In addition to the international di

In addition to the international dimensions of trans-boundary pollution and the restrictions imposed by international treaties, the reality of trade relations imposes even more restrictions that have to be considered when designing policy instruments. This is particularly noticeable in small open economies while larger (and more closed) economies have greater freedom in this respect. In the (small) open economy, the price of goods is set on the world market. Any local deviation, due for instance to a pollution tax on domestic production, will not change the world market price and therefore will have no effect on consumption. Its only effect will be on profits and thus market shares in the country concerned. If the pollutant in question is a global one, there is a risk of the ironic situation where an environmental tax merely moves production abroad and leaves pollution levels constant (or maybe even worsened). In this case, there are still many instruments available in addition to international negotiation: refunded emission payments, taxes on consumption (rather than production), free permits, voluntary agreements or licensing, labelling and information provision.

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài kích thước quốc tế của ô nhiễm xuyên biên giới và các giới hạn áp đặt bởi các điều ước quốc tế, thực tế của quan hệ thương mại áp đặt những hạn chế hơn nữa mà phải được xem xét khi thiết kế các công cụ chính sách. Điều này là đặc biệt đáng chú ý trong nền kinh tế mở nhỏ trong khi nền kinh tế lớn hơn (và nhiều hơn đóng) có tự do hơn trong sự tôn trọng này. Trong nền kinh tế mở (nhỏ), giá của hàng hoá được đặt trên thị trường thế giới. Bất kỳ độ lệch địa phương, do ví dụ để thuế ô nhiễm vào sản xuất trong nước, sẽ không thay đổi giá cả thị trường thế giới và do đó sẽ không có hiệu lực tiêu thụ. Hiệu quả duy nhất của nó sẽ về lợi nhuận và do đó thị trường cổ phiếu trong các quốc gia có liên quan. Nếu chất ô nhiễm trong câu hỏi là một toàn cầu, có là một rủi ro của tình trạng mỉa mai nơi một môi trường thuế chỉ di chuyển sản xuất ở nước ngoài và lá mức độ ô nhiễm không đổi (hoặc thậm chí có thể trở nên tồi tệ). Trong trường hợp này, có những vẫn còn nhiều công cụ có sẵn ngoài việc đàm phán quốc tế: hoàn trả các khoản thanh toán phát thải, thuế tiêu thụ (thay vì sản xuất), miễn phí giấy phép, tự nguyện thỏa thuận hoặc quy định cấp giấy phép, nhãn mác và thông tin.

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài những chiều kích quốc tế của ô nhiễm xuyên biên giới và các hạn chế bởi các điều ước quốc tế, thực tế của quan hệ thương mại áp đặt nhiều hơn những hạn chế đó phải được xem xét khi thiết kế công cụ chính sách. Điều này đặc biệt đáng chú ý trong nền kinh tế mở nhỏ trong khi các nền kinh tế lớn hơn (và khép kín hơn) được tự do hơn trong lĩnh vực này. Trong (nhỏ) nền kinh tế mở, giá của hàng hóa được thiết lập trên thị trường thế giới. Bất kỳ độ lệch địa phương, do ví dụ để thuế ô nhiễm vào sản xuất trong nước, sẽ không thay đổi giá thị trường thế giới và do đó sẽ không có tác dụng tiêu thụ. chỉ có hiệu lực của nó sẽ được về lợi nhuận và do đó thị phần trong nước có liên quan. Nếu các chất ô nhiễm trong câu hỏi là một toàn cầu, có một nguy cơ của tình mỉa mai nơi thuế môi trường chỉ di chuyển sản xuất ra nước ngoài và rời khỏi mức độ ô nhiễm không đổi (hoặc thậm chí có thể trở nên tồi tệ). Trong trường hợp này, vẫn còn rất nhiều công cụ có sẵn trong Ngoài ra để đàm phán quốc tế: thanh toán phát thải hoàn trả, thuế tiêu thụ (chứ không phải là sản xuất), giấy phép tự do, tự nguyện thoả thuận hoặc cấp giấy phép, nhãn mác và cung cấp thông tin.