if it will engage in business as a

if it will engage in business as a domesticmarket enterprise (an export enterprise is
not required to comply with this minimum capitalization requirement). The
capitalization requirements of a domestic market enterprise may be reduced to the
peso equivalent of US $100,000 (i) if its activity involves advanced technology as
determined and certified by the Department of Science and Technology, or (ii) if it
employs at least 50 direct employees as certified by the appropriate regional office
of the Department of Labor and Employment.
Some of the activities that are included in the Seventh Negative List
(which took effect on 6 January 2007) are as follows:
No Foreign Equity
 Mass media, except recording
 Except in cases prescribed by law,the practice of all professions,
including, but not limited to, engineering, medicine, accountancy,
architecture, customs brokerage, geology, and agriculture
 Retail trade enterprises with a paid-up capital of less than US $2.5
million
 Private security agencies
 Small-scale mining
Up to 25 percent Foreign Equity
 Private recruitment companies, whether for local or overseas employment
 Contracts for the construction and repair of locally funded public
works except infrastructure/development projects covered by
RA 7718 and projects that are foreign-funded or assisted and required to
undergo international competitive bidding
 Contracts for the construction of defense-related structures
Up to 30 percent Foreign Equity
 Advertising
Up to 40 percent Foreign Equity
 Exploration, development, and utilization of natural resources
 Ownership of private lands
 Operation and management of public utilities
 Ownership, establishment, and administration of educational institutions
 Contracts for the supply of materials, goods, and commodities to
government-owned or controlled corporations, companies,
agencies or municipal corporations
 Culture, production, milling, processing, trading (except retailing),
and acquisition of rice and corn and the byproducts thereof
 Acting as project proponent and facility operator of a build-operatetransfer project requiring a public utilities franchise
 Ownership of condominium units where the common areas of the
condominium project are co-owned by owners ofthe separate units or
owned by a corporation
 All forms of gambling

Kết quả (Việt) 1:

Nếu nó sẽ tham gia vào kinh doanh như là một doanh nghiệp domesticmarket (một doanh nghiệp xuất khẩu làkhông bắt buộc phải tuân thủ các yêu cầu tối thiểu vốn này). Cácchữ viết hoa yêu cầu của một doanh nghiệp thị trường trong nước có thể được giảm đến cácPeso equivalent của US $100,000 (i) nếu hoạt động của nó liên quan đến việc nâng cao các công nghệ nhưxác định và xác nhận của sở khoa học và công nghệ, hoặc (ii) nếu nósử dụng ít nhất 50 nhân viên trực tiếp như được chứng nhận bởi văn phòng khu vực thích hợp Sở lao động và việc làm.Một số các hoạt động được bao gồm trong danh sách tiêu cực thứ bảy (mà có hiệu lực ngày 6 tháng 1 năm 2007) như sau:Không có vốn chủ sở hữu nước ngoài truyền thông đại chúng, ngoại trừ ghi âm Ngoại trừ trong trường hợp theo quy định của pháp luật, các thực hành của tất cả các ngành nghề,bao gồm, nhưng không giới hạn đối với, kỹ thuật, y học, kế toán, kiến trúc, môi giới hải quan, địa chất và nông nghiệp bán lẻ thương mại các doanh nghiệp với một vốn không m ất là ít hơn US $2,5 triệu Các cơ quan an ninh tư nhân khai thác quy mô nhỏLên đến 25 phần trăm vốn chủ sở hữu nước ngoài tư nhân tuyển dụng công ty, cho dù cho việc làm địa phương hoặc ở nước ngoài hợp đồng cho việc xây dựng và sửa chữa của công chúng tại địa phương tài trợCác công trình ngoại trừ dự án cơ sở hạ tầng/phát triển được bao phủ bởi RA 7718 và dự án được tài trợ nước ngoài hoặc với sự hỗ trợ và yêu cầu trải qua đặt giá thầu cạnh tranh quốc tế hợp đồng để xây dựng cấu trúc liên quan đến quốc phòngUp to 30 percent Foreign Equity AdvertisingUp to 40 percent Foreign Equity Exploration, development, and utilization of natural resources Ownership of private lands Operation and management of public utilities Ownership, establishment, and administration of educational institutions Contracts for the supply of materials, goods, and commodities togovernment-owned or controlled corporations, companies, agencies or municipal corporations Culture, production, milling, processing, trading (except retailing),and acquisition of rice and corn and the byproducts thereof Acting as project proponent and facility operator of a build-operatetransfer project requiring a public utilities franchise Ownership of condominium units where the common areas of thecondominium project are co-owned by owners ofthe separate units or owned by a corporation All forms of gambling

