Buying has been non-existent in the

Buying has been non-existent in the segment in the middle of the week. Some steelmakers may still need scrap, but
delay purchases, just like others, who wait to book December shipment at reduced prices. Steelmakers hope prices will drop due to bad sales of finished products (especially for export), which can even lead to reduction of capacity utilization. "Export demand for Turkish steel products is very limited. If mills do not get support, there will be more serious capacity cuts," a trader told Metal Expert.

Kết quả (Việt) 1:

Mua đã không tồn tại trong các phân đoạn ở giữa tuần. Một số nhà sản xuất thép vẫn có thể cần tháo dỡ, nhưng trì hoãn mua, giống như những người khác, những người chờ đợi để đặt ngày lô hàng với giá giảm. Nhà sản xuất thép hy vọng giá sẽ thả do tình trạng bán thành phẩm (đặc biệt là cho xuất khẩu), đó thậm chí có thể dẫn đến giảm khả năng sử dụng. "Nhu cầu xuất khẩu cho Thổ Nhĩ Kỳ sản phẩm thép là rất hạn chế. Nếu nhà máy không nhận được hỗ trợ, có sẽ là nghiêm trọng hơn khả năng vết cắt,"một thương nhân đã nói với các chuyên gia kim loại.

Kết quả (Việt) 2:

Mua đã không tồn tại trong phân khúc ở giữa tuần. Một số nhà sản xuất thép vẫn có thể cần phế liệu, nhưng
mua chậm trễ, giống như những người khác, những người chờ đợi để đặt ngày giao hàng với mức giá giảm. Nhà sản xuất thép hy vọng giá sẽ giảm xuống do doanh số bán xấu của sản phẩm hoàn chỉnh (đặc biệt là xuất khẩu), mà thậm chí có thể dẫn đến giảm công suất sử dụng. "Nhu cầu xuất khẩu các sản phẩm thép của Thổ Nhĩ Kỳ là rất hạn chế. Nếu nhà máy không nhận được hỗ trợ, sẽ có cắt giảm công suất nghiêm trọng hơn," một thương nhân nói với kim loại Expert.