Wherever there is movement of, or i

Wherever there is movement of, or in, a machine there is a potential hazard. It is incumbent on the designer to ensure that as many of the dangerous moving parts are kept within the machine frame as far as pos- sible or contained by suitable enclosures so as not to be easily accessible. Where this is not possible, suitable safeguarding should be provided. The concept of safe by position only holds true if access to the danger zone requires the physical removal of guards or other machine parts.
In considering the safety aspects of the use of a machine the designer needs to include operations such as setting, adjustment, removal of jammed materials, preventive maintenance, lubrication, tool or compo- nent replacement, cleaning, etc.

Kết quả (Việt) 1:

Bất cứ nơi nào có các phong trào của, hoặc, một máy có là một mối nguy hiểm tiềm năng. Đó là đương nhiệm trên thiết kế để đảm bảo rằng như nhiều người trong số các bộ phận chuyển động nguy hiểm được giữ kín trong khung máy như xa như pos-Fremont hoặc được bao gồm bởi các rào chắn phù hợp để không làm dễ dàng truy cập. Trong trường hợp này là không thể, bảo vệ thích hợp nên được cung cấp. Khái niệm về an toàn theo vị trí chỉ đúng nếu yêu cầu quyền truy cập vào khu vực nguy hiểm việc loại bỏ vật lý bảo vệ hoặc các bộ phận máy khác.Xem xét các khía cạnh an toàn của việc sử dụng một máy các nhà thiết kế cần phải bao gồm các hoạt động như thiết lập, điều chỉnh, loại bỏ các vật liệu bị kẹt, bảo trì dự phòng, thay thế dầu bôi trơn, công cụ hoặc dùng-nent, làm sạch, vv.

Kết quả (Việt) 2:

Bất cứ nơi nào có chuyển động, hoặc trong, một máy có một mối nguy hiểm tiềm tàng. Bổn phận của các nhà thiết kế để đảm bảo rằng càng nhiều của các bộ phận chuyển động nguy hiểm được lưu giữ trong khung máy như xa càng tốt hoặc chứa của thùng loa phù hợp để không phải dễ tiếp cận. Trường hợp này là không thể, bảo vệ phù hợp cần được cung cấp. Các khái niệm về an toàn bởi vị trí chỉ đúng nếu truy cập vào những khu vực nguy hiểm yêu cầu loại bỏ vật chất của nhân viên hoặc các bộ phận máy khác.
Trong khi xem xét các khía cạnh an toàn của việc sử dụng một máy thiết kế cần phải bao gồm các hoạt động như thiết lập, điều chỉnh, loại bỏ vật liệu in bị kẹt, bảo dưỡng phòng ngừa, dầu bôi trơn, công cụ hoặc thay thế nent compo-, làm sạch, vv