1.3.7 Waste management and chemical

1.3.7 Waste management and chemicals management
Suriname has started the process to ratify the Stockholm Convention on Persistent Organic
Pollutants. A National Implementation Plan on Persistent Organic Pollutants (POPs) and an
updated Chemicals Profile were produced in 2011 with UNDP assistance. The NIP aims at the
management and phase out of POPs in Suriname, describes the background of the issues and the
current situation of POPs substances, which is the baseline inventory. The NIP also details all
strategies and actions which need to be undertaken in order to meet the obligations of the
Stockholm Convention. A National Assessment Report on Waste Management was drawn up in
2013. This Report gives recommendations to improve waste management, and establishes a
monitoring and evaluation mechanism with identified indicators. Waste management regulation
is contained in sector-specific legislation. The country has neither a waste management policy
nor plan.
Waste management in Suriname is in a developmental stage, and currently, existing systems can
hardly cope with the waste generated. There is little or no regulation for the operations of the
country’s dumps. The open dump operates at low level of efficiency and poses health and
environmental risks to persons entering and operating within the facility and neighbouring
community. Illegal dumping and littering along roadsides and in open waters continues to be a
problem.
At present, Suriname does not have a dedicated facility to store or dispose of hazardous waste.
The problem is often exacerbated because of the small quantities of many types of hazardous
waste. Currently, medical waste is burned at 2 locations in Paramaribo. Both facilities are fully
operational. Furthermore, the Ministry of Health is working on a central medical waste
processing plant to accommodate all the healthcare facilities in and around Paramaribo. This
plant will be situated away from populated areas to reduce healthcare risk which can be caused
by waste incineration. It is estimated that household waste generated ranges from 0.3 kilogram’s
per capita per day in the rural areas to 0.5 kilograms per capita per day for Paramaribo.
The imports of pesticides (primarily for the agricultural sector and household use) have increased
and the use of pesticides doubled between 2005 and 2009. Although Suriname is not a producer
of pesticides, almost 10 % of the imported pesticides are exported. There are not enough systems
in place to sufficiently guide the safe use of pesticides. In general, there is insufficient
dissemination of risk-related information to transportation companies, salespersons and users.
Suppliers and users are not familiar with processes of risk management. The mixing of pesticides
is generally practiced without knowledge of the specific risks and impacts to human health.
Pesticides are stored with the wholesalers and users. The majority of the identified obsolete
pesticides and POPs pesticides are stored inadequately

Kết quả (Việt) 1:

1.3.7 lãng phí quản lý và quản lý hóa chấtSuriname đã bắt đầu quá trình phê chuẩn công ước Stockholm về hữu cơ dai dẳngCác chất ô nhiễm. Một kế hoạch quốc gia thực hiện trên các chất ô nhiễm hữu cơ dai dẳng (bật) và mộtCập Nhật hóa chất hồ sơ đã được sản xuất năm 2011 với sự trợ giúp của UNDP. NIP mục tiêu tại cácquản lý và giai đoạn ra hiện ra trong Suriname, mô tả các nền của các vấn đề và cáctình hình hiện tại của các chất hiện ra, mà là hàng tồn kho cơ sở. NIP cũng chi tiết tất cảchiến lược và hành động mà cần phải được thực hiện để đáp ứng các nghĩa vụ của cácCông ước Stockholm. Một báo cáo đánh giá quốc gia về quản lý chất thải được vẽ2013. báo cáo này cung cấp cho các khuyến nghị để cải thiện quản lý chất thải và thiết lập mộtcơ chế giám sát và đánh giá với các chỉ số được xác định. Quy chế quản lý chất thảiđược chứa trong pháp luật về lĩnh vực cụ thể. Nước này có cả một chính sách quản lý chất thảicũng như kế hoạch.Quản lý chất thải trong Suriname ở một giai đoạn phát triển, và hiện tại, hiện tại hệ thống có thểkhó đối phó với các chất thải tạo ra. Có ít hoặc không có quy định cho các hoạt động của cácbãi của đất nước. Các bãi chứa mở cửa hoạt động ở mức độ hiệu quả thấp và đặt ra sức khỏe vàcác rủi ro về môi trường đối với người nhập và hoạt động trong các cơ sở và lân cậncộng đồng. Bất hợp pháp bán phá giá và xả rác dọc theo ven đường và tại vùng biển mở tiếp tục là mộtvấn đề.Hiện nay, Suriname không có một cơ sở chuyên dụng để lưu trữ hoặc xử lý chất thải nguy hại.Vấn đề thường trở nên nghiêm trọng bởi vì số lượng nhỏ của nhiều loại nguy hiểmxử lý chất thải. Hiện nay, chất thải y tế là đốt cháy tại 2 địa điểm ở Paramaribo. Tiện nghi đều đầy đủhoạt động. Hơn nữa, bộ y tế đang làm việc trên một xử lý chất thải y tế Trung tâmnhà máy chế biến để phù hợp với tất cả các cơ sở y tế trong và xung quanh thành phố Paramaribo. Điều nàynhà máy sẽ được nằm cách xa khu vực dân cư để giảm thiểu rủi ro y tế có thể được gây rabởi chất thải hỏa táng. Người ta ước tính rằng chất thải gia đình tạo ra phạm vi từ cách 0.3 kgmỗi đầu người mỗi ngày ở các vùng nông thôn để cách 0.5 kg trên đầu mỗi ngày cho Paramaribo.Nhập khẩu thuốc trừ sâu (chủ yếu cho ngành nông nghiệp và hộ gia đình sử dụng) đã tăng lênvà việc sử dụng thuốc trừ sâu tăng gấp đôi từ năm 2005 đến năm 2009. Mặc dù Suriname không phải là một nhà sản xuấtthuốc trừ sâu, gần 10% thuốc trừ sâu nhập khẩu được xuất khẩu. Không có đủ hệ thốngtại chỗ đầy đủ hướng dẫn an toàn sử dụng thuốc trừ sâu. Nói chung, đó là không đủphổ biến thông tin rủi ro liên quan đến giao thông vận tải công ty, salespersons và người dùng.Nhà cung cấp và người sử dụng là không quen thuộc với các quy trình quản lý rủi ro. Các pha trộn thuốc trừ sâuthường được thực hiện mà không có kiến thức cụ thể rủi ro và tác động đến sức khỏe con người.Pesticides are stored with the wholesalers and users. The majority of the identified obsoletepesticides and POPs pesticides are stored inadequately