Kết quả (Việt) 2:

nếu nó sẽ tham gia vào kinh doanh như một doanh nghiệp Thị trường trong nước (một doanh nghiệp xuất khẩu
không bắt buộc phải thực hiện theo yêu cầu vốn tối thiểu này). Các
yêu cầu về vốn của một doanh nghiệp trên thị trường trong nước có thể được giảm đến
peso tương đương của Mỹ 100.000 $ (i) nếu hoạt động của nó liên quan đến công nghệ tiên tiến như
xác định và xác nhận của Sở Khoa học và Công nghệ, hoặc (ii) nếu nó
sử dụng ít nhất 50 trực tiếp người lao động có xác nhận của các văn phòng khu vực thích
hợp. của Sở Lao động và việc làm
Một số hoạt động được bao gồm trong danh sách âm Seventh
(có hiệu lực từ 06 tháng 1 năm 2007) như sau:
Không có ngoại Equity
truyền thông  Lễ, trừ ghi âm
 Trừ trường hợp quy định của pháp luật, việc thực hành của tất cả các ngành nghề,
bao gồm, nhưng không giới hạn, kỹ thuật, y học, kế toán,
kiến trúc, môi giới hải quan, địa chất, và nông nghiệp
doanh nghiệp thương mại  bán lẻ với số vốn góp của ít hơn Mỹ $ 2,5
triệu
 cơ quan an ninh cá nhân
 khai thác quy mô nhỏ
lên đến 25 phần trăm nước ngoài Equity
 công ty tuyển dụng tư nhân, dù cho địa phương hoặc nước ngoài làm
hợp đồng  cho việc xây dựng và sửa chữa công cộng tại địa phương tài trợ
công trình trừ các dự án cơ sở hạ tầng / phát triển bao phủ bởi
RA 7718 và dự án được nước ngoài tài trợ hoặc hỗ trợ và yêu cầu phải
trải qua đấu thầu cạnh tranh quốc tế
Hợp đồng  cho việc xây dựng cấu trúc phòng thủ liên quan đến
lên đến 30 phần trăm nước ngoài Equity
 Quảng cáo
Lên đến 40 phần trăm vốn chủ sở hữu nước ngoài
 Thăm dò, phát triển và sử dụng tài nguyên thiên nhiên
 Quyền sở hữu đất tư nhân
 Vận hành và quản lý các tiện ích công cộng
 quyền sở hữu, thành lập và quản lý các cơ sở giáo dục
 Hợp đồng cung ứng vật tư, hàng hóa, hàng hóa cho
các tập đoàn, công ty, nhà nước sở hữu hoặc kiểm soát
các cơ quan hoặc công ty, thành phố
 Văn hóa, sản xuất, xay xát, chế biến, kinh doanh (trừ bán lẻ),
và mua lại gạo và ngô và các sản phẩm phụ của chúng
 Làm người đề xuất dự án và điều hành cơ sở của dự án xây dựng-operatetransfer đòi hỏi một tiện ích công cộng nhượng quyền thương mại
 Quyền sở hữu của các đơn vị chung cư nơi các khu vực chung của các
dự án chung cư được đồng sở hữu bởi chủ sở hữu ofthe đơn vị riêng biệt hoặc
thuộc sở hữu của một công ty
 Tất cả các hình thức cờ bạc