Dear Julie,You have received a Newe

Dear Julie,
You have received a Newegg Gift Card in the amount listed below.
To:
Julie From:
Kevin
Amount:
$200.00
Gift Card ID:
8572435642628125 Security Code:
9555
Personal Message:
thanks

HOW TO USE YOUR GIFT CARD:

Your gift card may be used toward the purchase of any item on Newegg.com. To redeem, simply enter the GIFT CARD ID and SECURITY CODE listed above in the checkout screen when placing your order.

TERMS AND CONDITIONS:

A “Gift Card” is a gift card, whether in the form of a virtual e-card or an actual physical gift card, purchased from Newegg Inc. (“Newegg”) in a dollar denomination ranging from US $10.00 to US $2,500.00. The term “Gift Card” does not include “Promotional Gift Card”, “Store Credit Gift Card” or “Customer Care Gift Card”.

The following forms of payment are accepted for Gift Cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover and Online Bill Pay.

A Gift Card can be redeemed only through www.newegg.com (The Website) and may only be used toward the purchase of merchandise or services offered for sale on the Website. To redeem a Gift Card, you must enter your gift card ID and security code in the “Redeem Gift Card” area on the shopping cart page.

If you use your Gift Card to make a purchase at the website and your purchase does not exhaust the credit balance on your Gift Card, then you may use the remaining balance for future purchases, subject to the restrictions set forth herein. If you use your Gift Card to make a purchase at the website which exceeds the credit balance on your Gift Card, you will have to use another payment method to pay for the remainder of your purchase.

If you purchase a Gift Card and request a refund within seven (7) calendar days after purchase, then your refund will be credited to the original payment method.

Gift Cards do not expire.

No Dormancy Fee: Newegg will not assess a service fee or dormancy fee with respect to a Gift Card.

A Gift Card cannot be used toward the purchase of a new Gift Card.

A Gift Card is not reloadable, meaning you cannot add additional credit to a Gift Card after it has been issued by Newegg.

Lost or stolen Gift Cards are replaced (to the extent of remaining balance) only with valid proof of purchase.

No Gift Card is redeemable for cash except as otherwise provided by law.

A Gift Card is not a credit card or debit card.

A holder of a Gift Card can obtain balance and other card information at any time by following this link:

https://secure.newegg.com/GiftCard/BalanceCheck.aspx

and entering the card ID and security code, or by calling Newegg Customer Service at [phone] during normal business hours.

Except to the extent of any express conflict with these Terms & Conditions for Gift Cards, Newegg’s standard Policy and Agreement applies to Gift Cards. All provisions of these Terms & Conditions are enforced except where prohibited by law.

Thank you, and happy shopping!

Once You Know, You Newegg.

CONFIDENTIALITY NOTICE: This communication is only for the person(s) named above. Unless otherwise indicated, it contains information that is confidential, privileged or exempt from disclosure under applicable law. If you are not the person(s) named above, or responsible for delivering it to that person(s), be aware that disclosure, copying, distribution or use of this communication is strictly PROHIBITED. If you have received this communication in error, or are uncertain as to its proper handling, please immediately notify us here.

Kết quả (Việt) 1:

