 716 00: 43: 01.009 -> 00: 43: 03.595 Nice làm việc, bạn của tôi. 717 00: 43: 15.272 - -> 00: 43: 17.650 Vâng, bạn biết những gì họ nói! "Hãy di chuyển ..." 718 00: 43: 17.775 -> 00: 43: 19.319 Đừng nói nó! 719 00: 43: 25.950 - > 00: 43: 27.201 Boys! Ăn tối thời gian! 720 00: 43: 27.326 -> 00: 43: 28.494 Không phải bây giờ, Mẹ! 721 00: 43: 28.619 -> 00: 43: 32.247 Nếu bạn không phải là ở đây trong vòng năm phút, tôi sẽ đi xuống và có được bạn! 722 00: 43: 34.166 -> 00: 43: 36.209 Chúng tôi muốn tốt hơn có được lên đó. 723 00: 43: 40.630 -> 00: 43: 42.298 ! Hãy cậu bé rằng 724 00 : 43: 43.341 -> 00: 43: 44.426 Hãy ngồi đây? 725 00: 43: 44.551 -> 00: 43: 46.220 Nhưng tôi muốn nhìn, quá. 726 00: 43: 48.722 -> 00:43: 50.098 Một mini-Doris! 727 00: 43: 50.223 -> 00: 43: 53.434 Tôi thậm chí không biết bạn có thể làm điều đó. Nó rất dễ thương. 728 00: 43: 54.352 -> 00: 43: 56.396 Hãy đưa cô ra cho một spin. 729 00: 43: 57.813 -> 00: 43: 59.273 Xin lỗi. 730 00: 44: 00.649 -> 00: 44: 01.901 Làm việc theo nhóm. 731 00: 44: 04.945 -> 00: 44: 06.113 Xin lỗi. 732 00: 44: 07.656 -> 00: 44: 08.824 Xin lỗi! 733 00: 44: 14.580 -> 00: 44: 15.831 Có bạn đang có. 734 00: 44: 16.874 -> 00: 44: 19.584 Bây giờ, để thu hút anh ta ra khỏi nhà. 735 00: 44: 20.961 -> 00: 44: 25.048 Tôi biết! Tôi sẽ thổi nó lên! Có! Có, và ... định số 736 00: 44: 25.465 -> 00: 44: 28.342 Không, điều đó sẽ không làm việc. Sau đó, ông sẽ chết. 737 00: 44: 29.218 -> 00: 44: 30.344 Oh! Tôi biết! 738 00: 44: 30.469 -> 00: 44: 34.348 Tôi sẽ biến anh ta thành một con vịt! Có! Có, nó rất ác! 739 00: 44: 35.642 -> 00: 44: 37.602 Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. 740 00: 44: 37.727 -> 00: 44: 40.521 Tôi không thực sự cần một con vịt. 741 00: 44: 42.607 -> 00: 44: 45.067 Điều này có thể khó khăn hơn tôi nghĩ. 742 00: 44: 48.654 -> 00: 44: 49.780 . Hey, reo chuông nhà tôi 743 00:44: 49.905 -> 00: 44: 51.698 Không, không, không, không, vòng chuông cửa này. 744 00: 44: 51.823 -> 00: 44: 53.575 Đó chuông cửa sẽ cung cấp cho bạn một phát ban. 745 00: 44: 54.701 - -> 00: 44: 56.619 Có! Tôi hai cho hai người đàn ông. 746 00: 44: 56.744 -> 00: 44: 58.329 Nếu họ không làm điều đó vào mục đích, nó không đếm được. 747 00: 44: 58.454 -> 00: 45: 00.624 - Thôi nào. Đọc cuốn sách cai trị của bạn. - Bạn biết những gì? 748 00: 45: 00.749 -> 00: 45: 02.542 Bạn có thể lấy quyển sách cai trị của bạn và xô nó đúng ... 