Judi Dench as Evelyn Greenslade, a

Judi Dench as Evelyn Greenslade, a newly widowed housewife whose house must be sold to pay off her husband's debts. Like his father, her son wants to "care" for her, without her input. At Sonny's home for the "elderly and beautiful", she keeps a blog of her activities. She narrates throughout the film, from bookend to bookend, from the opening sequence to the Day 51 moral that ends the film "We get up in the morning, we do our best".[2]
Bill Nighy as optimist Douglas Ainslie, husband of Jean for 39 years. His loyalty has kept them together when she sees they both "deserve better". He enjoys the food and sights, going out every day.[2]
Penelope Wilton as pessimist Jean Ainslie. After Douglas invested – and seemingly lost – all their savings in their daughter's internet business, they can only afford a "beige bungalow" installed with a panic button and hand rails "for the future". She hates everything about India; the perceived noise, poverty, smells. It is for this reason that she stays indoors often, and wishes to return to the UK.[2]
Maggie Smith as Muriel Donnelly, an ex-charwoman with a head for figures, is deemed surplus to requirements by her lifelong employers after she unwittingly trains her own replacement. She has no family of her own, having devoted her life to her employers. Although virulently racist, she chooses not to wait six months for a hip replacement, and rather be "outsourced" to India.[2]
Tom Wilkinson as Graham Dashwood, a High Court judge whom has, for many years, been retiring "any day now". During the retirement speech of a colleague, he decides that "today's the day". Having lived in India for his first 18 years, he returns to the love of his life, a man.[2]
Ronald Pickup as Norman Cousins, an aged lothario, unable to face up to his own age and consequent undesirability by younger women, hopes for a new start with new possibilities in India.[2]
Celia Imrie as Madge Hardcastle has had several unsuccessful marriages. Like Norman, she wants fun, adventure and a new mate. Tired of her daughter's attempts to keep her as unpaid babysitter, she flees for anywhere, choosing India.[2]
Dev Patel as Sonny Kapoor, manager of the hotel, and one-third owner with his older, more favoured brothers. Sonny is a dreamer eager for a first success, but his determination makes him unwilling to ask for help until the end.[2]
Tena Desae as Sunaina, call centre worker, Sonny's "modern" girlfriend. She befriends Evelyn when Evelyn gets a job at the same call centre (see below).[2]
Sid Makkar as Jay, Sunaina's brother, manager of a call centre, hires Evelyn to teach workers British culture.[2]
Lillete Dubey as Mrs. Kapoor, widowed mother of Sonny. She admits that Sonny is not her favourite son, and wants him to move back with her to Delhi for an arranged marriage, not to Sunaina.[2]
Diana Hardcastle as Carol, an Englishwoman but lifelong resident of Jaipur, who asks Norman to enter into cohabitation, according to his perception, impetuously.[2]
Seema Azmi as Anokhi, a Dalit (lowest-caste) maid at the hotel who takes Muriel's acknowledgement for friendship. Via a translator, Muriel reveals that her bitterness was caused by her family having tossed her aside as obsolete after having devoted her life as a charwoman, and having incognizantly prepared her supplanter.[2]

Kết quả (Việt) 1:

Judi Dench như Evelyn Greenslade, một bà nội trợ mới góa bụa nhà mà phải được bán để trả hết các khoản nợ của người chồng. Giống như cha, con muốn "chăm sóc" cho cô ấy, mà không cần đầu vào của cô. Ở Sonny của nhà cho "người cao tuổi và đẹp", cô giữ một blog hoạt động của mình. Cô thuật lại trong suốt bộ phim, từ bookend để bookend, từ trình tự mở để đạo Đức ngày 51 kết thúc bộ phim "chúng tôi thức dậy vào buổi sáng, chúng tôi làm tốt nhất của chúng tôi".[2]
Bill Nighy là người lạc quan Douglas Ainslie, chồng của Jean cho 39 tuổi. Lòng trung thành của ông đã giữ chúng lại với nhau khi cô nhìn thấy cả hai đều "xứng đáng tốt hơn". Anh thích thức ăn và điểm tham quan, đi ra ngoài mỗi ngày.[2]
Penelope Wilton như bi quan Jean Ainslie. Sau khi Douglas đầu tư- và dường như mất-tất cả các khoản tiết kiệm của họ trong kinh doanh internet của con gái của họ, họ có thể chỉ có khả năng một "màu be bungalow" cài đặt với một nút hoảng loạn và tay ray "cho tương lai". Cô ghét tất cả mọi thứ về Ấn Độ; tiếng ồn nhận thức, nghèo đói, mùi. Đó là vì lý do này mà cô vẫn trong nhà thông thường, và mong muốn quay trở về Anh Quốc.[2]
Maggie Smith là Muriel Donnelly, một cũ-charwoman với một đầu cho con số, được coi là thặng dư để yêu cầu nhà nhân dụng suốt đời của mình sau khi cô vô tình đào tạo thay thế của mình. Cô đã không có gia đình của riêng mình, có cuộc sống của cô dành cho việc sử dụng lao động của mình. Mặc dù virulently phân biệt chủng tộc, cô chọn không để chờ đợi 6 tháng cho một sự thay thế hông, và thay vào đó được "bên ngoài" để Ấn Độ.[2]
Tom Wilkinson như Graham Dashwood, một thẩm phán tòa án tối cao mà đã, trong nhiều năm, nghỉ hưu "bất kỳ ngày nào bây giờ". Trong bài phát biểu quỹ hưu trí của một đồng nghiệp, anh quyết định rằng "hôm nay là ngày". Có sống ở Ấn Độ của ông đầu tiên 18 năm, ông trở về tình yêu của cuộc sống của mình, một người đàn ông.[2]
Ronald Pickup như Norman Cousins, một lothario tuổi, không thể đối mặt với lên đến mình undesirability tuổi và consequent bởi phụ nữ trẻ, Hy vọng cho một sự khởi đầu mới với các khả năng mới ở Ấn Độ.[2]
Celia Imrie như Madge Hardcastle đã có nhiều cuộc hôn nhân không thành công. Giống như Norman, cô muốn vui vẻ, mạo hiểm và một người bạn đời mới. Mệt mỏi của cô con gái cố gắng để giữ cho mình như là người giữ trẻ chưa thanh toán, cô chạy trốn cho bất cứ nơi nào, chọn Ấn Độ.[2]
Dev Patel như Sonny Kapoor, quản lý của khách sạn và chủ sở hữu một phần ba với của mình lớn hơn, nhiều ưa thích anh em. Sonny là một dreamer mong cho một thành công đầu tiên, nhưng quyết định của mình làm cho anh ta không muốn hỏi để được giúp đỡ cho đến cuối.[2]
Tena Desae như Sunaina, gọi nhân viên Trung tâm, bạn gái "hiện đại" của Sonny. Cô kết bạn với Evelyn khi Evelyn được một công việc tại Trung tâm cuộc gọi cùng một (xem bên dưới).[2]
Sid Makkar là Jay, anh trai của Sunaina, giám đốc của Trung tâm cuộc gọi, thuê Evelyn để dạy cho người lao động văn hóa Anh.[2]
Lillete Dubey như bà Kapoor, góa bụa mẹ của Sonny. Cô thừa nhận rằng Sonny không phải là con trai yêu thích của cô, và muốn anh ta để di chuyển trở lại với cô ấy để Delhi cho một cuộc hôn nhân sắp xếp, không để Sunaina.[2]
Diana Hardcastle là Carol, một Woman nhưng các cư dân suốt đời của Jaipur, ai yêu cầu Norman để tham gia vào cùng chung sống, theo ông nhận thức, impetuously.[2]
Seema Thạnh là Anokhi, một Dalit (thấp nhất đẳng cấp) maid tại khách sạn người mất của Muriel xác nhận bạn bè mới. Thông qua một dịch giả, Muriel cho thấy cay đắng của cô đã được gây ra bởi gia đình cô có tossed cô sang một bên như đã lỗi thời sau khi có cống hiến cuộc sống của cô như là một charwoman, và có incognizantly chuẩn bị supplanter của cô.[2]

Kết quả (Việt) 2:

Judi Dench là Evelyn Greenslade, một bà nội trợ mới góa chồng có nhà phải bán để trả nợ của chồng. Giống như cha mình, con trai bà muốn "chăm sóc" cho cô ấy, mà không có đầu vào của mình. Ở nhà của Sonny cho "người già và đẹp", cô giữ một blog hoạt động của mình. Cô kể lại trong suốt bộ phim, từ bookend để bookend, từ cảnh mở đầu cho ngày 51 đạo đức mà kết thúc bộ phim "Chúng tôi thức dậy vào buổi sáng, chúng tôi làm tốt nhất của chúng tôi". [2]
Bill Nighy như lạc quan Douglas Ainslie, chồng của Jean cho 39 năm. Lòng trung thành của ông đã giữ chúng lại với nhau khi nhìn thấy cả hai đều "xứng đáng hơn". Ông thích thức ăn và điểm tham quan, đi ra ngoài mỗi ngày. [2]
Penelope Wilton như bi quan Jean Ainslie. Sau khi Douglas đầu tư - và dường như bị mất - tất cả tiền tiết kiệm của họ trong kinh doanh internet của con gái họ, họ chỉ có thể đủ tiền mua một "ngôi nhà gỗ màu be" cài đặt với một nút hoảng sợ và tay vịn "cho tương lai". Cô ghét tất cả mọi thứ về Ấn Độ; tiếng ồn nhận thức, đói nghèo, có mùi. Đó là vì lý do này mà cô vẫn ở trong nhà thường xuyên, và mong muốn quay trở lại Anh. [2]
Maggie Smith như Muriel Donnelly, một cựu chị ở với một cái đầu cho con số, được coi là dư thừa để yêu cầu sử dụng lao động suốt đời cô sau khi cô vô tình đào tạo thay thế của riêng mình. Cô không có gia đình của riêng mình, đã cống hiến cuộc đời mình để sử dụng lao động của mình. Mặc dù cách dữ tợn đến phân biệt chủng tộc, cô quyết định không chờ đợi sáu tháng để thay thế hông, và thay vì được "thuê ngoài" để Ấn Độ. [2]
Tom Wilkinson như Graham Dashwood, một thẩm phán Tòa án tối cao mà có, trong nhiều năm, được nghỉ hưu "bất kỳ ngày nào bây giờ ". Trong bài phát biểu về hưu của một đồng nghiệp, ông quyết định rằng "hôm nay là ngày". Đã sống ở Ấn Độ trong 18 năm đầu tiên của mình, ông trở về với tình yêu của cuộc đời mình, một người đàn ông. [2]
Ronald Pickup như Norman Cousins, một Lothario tuổi, không thể đối mặt với tuổi của mình và undesirability hậu quả của những phụ nữ trẻ, hy vọng cho một sự khởi đầu mới với những khả năng mới ở Ấn Độ. [2]
Celia Imrie như Madge Hardcastle đã có một số cuộc hôn nhân không thành công. Như Norman, cô ấy muốn vui vẻ, mạo hiểm và một người bạn đời mới. Mệt mỏi của những nỗ lực của con gái mình để giữ mình như giữ trẻ chưa thanh toán, cô chạy trốn cho bất cứ nơi nào, lựa chọn Ấn Độ. [2]
Dev Patel như Sonny Kapoor, người quản lý của khách sạn, và chủ sở hữu một phần ba với anh em lớn tuổi ưa thích hơn, mình. Sonny là một người mơ mộng háo hức cho một thành công đầu tiên, nhưng quyết tâm của mình làm cho anh ta không sẵn sàng yêu cầu giúp đỡ cho đến khi kết thúc. [2]
Tena Desae như Sunaina, nhân viên trung tâm cuộc gọi, bạn gái "hiện đại" của Sonny. Cô kết bạn với Evelyn khi Evelyn được một công việc tại các trung tâm cuộc gọi cùng (xem bên dưới). [2]
Sid Makkar như Jay, anh trai, quản lý của một trung tâm cuộc gọi Sunaina của, thuê Evelyn dạy nhân văn hóa Anh. [2]
Lillete Dubey như bà . Kapoor, người mẹ góa của Sonny. Cô thừa nhận rằng Sonny không phải là con trai cô yêu thích, và muốn anh ta để di chuyển trở lại với cô ấy để Delhi cho một cuộc hôn nhân sắp xếp, không Sunaina. [2]
Diana Hardcastle như Carol, một nữ Anh nhưng cư dân suốt đời của Jaipur, người yêu cầu Norman nhập vào sống chung, theo nhận thức của mình, dữ dội. [2]
Seema Azmi như Anokhi, một Dalit (thấp nhất đẳng cấp) giúp việc tại khách sạn người có nhận Muriel cho tình bạn. Thông qua một phiên dịch, Muriel cho thấy cay đắng của cô đã được gây ra bởi gia đình cô đã ném cô sang một bên như đã lỗi thời sau khi đã cống hiến cuộc đời mình như là một chị ở, và đã chuẩn bị incognizantly chiếm chỗ của mình. [2]