Julie thân mến,Bạn đã nhận được một thẻ quà tặng Newegg trong số tiền được liệt kê dưới đây.Để:Julie từ:KevinSố tiền:$200,00Quà tặng thẻ ID:8572435642628125 bảo mật mã:9555Tin nhắn cá nhân:Cảm ơnLÀM THẾ NÀO ĐỂ SỬ DỤNG THẺ QUÀ TẶNG CỦA BẠN:Thẻ quà tặng có thể được sử dụng đối với việc mua bất kỳ mục nào trên Newegg.com. Để chuộc lại, chỉ cần nhập ID thẻ quà tặng và bảo mật mã được liệt kê ở trên trong màn hình thanh toán khi đặt hàng của bạn.ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN:Một thẻ quà tặng"" là một thẻ quà tặng, cho dù trong hình thức một e-thẻ ảo hoặc một thẻ quà tặng vật lý thực tế, mua từ Newegg Inc ("Newegg") trong một mệnh giá đồng đô la khác nhau, từ US $10,00 cho US $2.500,00. Thuật ngữ "Thẻ quà tặng" không bao gồm "Thẻ quà tặng khuyến mại", "Cửa hàng Quà tặng thẻ tín dụng" hoặc "Khách hàng quan tâm thẻ quà tặng".Các hình thức sau đây của thanh toán được chấp nhận cho thẻ quà tặng: Visa, MasterCard, American Express, Discover và trực tuyến Bill Pay.Một thẻ quà tặng có thể được mua lại chỉ có thông qua www.newegg.com (The Website) và chỉ có thể được sử dụng đối với việc mua hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp để bán trên trang web. Để chuộc lại một thẻ quà tặng, bạn phải nhập của bạn mã quà tặng thẻ ID và an ninh trong khu vực "Chuộc lại Gift Card" vào trang giỏ hàng.Nếu bạn sử dụng thẻ quà tặng của bạn để làm cho mua hàng tại các trang web và mua hàng của bạn không thải số dư tín dụng trên thẻ quà tặng của bạn, sau đó bạn có thể sử dụng số dư còn lại cho việc mua bán trong tương lai, tùy thuộc vào giới hạn đặt ra ở đây. Nếu bạn sử dụng thẻ quà tặng của bạn để làm cho mua hàng tại trang web nào vượt quá số dư tín dụng trên thẻ quà tặng của bạn, bạn sẽ phải sử dụng một phương thức thanh toán để trả tiền cho phần còn lại của mua hàng của bạn.Nếu bạn mua một thẻ quà tặng và yêu cầu một khoản hoàn lại trong vòng bảy (7) ngày sau khi mua, sau đó hoàn phí của bạn sẽ được ghi có vào phương thức thanh toán ban đầu.Thẻ quà tặng không hết hạn.Không có phí ngu: Newegg sẽ không đánh giá phí dịch vụ hoặc ngu phí đối với một thẻ quà tặng.Một thẻ quà tặng không thể được sử dụng đối với việc mua một thẻ quà tặng mới.Một thẻ quà tặng không phải là thẻ, có nghĩa là bạn không thể thêm thêm tín dụng cho một thẻ quà tặng sau khi nó đã được ban hành bởi Newegg.Bị mất hoặc bị đánh cắp thẻ quà tặng được thay thế (đến mức độ của số dư còn lại) chỉ với hợp lệ chứng mua hàng.Không có thẻ quà tặng là redeemable cho tiền mặt ngoại trừ như là nếu không được cung cấp bởi pháp luật.Một thẻ quà tặng không phải là một thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.Một chủ sở hữu của một thẻ quà tặng có thể có được sự cân bằng và thông tin thẻ khác bất kỳ lúc nào bằng cách làm theo liên kết này:https://Secure.Newegg.com/GiftCard/BalanceCheck.aspxvà vào thẻ ID và bảo mật mã, hoặc bằng cách gọi Newegg dịch vụ khách hàng tại [phone] trong giờ làm việc.Ngoại trừ trong phạm vi của bất kỳ xung đột nhận với các điều khoản & điều kiện cho thẻ quà tặng, Newegg của tiêu chuẩn chính sách và thỏa thuận áp dụng cho thẻ quà tặng. Tất cả các quy định của các điều khoản & điều kiện được tôn trọng ngoại trừ nơi bị cấm bởi pháp luật.Cảm ơn bạn, và hạnh phúc mua sắm!Một khi bạn biết, bạn Newegg.Thông báo bảo mật: Giao tiếp này là chỉ dành cho người có tên ở trên. Trừ khi quy định khác, nó chứa thông tin đó là bí mật, đặc quyền hoặc miễn tiết lộ theo luật áp dụng. Nếu bạn không phải là người được đặt tên ở trên, hoặc chịu trách nhiệm về cung cấp nó cho người đó, lưu ý rằng tiết lộ, sao chép, phân phối hoặc sử dụng thông tin này bị nghiêm cấm. Nếu bạn đã nhận được thông tin này trong lỗi, hoặc là chắc chắn về xử lý thích hợp của nó, xin vui lòng thông báo ngay cho chúng tôi ở đây.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Julie,
