SYSTEMS STRATEGY. The first step in

SYSTEMS STRATEGY. The first step in the SDLC is to develop a systems strategy, which requires
understanding the strategic business needs of the organization. This may be derived from the organization’s
mission statement, an analysis of competitive pressures on the firm, and the nature of current and
anticipated market conditions. These needs reflect the organization’s current position relative to where it
needs to be in the long term to maintain strategic advantage. In addition, project management must consider
the information systems’ implications pertaining to legacy systems and concerns registered through
user feedback. A strategic plan for meeting these various and complex needs, along with a timetable for
implementation of selected systems, is produced.
PROJECT INITIATION. Project initiation is the process by which systems proposals are assessed for
consistency with the strategic systems plan and evaluated in terms of their feasibility and cost-benefit
characteristics. Alternative conceptual designs are considered, and those selected enter the construct
phase of the SDLC. Depending upon the nature of the project and the needs of the organization, the proposal
will require in-house development, a commercial package, or both.
IN-HOUSE DEVELOPMENT. As mentioned earlier, some organizations have unique information
needs that can be adequately met only through internal development. The in-house development step
includes analyzing user needs, designing processes and databases, creating user views, programming the
applications, and testing and implementing the completed system.
COMMERCIAL PACKAGES. When the nature of the project and the needs of the user permit, most
organizations will seek a precoded commercial software package rather than develop a new system from
scratch. The organizations that can implement commercial software accrue a number of advantages.
These include lower initial cost, shorter implementation time, better controls, and rigorous vendor testing.
All of these benefits translate into cost savings for the user. This process, however, is not without risk.
Formal procedures need to be followed to ensure that the user gets a package that adequately meets his or
her needs and is compatible with existing systems.
MAINTENANCE AND SUPPORT. Maintenance involves both acquiring and implementing the latest
software versions of commercial packages and making in-house modifications to existing systems to
accommodate changing user needs. Maintenance may be relatively trivial, such as modifying an application
to produce a new report, or more extensive, such as programming new functionality into a system.
The feedback loops from maintenance to the project initiation and systems strategy steps, respectively,
despite these relationships.
Traditionally, systems maintenance was viewed as a separate and distinct stage of the SDLC that could
last 5 to 10 years. Modern businesses in highly competitive industries, however, see frequent changes in
technology and much shorter system life spans. Indeed, this is becoming the norm for many organizations.
Many complex systems today are developed and implemented using an incremental approach that
integrates maintenance and new development. Systems maintenance is often viewed as the first phase of
a new development cycle. Existing (maintained) applications are the prototypes for their new versions.
Thus, instead of implementing an application in a single big-bang release, modern systems are delivered
in parts continuously and quickly as smaller releases that can more accurately reflect changing business
needs. Another aspect of modern maintenance includes establishing a user support infrastructure. This
could include helpdesk services, providing user training and education classes, and documenting user
feedback pertaining to problems and system errors.
PARTICIPANTS IN SYSTEMS DEVELOPMENT
The participants in systems development can be classified into three broad groups: systems professionals,
end users, and stakeholders.
Systems professionals are systems analysts, systems designers, and programmers. These individuals
actually build the system. They gather facts about problems with the current system, analyze these facts,
and formulate a solution to solve the problems. The product of their efforts is a new system.

Kết quả (Việt) 1:

HỆ THỐNG CHIẾN LƯỢC. Bước đầu tiên trong SDLC là để phát triển một chiến lược hệ thống, yêu cầusự hiểu biết nhu cầu chiến lược kinh doanh của tổ chức. Điều này có thể xuất phát từ các tổ chứctuyên bố nhiệm vụ, một phân tích cạnh tranh áp lực trên các công ty, và bản chất của hiện tại vàđiều kiện dự đoán thị trường. Những nhu cầu phản ánh vị trí hiện tại của tổ chức liên quan đến nơi nócần phải trong dài hạn để duy trì lợi thế chiến lược. Ngoài ra, quản lý dự án phải xem xéttác động của hệ thống thông tin liên quan đến hệ thống di sản và các mối quan tâm đăng ký thông quangười sử dụng thông tin phản hồi. Một kế hoạch chiến lược cho cuộc họp này khác nhau và nhu cầu phức tạp, cùng với một thời gian biểu chothực hiện của hệ thống được lựa chọn, được sản xuất.DỰ ÁN BẮT ĐẦU. Khởi xướng dự án là quá trình mà theo đó đề xuất hệ thống được đánh giá chonhất quán với hệ thống chiến lược kế hoạch và đánh giá trong điều khoản của tính khả thi và chi phí-lợi íchđặc điểm. Thay thế mẫu thiết kế khái niệm được coi là, và những người đã chọn nhập xây dựnggiai đoạn của SDLC. Tùy thuộc vào bản chất của dự án và các nhu cầu của tổ chức, đề nghịsẽ yêu cầu nhà phát triển, một gói phần mềm thương mại, hoặc cả hai.PHÁT TRIỂN TRONG NHÀ. Như đã đề cập trước đó, một số tổ chức có thông tin duy nhấtnhu cầu có thể được đáp ứng đầy đủ chỉ thông qua phát triển nội bộ. Bước trong nhà phát triểnbao gồm phân tích nhu cầu người sử dụng, thiết kế quy trình và cơ sở dữ liệu, tạo ra quan điểm người dùng, lập trình cácứng dụng, và thử nghiệm và triển khai thực hiện hệ thống đã hoàn thành.GÓI THƯƠNG MẠI. Khi bản chất của dự án và các nhu cầu của người sử dụng cho phép, hầu hếttổ chức sẽ tìm kiếm một gói phần mềm thương mại precoded thay vì phát triển một hệ thống mới từđầu. Các tổ chức có thể thực hiện các phần mềm thương mại tích luỹ một số lợi thế.Chúng bao gồm thấp chi phí ban đầu, thời gian thực hiện ngắn hơn, tốt hơn điều khiển và nghiêm ngặt nhà cung cấp thử nghiệm.Tất cả những lợi ích dịch vào tiết kiệm chi phí cho người dùng. Quá trình này, Tuy nhiên, là không có nguy cơ.Chính thức thủ tục cần phải được theo sau để đảm bảo rằng người dùng nhận được một gói đầy đủ đáp ứng của mình hoặccô ấy cần và tương thích với hệ thống hiện có.BẢO TRÌ VÀ HỖ TRỢ. Bảo trì bao gồm cả việc mua và thực hiện các mới nhấtPhiên bản phần mềm thương mại gói và thực hiện các sửa đổi nội bộ cho các hệ thống hiện có đểphù hợp với nhu cầu người dùng thay đổi. Bảo trì có thể tương đối nhỏ, chẳng hạn như thay đổi một ứng dụngđể sản xuất một báo cáo mới, hoặc rộng rãi hơn, chẳng hạn như lập trình các chức năng mới vào một hệ thống.Thông tin phản hồi vòng từ bảo trì để bắt đầu dự án và hệ thống chiến lược bước, tương ứng,mặc dù các mối quan hệ.Theo truyền thống, bảo trì hệ thống được xem như là một giai đoạn riêng biệt và khác biệt của SDLC có thểlast 5 to 10 years. Modern businesses in highly competitive industries, however, see frequent changes intechnology and much shorter system life spans. Indeed, this is becoming the norm for many organizations.Many complex systems today are developed and implemented using an incremental approach thatintegrates maintenance and new development. Systems maintenance is often viewed as the first phase ofa new development cycle. Existing (maintained) applications are the prototypes for their new versions.Thus, instead of implementing an application in a single big-bang release, modern systems are deliveredin parts continuously and quickly as smaller releases that can more accurately reflect changing businessneeds. Another aspect of modern maintenance includes establishing a user support infrastructure. Thiscould include helpdesk services, providing user training and education classes, and documenting userfeedback pertaining to problems and system errors.PARTICIPANTS IN SYSTEMS DEVELOPMENTThe participants in systems development can be classified into three broad groups: systems professionals,end users, and stakeholders.Systems professionals are systems analysts, systems designers, and programmers. These individualsactually build the system. They gather facts about problems with the current system, analyze these facts,and formulate a solution to solve the problems. The product of their efforts is a new system.