The American PavilionThe decorative

The American Pavilion
The decorative arts owe much to the United States, at least to the admirable New York artist
Louis Comfort Tiffany, who truly revived the art of glass, as did Gallé in France but with
different techniques. Like the brilliant artist from Nancy, Tiffany was not satisfied with being a
prestigious glass artist: he was also a silversmith and ornamentalist. Above all he was a great
poet, in the sense that he was continually inventing and creating beauty. For his young country,
bursting with energy and brimming with wealth, Tiffany seems to have dreamed of an art of
unprecedented sumptuousness, only comparable to the luxurious art of Byzantium in its
combination of gravitas and bedazzlement. Tiffany has provided us with much joy. One senses
his desire to revive lost grandeur and to create new splendours such as had never been seen
before. He meant for his mosaics to create a sense of wonder when they decorated stairways and
adorned residences. Such homes would be illuminated by day with dazzling and opalescent
Tiffany windows and by night with Tiffany lamps and chandeliers, splendid and calm like
mysterious stars; in such settings, Tiffany glass would emit sparkling beams as if shot from
precious stones or would filter in the tender, milky, lunar gleam of the light of dawn or of dusk.
Tiffany was among the biggest winners of this Exposition, along with certain French masters,
the Danes and the Japanese.
49

Kết quả (Việt) 1:

Pavilion người MỹNghệ thuật trang trí nợ nhiều để Hoa Kỳ, ít để các nghệ sĩ New York đáng ngưỡng mộLouis Comfort Tiffany, những người thực sự hồi sinh nghệ thuật thủy tinh, như Gallé tại Pháp nhưng vớikỹ thuật khác nhau. Giống như các nghệ sĩ rực rỡ từ Nancy, Tiffany đã không hài lòng với mộtnghệ sĩ có uy tín thủy tinh: ông cũng là một thợ bạc và ornamentalist. Trên tất cả, ông là một tuyệt vờinhà thơ, trong ý nghĩa rằng ông đã liên tục phát minh ra và tạo ra vẻ đẹp. Quốc gia nhỏ của mình,bursting với năng lượng và tràn ngập với sự giàu có, Tiffany dường như đã mơ ước của một nghệ thuậtsumptuousness chưa từng có, chỉ so sánh với nghệ thuật sang trọng của Đế chế Byzantine trong của nósự kết hợp của gravitas và bedazzlement. Tiffany đã cung cấp cho chúng tôi với nhiều niềm vui. Một trong những giác quanmong muốn của mình để phục hồi bị mất hùng vĩ và tạo mới splendours như chưa bao giờ được thấytrước khi. Ông có nghĩa là cho mình ghép để tạo ra một cảm giác tự hỏi khi họ trang trí cầu thang vàTrang trí nhà ở. Ngôi nhà như vậy sẽ được chiếu sáng bởi ngày với rực rỡ và trắngTiffany windows và bởi đêm với Tiffany đèn và đèn chùm, lộng lẫy và bình tĩnh nhưbí ẩn ngôi sao; trong cài đặt như vậy, Tiffany kính sẽ phát ra tia lấp lánh như nếu bắn từlò sưởi dát đá hoặc sẽ lọc trong hồ sơ dự thầu, sữa, âm lịch các tia ánh sáng của bình minh hoặc hoàng hôn.Tiffany là một trong những người chiến thắng lớn nhất của triển lãm này, cùng với một số Thạc sĩ Pháp,Đan Mạch và Nhật bản.49

Kết quả (Việt) 2:

The Pavilion Mỹ
Nghệ thuật trang trí nợ nhiều đến Hoa Kỳ, ít nhất đến đáng ngưỡng mộ nghệ sĩ New York
Louis nghi Tiffany, người đã thực sự hồi sinh nghệ thuật thủy tinh, cũng như Galle ở Pháp nhưng với
kỹ thuật khác nhau. Cũng giống như các nghệ sĩ sáng giá đến từ Nancy, Tiffany đã không hài lòng với việc là một
nghệ sĩ có uy tín kính: ông cũng là một thợ bạc và ornamentalist. Trên tất cả, ông là một tuyệt vời
thơ, trong ý nghĩa rằng ông đã liên tục phát minh và tạo nên vẻ đẹp. Đối với đất nước trẻ của mình,
bùng nổ với năng lượng và đầy ắp những sự giàu có, Tiffany dường như đã mơ về một nghệ thuật
sumptuousness giá, chỉ có thể so sánh với nghệ thuật sang trọng của Byzantium tại của nó
kết hợp trang trọng và bedazzlement. Tiffany đã cung cấp cho chúng ta nhiều niềm vui. Một cảm giác
ham muốn của mình để làm sống lại mất vẻ hùng vĩ và tạo huy hoàng mới như chưa bao giờ được nhìn thấy
trước. Ông có nghĩa là dùng để khảm của mình để tạo ra một cảm giác kỳ diệu khi họ được trang trí cầu thang và
trang trí nhà ở. Nhà như vậy sẽ được chiếu sáng ban ngày với rực rỡ và trắng đục
cửa sổ Tiffany và do ban đêm với đèn Tiffany và đèn chùm, lộng lẫy và bình tĩnh như
sao bí ẩn; ở những nơi như vậy, Tiffany kính sẽ phát ra chùm tia lấp lánh như thể bắn từ
đá quý hoặc đá sẽ lọc trong hồ sơ dự thầu, sữa, ánh trăng của ánh sáng của bình minh hoặc hoàng hôn của.
Tiffany là một trong những người chiến thắng lớn nhất của triển lãm này, cùng với một số người Pháp thạc sĩ,
Đan Mạch và Nhật Bản.
49