Burt Munro is a sort of folk hero i

Burt Munro is a sort of folk hero in his hometown of Invercargill, New Zealand, known for his friendly easygoing personality, for having the fastest motorcycle in New Zealand and Australia, and for being featured in Popular Mechanics magazine . However, that recognition is contrasted by his exasperated next-door neighbours, some of whom are fed up with his un-neighbourly habits such as revving his motorbike early in the morning, urinating on his lemon tree, and not mowing his grass. Burt however has a longtime dream, to travel to the USA and test his motorbike's capabilities at the Bonneville Speedway.

Burt is finally able to save enough to travel by cargo ship to Los Angeles, but when he arrives, he experiences bureaucracy, scepticism, and the indifference of big city people. It is his blunt but gregarious nature which overcomes each hurdle. He wins over the motel clerk, a transvestite woman named Tina, who assists him in clearing customs and helps him in buying a car. The car salesman allows Burt to use his shop to make a trailer and later offers him a job after Burt fine-tunes a number of the cars on the lot. Burt declines the offer, however, and shortly afterwards begins his long trip to Utah.

Along the way, Burt meets numerous helpful people, including highway police, a Native American who aids him when his trailer fails, a woman named Ada who allows him to him repair his trailer and briefly becomes his lover, and an Air Force pilot who is on leave from military service in Vietnam.

He finally arrives at the Bonneville Salt Flats, only to be blocked by race officials for not registering his bike for competition in advance. In a show of sportsmanship, however, various competitors and fans in the Bonneville series intervene on his behalf, and he is eventually allowed to make a timed run. Despite various problems, he succeeds in his quest and sets a new land speed record at the 8th mile of run when he reaches 201.851 mph (324.847kph). By the end, his leg is burned by the exhaust, and he then falls with the bike and skids to a stop, but he is able to return home to New Zealand a hero.

Kết quả (Việt) 1:

Burt Munro là một loại của các anh hùng dân gian tại quê nhà của Invercargill, Niu Di-lân, được biết đến cho nhân cách dễ dãi thân thiện của mình, có xe gắn máy nhanh nhất ở New Zealand và Úc, và được đặc trưng trong tạp chí Popular Mechanics. Tuy nhiên, rằng công nhận tương phản của hàng xóm exasperated cửa sau của mình, một số người trong số họ đang chán với mình thói quen un-neighbourly như revving xe máy của mình sớm vào buổi sáng, đi tiểu trên cây chanh của mình, và không cắt cỏ của ông. Burt Tuy nhiên có một giấc mơ lâu năm, đi du lịch đến Hoa Kỳ và kiểm tra khả năng của xe máy của mình tại Bonneville Speedway.Burt là cuối cùng có thể tiết kiệm đủ để đi du lịch bằng tàu thủy vận chuyển hàng hóa đến Los Angeles, nhưng khi ông đến, ông kinh nghiệm quan liêu, hoài nghi, và sự thờ ơ của người dân thành phố lớn. Nó là của ông thiên nhiên cùn nhưng sống thành bầy mà vượt qua rào cản mỗi. Ông thắng trên thư ký motel, một phụ nữ transvestite tên là Tina, người giúp anh ta trong thanh toán bù trừ Hải quan và giúp anh ta mua một chiếc xe hơi. Nhân viên bán hàng xe hơi cho phép Burt sử dụng cửa hàng của mình để thực hiện một trailer và sau đó cung cấp anh ta một công việc sau khi Burt fine-tunes một số của những chiếc xe trên rất nhiều. Burt từ chối cung cấp, Tuy nhiên, và không lâu sau đó bắt đầu chuyến đi dài của ông để Utah.Trên đường đi, Burt đáp ứng rất nhiều người dân hữu ích, bao gồm cả cảnh sát đường cao tốc, một người Mỹ bản địa người hỗ trợ ông khi trailer của mình không, một người phụ nữ tên là Ada cho phép anh ta để anh ta sửa chữa trailer của mình và một thời gian ngắn sẽ trở thành người yêu của mình, và một phi công không quân là ngày để lại từ các dịch vụ quân sự tại Việt Nam.Ông cuối cùng đã đến lúc các căn hộ muối Bonneville, chỉ để bị chặn do các quan chức chủng tộc không đăng ký xe đạp của mình cho cuộc cạnh tranh trước. Trong một chương trình của chơi thể thao, Tuy nhiên, các đối thủ cạnh tranh khác nhau và các người hâm mộ trong loạt Bonneville can thiệp trên danh nghĩa của ông, và ông cuối cùng có thể làm cho một thời gian dài. Mặc dù các vấn đề khác nhau, ông đã thành công trong việc tìm kiếm của mình và lập một kỷ lục tốc độ đất mới tại dặm chạy, 8 khi ông đạt đến 201.851 mph (324.847kph). Bởi kết thúc, chân của mình đốt cháy bằng khí thải, và ông sau đó rơi với xe đạp và skids dừng lại, nhưng ông có thể trở về nhà đến New Zealand một anh hùng.