Bạn đã nhận được một món quà Thẻ Newegg trong số tiền được liệt kê dưới đây.
Để:
Julie Từ:
Kevin
Số tiền:
$ 200,00
ID Gift Card:
8572435642628125 Mã bảo vệ:
9555
Tin nhắn cá nhân:
nhờ CÁCH SỬ DỤNG QUÀ TẶNG THẺ: thẻ quà tặng của bạn có thể sử dụng vào việc mua bất kỳ mục nào trên Newegg.com. Để chuộc lại, bạn chỉ cần nhập GIFT CARD ID và AN MÃ liệt kê ở trên trong màn hình thanh toán khi đặt hàng. ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN: Một "Gift Card" là một thẻ quà tặng, dù dưới hình thức của một e-thẻ ảo hay thực tế thẻ quà tặng vật chất, mua từ Newegg Inc. ("Newegg") trong một mệnh giá đồng đô la từ US $ 10.00 US $ 2,500.00. Thuật ngữ "Gift Card" không bao gồm "Khuyến mại Gift Card", "Store Credit Card Gift" hoặc "Chăm sóc khách hàng Thẻ quà tặng". Các hình thức thanh toán dưới đây được chấp nhận cho Gift Cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover và Online Bill Pay. Một thẻ quà tặng có thể được mua lại chỉ thông qua www.newegg.com (Website) và chỉ có thể được sử dụng vào việc mua hàng hóa hoặc dịch vụ chào bán trên các website. Để chuộc lại một thẻ quà tặng, bạn phải nhập ID thẻ quà tặng của bạn và mã an ninh trong khu vực "Đổi quà tặng Gift Card" trên trang giỏ hàng. Nếu bạn sử dụng thẻ quà tặng của bạn để thực hiện mua hàng tại các trang web và mua hàng của bạn không làm cạn kiệt dư nợ tín dụng trên thẻ quà tặng của bạn, sau đó bạn có thể sử dụng số dư còn lại cho việc mua bán tương lai, chịu sự hạn chế đặt ra ở đây. Nếu bạn sử dụng thẻ quà tặng của bạn để thực hiện mua hàng tại các trang web mà vượt quá số dư trên thẻ quà tặng của bạn, bạn sẽ phải sử dụng phương thức thanh toán khác để trả cho phần còn lại của mua hàng của bạn. Nếu bạn mua một thẻ quà tặng và yêu cầu hoàn lại trong thời hạn bảy (7) ngày sau khi mua hàng, sau đó hoàn lại tiền của bạn sẽ được ghi có vào các phương thức thanh toán ban đầu. Gift Cards không hết hạn. Không Phí ngủ: Newegg sẽ không bị tính phí dịch vụ hay phí ngủ đối với một thẻ quà tặng với. A Thẻ quà tặng không thể được sử dụng vào việc mua một thẻ quà tặng mới. A Gift Card là không nạp thêm, có nghĩa là bạn không thể thêm thêm tín dụng cho một thẻ quà tặng sau khi nó đã được ban hành bởi Newegg. Lost hoặc bị đánh cắp Gift Cards được thay thế (trong phạm vi số dư còn lại) chỉ với bằng chứng hợp lệ mua. Không Gift Card là quy đổi thành tiền mặt trừ khi có quy định của pháp luật. Một thẻ quà tặng không phải là một thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ. Một người giữ một thẻ quà tặng có thể có được sự cân bằng và thông tin thẻ khác bất cứ lúc nào bằng cách làm theo link này: https://secure.newegg.com/GiftCard/BalanceCheck.aspx và nhập ID thẻ và mã bảo mật, hoặc bằng cách gọi dịch vụ khách hàng Newegg tại [phone] trong giờ làm việc bình thường. trừ trong phạm vi của bất kỳ cuộc xung đột hiện với các Điều khoản và Điều kiện Gift Cards, chính sách tiêu chuẩn và Hiệp định Newegg của áp dụng cho Gift Cards. Tất cả các quy định của các Điều khoản và Điều kiện được thi hành, trừ trường hợp pháp luật cấm. Cảm ơn bạn, và mua sắm hạnh phúc! Một khi bạn biết, bạn Newegg. BẢO MẬT THÔNG BÁO: giao tiếp này chỉ dành cho những người (s) có tên nêu trên. Trừ khi có quy định khác, nó chứa thông tin đó là bí mật, đặc quyền hoặc miễn tiết lộ theo luật áp dụng. Nếu bạn không phải là người (s) có tên nêu trên, hoặc có trách nhiệm cung cấp nó cho người đó (s), ý thức được rằng việc tiết lộ, sao chép, phân phối hoặc sử dụng các giao tiếp này được CẤM đúng. Nếu bạn đã nhận được thông báo này do lỗi, hoặc không chắc chắn về việc xử lý thích hợp của nó, xin vui lòng thông báo ngay cho chúng tôi ở đây.