Kết quả (Việt) 2:

1.3.7 Quản lý chất thải và hóa chất quản lý
Suriname đã bắt đầu quá trình phê chuẩn Công ước Stockholm về hữu cơ bền vững
gây ô nhiễm. Một kế hoạch quốc gia thực hiện trên các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy (POPs) và
Hóa chất tin được cập nhật đã được sản xuất trong năm 2011 với sự hỗ trợ của UNDP. NIP nhằm vào
quản lý và giai đoạn ra khỏi POPs ở Suriname, mô tả các nền tảng của các vấn đề và
tình hình hiện tại của các chất POPs, đó là việc kiểm kê cơ sở. NIP cũng chi tiết tất cả
các chiến lược và hành động mà cần phải được thực hiện để đáp ứng các nghĩa vụ của
Công ước Stockholm. Một báo cáo đánh giá quốc gia về quản lý chất thải đã được rút ra trong
năm 2013. Báo cáo này cung cấp cho các khuyến nghị để cải thiện quản lý chất thải, và thiết lập một
cơ chế giám sát và đánh giá với các chỉ số xác định. Quy chế quản lý chất thải
được chứa trong pháp luật chuyên ngành. Cả nước hiện có không phải là một chính sách quản lý chất thải
cũng như kế hoạch.
Quản lý chất thải trong Suriname là trong một giai đoạn phát triển, và hiện nay, các hệ thống hiện tại có thể
khó đối phó với các chất thải phát sinh. Có rất ít hoặc không có quy định về hoạt động của các
bãi của đất nước. Các bãi mở hoạt động ở mức độ thấp hiệu quả và gây ra sức khỏe và
rủi ro môi trường cho người vào và hoạt động trong các cơ sở và láng giềng
cộng đồng. Bất hợp pháp bán phá giá và xả rác hai bên đường và ở các vùng nước mở tiếp tục là một
vấn đề.
Hiện nay, Suriname không có một cơ sở chuyên dụng để lưu trữ hoặc xử lý chất thải nguy hại.
Vấn đề thường trầm trọng hơn vì số lượng nhỏ của nhiều loại độc hại
thải . Hiện nay, chất thải y tế được đốt tại 2 địa điểm ở Paramaribo. Cả hai cơ sở hoàn toàn
hoạt động. Hơn nữa, Bộ Y tế đang làm việc trên một chất thải y tế trung tâm
nhà máy chế biến để chứa tất cả các cơ sở y tế trong và xung quanh Paramaribo. Điều này
nhà máy sẽ được nằm xa khu dân cư để giảm thiểu rủi ro y tế mà có thể được gây ra
bằng cách đốt chất thải. Người ta ước tính rằng chất thải hộ gia đình tạo ra dao động từ 0,3 kg của
mỗi đầu người mỗi ngày tại các khu vực nông thôn đến 0,5 kg mỗi đầu người mỗi ngày cho Paramaribo.
Việc nhập khẩu thuốc trừ sâu (chủ yếu cho khu vực nông nghiệp và sử dụng trong gia đình) đã tăng lên
và việc sử dụng thuốc trừ sâu tăng gấp đôi từ năm 2005 đến năm 2009. Mặc dù Suriname không phải là một nhà sản xuất
thuốc trừ sâu, gần 10% lượng thuốc trừ sâu nhập khẩu được xuất khẩu. Không có đủ hệ thống
tại chỗ để đủ hướng dẫn sử dụng an toàn thuốc trừ sâu. Nói chung, không có đủ
phổ biến thông tin rủi ro liên quan đến các công ty vận chuyển, nhân viên bán hàng và người sử dụng.
Các nhà cung cấp và người dùng không quen với các quy trình quản lý rủi ro. Sự pha trộn của thuốc trừ sâu
thường được thực hiện mà không có kiến thức về những rủi ro cụ thể và tác động đến sức khỏe con người.
Thuốc trừ sâu được lưu trữ với các nhà bán buôn và người dùng. Phần lớn các lỗi thời xác định
thuốc trừ sâu và thuốc trừ sâu POPs được lưu trữ không đầy đủ