Dear Mr Dang,Thank you for your ema

Dear Mr Dang,

Thank you for your email.

I can appreciate your concern and disappointment that the application was
refused, however the information and documentary evidence provided at time
of decision did not satisfy the requirements for a FA-600 visa. No further
consideration can be given to the application as a lawful decision has been
made based on information provided.

If you still wish to visit Australia, you have the option of lodging a
further visa application. If you choose to do so, you should ensure that
any new application contains information/documents that address the reasons
the prior application was refused. We advise that you provide all documents
at the time the application is lodged, as the visa decision-maker is under
no obligation to request further information after lodgement.

Please note that if you do apply for a further visa, there is no refund of
the visa application charge if that application is refused.

Warm regards,
Thao NGUYEN

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Dang,Cảm ơn email của bạn.Tôi có thể đánh giá cao mối quan tâm và thất vọng ứng dụng này của bạntừ chối, Tuy nhiên những thông tin và tài liệu, bằng chứng được cung cấp tại thời điểmquyết định không còn đáp ứng các yêu cầu Visa FA-600. Không có thêmxem xét có thể được trao cho các ứng dụng như một quyết định hợp pháp đãthực hiện dựa trên thông tin được cung cấp.Nếu bạn vẫn muốn đến thăm Úc, bạn có thể chọn nộp mộthơn nữa các hồ sơ xin visa. Nếu bạn chọn để làm như vậy, bạn nên đảm bảo rằngbất kỳ ứng dụng mới có chứa thông tin/tài liệu mà địa chỉ lý dotrước khi ứng dụng bị từ chối. Chúng tôi khuyên rằng bạn cung cấp cho tất cả tài liệuTại thời điểm ứng dụng nộp, visa decision-maker là dướikhông có nghĩa vụ để yêu cầu thêm thông tin sau khi thiết.Xin vui lòng lưu ý rằng nếu bạn nộp đơn xin thị thực thêm, không không hoàn lại tiền củavisa ứng dụng tính phí nếu ứng dụng đó từ chối.Ấm regards,Thảo Nguyễn

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Đặng,

Cảm ơn bạn cho email của bạn.

Tôi có thể đánh giá cao sự quan tâm và sự thất vọng nào mà ứng dụng đã
từ chối, tuy nhiên các thông tin và bằng chứng tài liệu được cung cấp vào thời điểm
quyết định đã không đáp ứng các yêu cầu về thị thực FA-600. Không tiếp tục
xem xét có thể được trao cho các ứng dụng như là một quyết định hợp pháp đã được
thực hiện dựa trên các thông tin được cung cấp.

Nếu bạn vẫn muốn đến thăm nước Úc, bạn có thể lựa chọn việc nộp
đơn xin thị thực hơn nữa. Nếu bạn chọn để làm như vậy, bạn nên đảm bảo rằng
bất kỳ ứng dụng mới có chứa thông tin / tài liệu mà giải quyết những lý do
các ứng dụng trước khi bị từ chối. Chúng tôi khuyên bạn cung cấp tất cả các tài liệu
tại thời điểm nộp hồ sơ, như đưa ra quyết định cấp visa là dưới
không có nghĩa vụ để yêu cầu thêm thông tin sau khi nộp hồ sơ.

Xin lưu ý rằng nếu bạn làm đơn xin thị thực hơn nữa, không có hoàn
các phí visa ứng dụng nếu ứng dụng đó bị từ chối.

ấm regards,
Thảo Nguyễn