Kết quả (Việt) 2:

Burt Munro là một loại anh hùng dân gian ở quê nhà Invercargill, New Zealand, nổi tiếng với tính cách dễ tính thân thiện của mình, vì có xe máy nhanh nhất ở New Zealand và Úc, và được đặc trưng trong tạp chí Popular Mechanics. Tuy nhiên, nhận được phản bực tức bởi người hàng xóm ngay bên cạnh mình, một số người trong số họ đang chán với những thói quen un-láng giềng của mình như vòng quay xe máy của mình vào buổi sáng sớm, đi tiểu trên cây chanh của mình, và không cắt cỏ của mình. Tuy nhiên Burt có một giấc mơ lâu năm, để đi du lịch đến Mỹ và kiểm tra khả năng chiếc xe máy của mình tại Bonneville Speedway. Burt là cuối cùng có thể tiết kiệm đủ để đi du lịch bằng tàu chở hàng đến Los Angeles, nhưng khi ông đến, người ấy có quan liêu, hoài nghi, và sự thờ ơ của người lớn thành phố. Đó là bản chất thẳng thừng nhưng thích giao du của mình mà vượt qua từng trở ngại. Ông đã thắng hơn người thư ký nhà trọ, một người phụ nữ tên là Tina transvestite, người hỗ trợ trong thanh toán bù trừ hải quan và giúp anh ta mua một chiếc xe hơi. Các nhân viên bán hàng cho phép xe Burt sử dụng cửa hàng của mình để thực hiện một trailer và sau đó cung cấp cho anh ta một công việc sau khi Burt tinh chỉnh một số của những chiếc xe trên rất nhiều. Burt từ chối đề nghị, tuy nhiên, và không lâu sau đó bắt đầu chuyến đi dài ngày tới Utah. Trên đường đi, Burt gặp nhiều người hữu ích, bao gồm cả cảnh sát quốc lộ, một người Mỹ bản địa, người trợ anh khi đoạn trailer của ông thất bại, một phụ nữ tên là Ada ai cho phép anh ông sửa chữa Trailer của mình và một thời gian ngắn trở thành người yêu của mình, và một phi công Air Force người đang tạm nghỉ nghĩa vụ quân sự ở Việt Nam. Ông cuối cùng đã đến tại Bonneville Salt Flats, chỉ để bị chặn bởi các quan chức đua cho không đăng ký chiếc xe đạp của mình để cạnh tranh trước . Tuy nhiên, trong một chương trình của tinh thần thể thao, đối thủ cạnh tranh khác nhau và người hâm mộ trong loạt Bonneville can thiệp cho ông, và ông là cuối cùng cho phép để làm cho một chạy tính giờ. Mặc dù vấn đề khác nhau, ông thành công trong nhiệm vụ của mình và lập một kỷ lục tốc độ mới đất tại những dặm ngày 8 chạy khi ông đạt đến 201,851 mph (324.847kph). Bởi kết thúc, chân của ông bị đốt cháy bởi các ống xả, và sau đó ông rơi với những chiếc xe đạp và bám càng để dừng lại, nhưng ông có thể trở về nhà đến New Zealand là một anh hùng.