The defendants, the proprietors of

The defendants, the proprietors of a medical preparation called " The Carbolic Smoke Ball," issued an advertisement in which they offered to pay 1001. to any person who contracted the influenza after having used one of their smoke balls in a specified manner and for a specified period. The plaintiff on the faith of the advertisement bought one of the balls, and used it in the manner and for the period specified, but nevertheless contracted the influenza:— Held, affirming the decision of Hawkins, J., that the above facts established a contract by the defendants to pay the plaintiff 1001. in the event which had happened; that such contract was neither a contract by way of wagering within 8 & 9 Vict. c. 109, nor a policy within 14 Geo. 3, c. 48, s. 2; and that . the plaintiff was entitled to recover

Kết quả (Việt) 1:

Các bị cáo, proprietors của một sự chuẩn bị y tế được gọi là "The Carbolic khói bóng," phát hành một quảng cáo mà họ cung cấp cho trả 1001. để bất kỳ người ký hợp đồng cúm sau khi có sử dụng một quả bóng khói của họ một cách cụ thể và trong một thời gian quy định. Nguyên đơn về Đức tin của quảng cáo mua một quả bóng, và sử dụng nó theo cách thức và trong khoảng thời gian quy định, nhưng tuy nhiên ký kết hợp đồng các gia cầm: — Held, khẳng định quyết định của Hawkins, J., những sự kiện trên thành lập một hợp đồng của các bị cáo phải nguyên đơn 1001. trong trường hợp đó đã xảy ra; đó như hợp đồng là hợp đồng không phải bằng cách đánh cược trong vòng 8 & 9 Vict. c. 109, cũng không phải một chính sách trong vòng 14 Geo. 3, c. 48, s. 2; và đó. nguyên đơn đã được hưởng phục hồi

Kết quả (Việt) 2:

Các bị cáo, các chủ sở hữu của một chế phẩm y tế được gọi là "The carbolic Smoke Ball," ban hành một quảng cáo trong đó họ đề nghị trả 1001. để bất kỳ người nào nhiễm cúm sau khi đã sử dụng một trong những quả bóng khói của họ trong một cách thức quy định và cho một thời gian quy định. Các nguyên đơn về đức tin của quảng cáo đã mua một trong những quả bóng, và sử dụng nó trong các cách thức và thời gian quy định, nhưng vẫn nhiễm cúm: - Tổ chức, khẳng định quyết định của Hawkins, J., mà các sự kiện trên thành lập một Hợp đồng của các bị cáo phải trả cho nguyên đơn 1001. trong sự kiện đó đã xảy ra; rằng hợp đồng đó không được một hợp đồng bằng cách đặt cược trong vòng 8 & 9 VICT. c. 109, cũng không phải là một chính sách trong vòng 14 Geo. 3, c. 48, s. 2; và đó. nguyên đơn được quyền thu hồi