In 2015, A. Lange & Söhne is celebr

In 2015, A. Lange & Söhne is celebrating the 200th birthday of Ferdinand Adolph Lange. In his honour, the commemorative 1815 “200th Anniversary F. A. Lange” edition in platinum with a black dial was launched last February. Now, with the introduction of a second version, A. Lange & Söhne pays tribute to the founder of Saxon precision watchmaking yet again – with another exceptional timepiece. Its characteristic features: a dial with a special surface finish and a case crafted from an innovative gold alloy.

The solid-silver dial of the new 1815 “200th Anniversary F. A. Lange” is endowed with a finely textured argenté-grainé surface. With this artisanal decoration, reminiscent of the silvery dials of historic observation watches and marine chronometers, the Saxon manufactory showcases a rare and traditional finishing technique.

Composed of 188 parts, the manually wound calibre L051.1 has a power reserve of 55 hours. In every detail, it represents A. Lange & Söhne’s artistry. Its key hallmarks include the three-quarter plate made of untreated German silver, the hand-engraved balance cock, the classic screw balance, the precision beat-adjustment system with lateral set screw and whiplash spring, and five gold chatons that are secured with thermally blued steel screws. The 40-millimetre case in honey gold is engraved with a serial number between 001/200 and 200/200, which identifies each 1815 “200th Anniversary F.A. Lange” as part of a limited edition.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 2015, A. Lange & Söhne là kỷ niệm sinh nhật lần thứ 200 của Ferdinand Adolph Lange. Trong danh dự của mình, những kỷ niệm 1815 "Kỷ niệm 200 năm ngày FA Lange" phiên bản bạch kim với một số màu đen đã được đưa ra cuối tháng hai. Bây giờ, với việc giới thiệu một phiên bản thứ hai, A. Lange & Söhne để tôn vinh người sáng lập của Saxon chính xác đồng hồ một lần nữa - với một chiếc đồng hồ đặc biệt. Tính năng đặc trưng của nó:. Dial với một bề mặt đặc biệt và một trường hợp đặc chế từ một hợp kim vàng sáng tạo Việc quay số rắn bạc của các mới 1815 "200 năm kỷ niệm FA Lange" được ưu đãi với một bề mặt Argente-grainé mịn kết cấu. Với trang trí thủ công này, gợi nhớ đến quay số bạc của đồng hồ quan sát lịch sử và máy đo thời gian hàng hải, nhà máy sản xuất Saxon giới thiệu một kỹ thuật hoàn thiện hiếm và truyền thống. Gồm 188 phần, tầm cỡ L051.1 vết thương bằng tay có một dự trữ năng lượng trong 55 giờ. Trong từng chi tiết, nó đại diện cho A. Lange & Söhne của nghệ thuật. Dấu ấn quan trọng của nó bao gồm các tấm ba phần tư được làm bằng bạc không được điều trị Đức, thì gà tay khắc cân bằng, sự cân bằng vít cổ điển, hệ thống chính xác nhịp điều chỉnh với bộ vít bên và mùa xuân Whiplash, và năm chatons vàng được bảo đảm bằng nhiệt ốc vít thép blued. Các trường hợp 40 mm trong mật ong vàng có khắc một số nối tiếp giữa 001/200 và 200/200, trong đó xác định mỗi 1815 "200 năm kỷ niệm FA Lange" như là một phần của một phiên bản giới hạn.