749 00: 45: 03.543 -> 00:45: 06.129 ♪ Tôi không tin vào phiền muộn hay đau buồn ♪ 750 00: 45: 06.254 -> 00: 45: 08.339 ♪ Tại sao lộn xộn xung quanh với xung đột? ♪ 751 00: 45: 09.090 -> 00: 45: 12.301 ♪ Guess tôi đã cắt ra ♪ ♪ Để bước ra ngoài và khoe ra ♪ 752 00: 45: 12.427 -> 00: 45: 13.719 ♪ Hãy cho tôi cuộc sống đơn giản ♪ 753 00: 45: 13.845 -> 00: 45: 17.765 Thưa quý vị, bữa tối được phục vụ. 754 00: 45: 17.890 -> 00: 45: 20.434 Bữa tối được phục vụ. 755 00: 45: 20.559 -> 00: 45: 21.602 Bữa tối được phục vụ. 756 00: 45: 24.354 -> 00: 45: 26.148 Hoan hô! Ăn Ý. 757 00: 45: 26.274 -> 00: 45: 27.692 Tôi muốn có một joe cẩu thả! 758 00: 45: 27.817 -> 00: 45: 30.069 Oh, Billie, ? bạn có thể xin vui lòng vượt qua gravy 759 00 : 45: 30.194 -> 00: 45: 31.403 Đến với con, con gái lớn. 760 00: 45: 31.528 -> 00: 45: 35.240 Nhắc tôi nhớ cái thời bánh pizza thịt viên của tôi ngăn chặn được chiến tranh dân sự 761 00:45: 35.365 -> 00: 45: 37.242 trên mặt trăng đen của Keward. 762 00: 45: 38.076 -> 00: 45: 40.078 đâu joe cẩu thả của tôi không? 763 00: 45: 40.203 -> 00: 45: 41.621 Thank bạn để chế nước sốt, dì Billie. 764 00: 45: 41.746 -> 00: 45: 43.998 - Chúng ta phải nói chuyện. - Làm thế nào về một số nước thịt? Trên đây. 765 00: 45: 44.123 -> 00: 45: 46.876 Tại sao các bé vẫn còn ở đây? Bất kỳ của vòng tròn này một chuông? 766 00: 45: 47.001 -> 00: 45: 50.755 Khoa học công bằng, Memory Scanner , một dòng thời gian mà nhu cầu sửa chữa? 767 00: 45: 50.880 -> 00: 45: 51.965 bước lùi tạm thời. 768 00: 45: 52.090 -> 00: 45: 53.883 Anh ấy chỉ cần có . một vấn đề chút tự tin 769 00: 45: 54.008 -> 00: 45: 55.093 - Bạn muốn tôi nói chuyện với anh ấy? - Không. 770 00: 45: 55.218 -> 00: 45: 56.594 . - Tôi cho xoa lưng trung bình - số 771 00 : 45: 56.719 -> 00: 45: 57.762 - Shiatsu? - Không. 772 00: 45: 57.887 -> 00: 45: 59.013 - Feng shui. - Số 773 00: 45: 59.138 -> 00: 46: 00.431 Tôi đã có nó được kiểm soát. 774 00: 46: 02.141 -> 00: 46: 04.059 Vì vậy, Lewis, là bạn trong lớp của Wilbur? 775 00: 46: 04.184 -> 00: 46: 05.269 - số - Có. 776 00: 46: 05.394 -> 00: 46: 06.478 - Vâng. - Số 777 00: 46: 06.645 -> 00: 46: 07.979 . Vâng, có và không có 778 00:46: 08.105 -> 00: 46: 10.899 Lewis là một học sinh mới chuyển. 779 00: 46: 11.191 -> 00: 46: 12.275 Yeah. 780 00: 46: 12.400 -> 00: 46: 14.902 - bạn đang ở đâu từ, Lewis? - Canada? 781 00: 46: 15.028 -> 00: 46: 18.532 Tôi nghĩ bạn có nghĩa là Bắc Montana. Chưa được gọi là Canada trong năm. 782 00: 46: 18.657 -> 0:46: 21.368 Bạn có biết Sam Gundersen? 