THE MANUFACTURER reserves the right

THE MANUFACTURER reserves the right, within THE
TERRITORY, to negotiate with a SPA, Day-SPA, hotel or similar
establishment, which, because it belongs to an international
chain or because of its importance from the image point of view,
he may consider it be important that it carry the products. In this
case, he will communicate this to THE DISTRIBUTOR, for the
purpose of reaching an agreement by common accord so the
latter may supply it at specified prices. Or, if THE
MANUFACTURER supplies it directly, he will credit THE
DISTRIBUTOR five percent of the sales paid by this client.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà sản xuất có quyền trong cácLãnh thổ, đàm phán với SPA, Day SPA, khách sạn hoặc tương tựthành lập, trong đó, bởi vì nó thuộc về một quốc tếchuỗi hoặc vì tầm quan trọng của nó từ hình ảnh điểm của xem,Ông có thể xem xét nó là quan trọng nó mang các sản phẩm. Trong nàytrường hợp, ông sẽ liên lạc này để phân phối THE, cho cácmục đích của đạt đến một thỏa thuận bằng cách phổ biến phù hợp cho cácsau này có thể cung cấp nó với giá quy định. Hoặc, nếu THENhà sản xuất cung cấp nó trực tiếp, ông sẽ tín dụng THENhà phân phối năm phần trăm doanh thu trả tiền của khách hàng này.

Kết quả (Việt) 2:

SẢN XUẤT quyền, trong THE
LÃNH THỔ, để thương lượng với một SPA, Day-SPA, khách sạn hoặc tương tự
thành lập, trong đó, vì nó thuộc về một quốc tế
chuỗi hoặc vì tầm quan trọng của nó từ quan điểm hình ảnh của xem,
anh ta có thể xem xét nó quan trọng là nó mang theo các sản phẩm. Trong
trường hợp, ông sẽ giao tiếp này để NHÀ PHÂN PHỐI, cho các
mục đích nhằm đạt được thỏa thuận bởi hiệp ước chung nên
sau này có thể cung cấp nó với giá quy định. Hoặc, nếu THE
SẢN XUẤT cung cấp trực tiếp, anh sẽ ghi CÁC
PHÂN PHỐI năm phần trăm của doanh số thanh toán của khách hàng này.