Way forward - socialrelational appr

Way forward - social
relational approaches
Our aim was to develop better analytical and
conceptual tools for the development of a
theory of social relations which would
encompass not only the so-called economic
relations of society but what have also been
called the relations of everyday life (Young
et al 1981:viii).
The experiences of feminists and gender advocates
seeking to influence development policy and practice
demonstrated the need to problematize gender relations,
rather than to simply focus on possible practical ways of
changing the lives of women. Calls for a social relations
approach, the rejection of the idea that women are
socially isolated and that women and men are
homogeneous social categories were central to GAD but
also rehearsed before GAD was officially adopted. Other
elements of the critique outlined above are also long-
standing including the fact that relations between
women and men are not immutable and fixed; that
gender relations cannot be read off from either other
social relations or from gender relations in other societies
(Pearson et al.1984; Jackson and Pearson 1998).

Kết quả (Việt) 1:

Cách chuyển tiếp - xã hộiphương pháp tiếp cận quan hệMục tiêu của chúng tôi là phát triển tốt hơn phân tích vàCác công cụ ý tưởng cho sự phát triển của mộtlý thuyết về quan hệ xã hội mà sẽbao gồm không chỉ có những cái gọi là kinh tếquan hệ xã hội, nhưng những gì cũng đãgọi là các mối quan hệ của cuộc sống hàng ngày (trẻ1981:viii et al).Những kinh nghiệm của bênh vực phụ nữ và những người ủng hộ giới tínhTìm kiếm để ảnh hưởng đến chính sách phát triển và thực hànhchứng minh sự cần thiết phải problematize quan hệ giới tính,thay vì chỉ đơn giản là tập trung vào cách thức thực tế có thể củathay đổi cuộc sống của phụ nữ. Các cuộc gọi cho một mối quan hệ xã hộicách tiếp cận, từ chối ý tưởng rằng phụ nữxã hội cô lập và rằng phụ nữ và nam giới làđồng nhất thể loại xã hội đã được trung ương đến GAD nhưngcũng luyện tập trước khi GAD đã chính thức được thông qua. Khácyếu tố của sự phê phán đã nêu ở trên là cũng dài-đứng trong đó có một thực tế rằng mối quan hệ giữaphụ nữ và nam giới là không không thay đổi và cố định; màquan hệ giới tính không thể đọc ra từ một trong hai khácquan hệ xã hội hoặc từ quan hệ giới tính trong các xã hội khác(Pearson et al.1984; Jackson và Pearson năm 1998).

Kết quả (Việt) 2:

Con đường phía trước - xã hội
quan hệ cách tiếp cận
mục tiêu của chúng tôi là phát triển và phân tích tốt hơn
công cụ khái niệm cho sự phát triển của một
lý thuyết về quan hệ xã hội trong đó sẽ
bao gồm không chỉ những cái gọi là kinh tế
quan hệ của xã hội nhưng những gì tôi cũng được
gọi là các mối quan hệ của cuộc sống hàng ngày ( trẻ
et al 1981:. viii)
Những kinh nghiệm của những người ủng hộ nữ quyền và giới
tìm cách gây ảnh hưởng đến chính sách và thực tiễn phát triển
đã chứng minh sự cần thiết phải problematize quan hệ giới tính,
chứ không phải chỉ đơn giản là tập trung vào những cách có thể thực tế của
việc thay đổi cuộc sống của phụ nữ. Các cuộc gọi cho một mối quan hệ xã hội
tiếp cận, từ bỏ ý tưởng rằng phụ nữ đang
bị cô lập về mặt xã hội và phụ nữ và nam giới là
loại xã hội đồng nhất là trung tâm cho GAD nhưng
cũng luyện tập trước khi GAD đã chính thức thông qua. Khác
yếu tố của sự phê phán nêu trên cũng là dài
đứng bao gồm thực tế là mối quan hệ giữa
phụ nữ và nam giới không phải là bất biến và cố định; rằng
quan hệ giới không thể được đọc ra từ một trong hai khác
quan hệ xã hội hoặc từ các mối quan hệ giới tính trong các xã hội khác
(Pearson et al.1984; Jackson và Pearson 1998).