783 00: 46: 21.826 -> 00: 46: 23.953 - Đó là một đất nước rộng lớn. - Nhà nước. 784 00: 46: 24.079 -> 00: 46: 26.831 - Tôi tự hỏi nếu bạn ' lại có liên quan. - Có lẽ nếu ông mất chiếc mũ của mình ra. 785 00: 46: 26.956 -> 00: 46: 28.249 Oh, ý tưởng tốt. 786 00: 46: 28.374 -> 00: 46: 30.876 Sau đó, chúng ta có thể thấy nếu ông có cowlick gia đình. 787 00: 46: 31.002 -> 00: 46: 34.338 Anh không thể, bởi vì anh ấy có xấu hat-tóc. 788 00: 46: 34.463 -> 00: 46: 35.964 Oh, vô nghĩa . 789 00: 46: 36.090 -> 00: 46: 39.009 A Bắc Montana người đàn ông không quan tâm về hat-tóc. 790 00: 46: 39.134 -> 00: 46: 40.469 ! Hãy xem cowlick 791 00: 46: 40.594 -> 00: 46: 42.013 Được rồi, tất cả mọi người, giữ ngựa của bạn. 792 00: 46: 42.138 -> 00: 46: 43.347 Lewis, bạn có phiền không? 793 00: 46: 43.472 -> 00 : 46: 45.808 Tôi sợ điều này không phải là gonna stop khác. 794 00: 46: 45.933 -> 00: 46: 47.351 - Nhưng ... nhưng ... . - Và do đó, nó bắt đầu 795 00:46: 47.476 -> 00: 46: 48.560 Bây giờ, đừng ngại. 796 00: 46: 48.685 -> 00: 46: 51.188 - Chúng tôi đều là gia đình ở đây. - Sẵn sàng, nhằm mục đích, lửa! 797 00:46 : 55.775 -> 00: 46: 58.987 Chắc chắn, đó không phải là tốt nhất bạn có thể làm. 798 00: 47: 02.573 -> 00: 47: 03.991 ấn tượng, em gái. 799 00: 47: 04.116 -> 00 : 47: 06.786 kỹ năng của bạn là mạnh mẽ, nhưng không đủ mạnh. 800 00: 47: 06.911 -> 00: 47: 09.205 lời của bạn không đe dọa tôi, anh trai. 801 00: 47: 09.330 -> 0:47: 12.875 . Sau đó đủ lời Bây giờ các trận chiến thực sự bắt đầu. 802 00: 47: 23.260 -> 00: 47: 25.387 meatballs của bạn là vô ích đối với tôi. 803 00: 47: 25.512 -> 00: 47: 29.098 Sau đó, có lẽ đó là thời gian cho xúc xích cay Ý! 804 00: 47: 29.224 -> 00: 47: 30.391 Không! 805 00: 47: 40.443 -> 00: 47: 42.362 Đó là đúng. Tôi đã làm điều đó. 806 00: 47: 42.487 -> 00: 47: 44.072 là bữa ăn tối như thế này mỗi đêm? 807 00: 47: 44.197 -> 00: 47: 45.990 . Không, hôm qua, chúng tôi đã có bánh mì thịt 808 00: 47: 51.161 -> 00: 47: 53.914 Được rồi, băng đảng, thời gian cho quá trình thứ hai. 809 00: 47: 54.039 -> 00: 47: 58.377 Và những gì diễn ra tốt hơn với thịt viên ? hơn PB và J 810 00:47 : 59.295 -> 00: 48: 01.505 Hey, đó là giống như ... 811 00: 48: 05.509 -> 00: 48: 06.843 ngốc ... 812 00: 48: 06.969 -> 00: 48: 08.136 Carl? 813 00: 48: 08.261 -> 0:48: - Và do đó, nó bắt đầu. 795 00: 46: 47.476 -> 00: 46: 48.560 Bây giờ, đừng ngại. 796 00: 46: 48.685 -> 00: 46: 51.188 - Chúng tôi đều là gia đình ở đây. - Sẵn sàng, nhằm mục đích, lửa! 797 00: 46: 55.775 -> 00: 46: 58.987 Chắc chắn, đó không phải là tốt nhất bạn có thể làm. 798 00: 47: 02.573 -> 00: 47: 03.991 ấn tượng, em gái . 