5. AdministrationSelf Assessment5.1

5. Administration
Self Assessment
5.1. The Government’s intention is that the GAAR should, as far as possible,
operate within existing Self Assessment regimes (where the relevant tax
operates within such a regime). Tax recovered under the GAAR should be
treated as tax which should have been self-assessed in the relevant return of
the taxpayer, and all of the usual consequences of the Self Assessment regime
should follow.
5.2. This means that the GAAR would operate in a way that is familiar to taxpayers
and advisers, and would help to minimise any additional costs and
administrative burdens for taxpayers and for HMRC.
5.3. This would also mean that taxpayers would be responsible for considering the
application of the GAAR when filing their Self Assessment tax return.
Taxes not within Self Assessment
5.4. Other taxes proposed to be covered by the GAAR (principally, PRT, SDLT and
IHT) have their own specific administration rules. As a general principle,
HMRC expects to operate the GAAR within the existing administrative rules for
those taxes and to apply the effects of any counteraction accordingly. Similarly,
the GAAR will operate within existing NICs processes as far as possible – the
Government proposes to publish separate details in the autumn.

Kết quả (Việt) 1:

5. quản trịTự đánh giá5.1. chính phủ định là rằng GAAR nên, càng nhiều càng tốt,hoạt động trong chế độ tự đánh giá hiện tại (nơi mà thuế có liên quanhoạt động trong một chế độ). Thuế thu hồi theo GAAR nênđược coi là thuế mà cần phải có được tự đánh giá trở lại có liên quan củangười nộp thuế, và tất cả những hậu quả thông thường của chế độ tự đánh giánên làm theo.5.2. điều này có nghĩa rằng GAAR sẽ hoạt động một cách đó là quen thuộc với người nộp thuếvà các cố vấn, và sẽ giúp đỡ để giảm thiểu bất kỳ chi phí bổ sung vàgánh nặng hành chính cho người nộp thuế và HMRC.5.3. điều này cũng có nghĩa là người nộp thuế sẽ có trách nhiệm xem xét cácứng dụng của GAAR khi nộp hồ sơ tự đánh giá trở lại thuế của họ.Các loại thuế không nằm trong tự đánh giá5.4. các loại thuế đề nghị được bao phủ bởi GAAR (chủ yếu, PRT, SDLT vàIHT) có quy định cụ thể chính quyền riêng của họ. Như một nguyên tắc chung,HMRC sẽ hoạt động GAAR trong các quy tắc hành chính sẵn có chothuế và áp dụng các hiệu ứng của bất kỳ counteraction cho phù hợp. Tương tự,GAAR sẽ hoạt động trong quá trình NIC hiện càng nhiều càng tốt-cácChính phủ đề xuất để xuất bản thông tin chi tiết riêng biệt trong mùa thu.

Kết quả (Việt) 2:

5. Quản trị
Tự đánh giá
5.1. Ý định của Chính phủ là GAAR nên, càng xa càng tốt,
hoạt động trong chế độ tự đánh giá hiện tại (nơi thuế có liên quan
hoạt động trong một chế độ như vậy). Thuế thu hồi theo GAAR nên được
đối xử như thuế nên đã tự đánh giá trong sự trở lại liên quan của
đối tượng nộp thuế, và tất cả các hậu quả thông thường của chế độ tự đánh giá
nên làm theo.
5.2. Điều này có nghĩa rằng GAAR sẽ hoạt động một cách quen thuộc với người nộp thuế
và cố vấn, và sẽ giúp giảm thiểu các chi phí bổ sung và
gánh nặng hành chính cho người nộp thuế và cho HMRC.
5.3. Điều này cũng có nghĩa là người nộp thuế sẽ chịu trách nhiệm xem xét các
ứng dụng của GAAR khi nộp tờ khai thuế tự đánh giá của họ.
Thuế không trong tự đánh giá
5.4. Các loại thuế khác đề xuất được bao phủ bởi các GAAR (chủ yếu, PRT, SDLT và
IHT) có những quy định quản lý cụ thể của mình. Như một nguyên tắc chung,
HMRC dự kiến vận hành GAAR trong các quy tắc quản lý hiện
những khoản thuế và áp dụng các hiệu ứng của mọi sự kháng cự cho phù hợp. Tương tự như vậy,
các GAAR sẽ hoạt động trong NIC quá trình hiện càng nhiều càng tốt - việc
Chính phủ đề xuất để xuất bản các chi tiết riêng biệt vào mùa thu.