799 00: 47: 04.116 -> 00: 47: 06.786 kỹ năng của bạn là mạnh mẽ, nhưng không đủ mạnh. 800 00: 47: 06.911 -> 00: 47: 09.205 lời của bạn . không đe dọa tôi, anh trai 801 00 : 47: 09.330 -> 00: 47: 12.875 . Sau đó đủ lời Bây giờ các trận chiến thực sự bắt đầu. 802 00: 47: 23.260 -> 00: 47: 25.387 meatballs của bạn là vô ích đối với tôi. 803 00: 47: 25.512 - -> 00: 47: 29.098 Sau đó, có lẽ đó là thời gian cho xúc xích cay Ý! 804 00: 47: 29.224 -> 00: 47: 30.391 Không! 805 00: 47: 40.443 -> 00: 47: 42.362 Đó là đúng. Tôi đã làm điều đó. 806 00: 47: 42.487 -> 00: 47: 44.072 là bữa ăn tối như thế này mỗi đêm? 807 00: 47: 44.197 -> 00: 47: 45.990 . Không, hôm qua, chúng tôi đã có bánh mì thịt 808 00: 47: 51.161 -> 00: 47: 53.914 Được rồi, băng đảng, thời gian cho quá trình thứ hai. 809 00: 47: 54.039 -> 00: 47: 58.377 Và những gì diễn ra tốt hơn với thịt viên ? hơn PB và J 810 00:47 : 59.295 -> 00: 48: 01.505 Hey, đó là giống như ... 811 00: 48: 05.509 -> 00: 48: 06.843 ngốc ... 812 00: 48: 06.969 -> 00: 48: 08.136 Carl? 813 00: 48: 08.261 -> 0:48: - Và do đó, nó bắt đầu. 795 00: 46: 47.476 -> 00: 46: 48.560 Bây giờ, đừng ngại. 796 00: 46: 48.685 -> 00: 46: 51.188 - Chúng tôi đều là gia đình ở đây. - Sẵn sàng, nhằm mục đích, lửa! 797 00: 46: 55.775 -> 00: 46: 58.987 Chắc chắn, đó không phải là tốt nhất bạn có thể làm. 798 00: 47: 02.573 -> 00: 47: 03.991 ấn tượng, em gái . 799 00: 47: 04.116 -> 00: 47: 06.786 kỹ năng của bạn là mạnh mẽ, nhưng không đủ mạnh. 800 00: 47: 06.911 -> 00: 47: 09.205 lời của bạn . không đe dọa tôi, anh trai 801 00 : 47: 09.330 -> 00: 47: 12.875 . Sau đó đủ lời Bây giờ các trận chiến thực sự bắt đầu. 802 00: 47: 23.260 -> 00: 47: 25.387 meatballs của bạn là vô ích đối với tôi. 803 00: 47: 25.512 - -> 00: 47: 29.098 Sau đó, có lẽ đó là thời gian cho xúc xích cay Ý! 804 00: 47: 29.224 -> 00: 47: 30.391 Không! 805 00: 47: 40.443 -> 00: 47: 42.362 Đó là đúng. Tôi đã làm điều đó. 806 00: 47: 42.487 -> 00: 47: 44.072 là bữa ăn tối như thế này mỗi đêm? 807 00: 47: 44.197 -> 00: 47: 45.990 . Không, hôm qua, chúng tôi đã có bánh mì thịt 808 00: 47: 51.161 -> 00: 47: 53.914 Được rồi, băng đảng, thời gian cho quá trình thứ hai. 809 00: 47: 54.039 -> 00: 47: 58.377 Và những gì diễn ra tốt hơn với thịt viên ? hơn PB và J 810 00:47 : 59.295 -> 00: 48: 01.505 Hey, đó là giống như ... 811 00: 48: 05.509 -> 00: 48: 06.843 ngốc ... 812 00: 48: 06.969 -> 00: 48: 08.136 Carl? 813 00: 48: 08.261 -> 0:48: