Attackers can by pass the controls

Attackers can by pass the controls set on files and directories if they can get access to the memory devices holding these files. If the read or write permission bits for world are set on a memory device, an attacker can browse through memory or modify data in memory without being affected by the permission defined for the files stored in this memory. Almost all devices should therefore be world-unreadable and world-unwriteable.

Kết quả (Việt) 1:

Kẻ tấn công có thể bằng cách vượt qua các điều khiển đặt trên tập tin và thư mục nếu họ có thể nhận được quyền truy cập vào các thiết bị bộ nhớ giữ những tập tin này. Nếu các bit quyền đọc hoặc viết cho thế giới được thiết lập trên một thiết bị bộ nhớ, một kẻ tấn công có thể duyệt qua bộ nhớ hoặc sửa đổi dữ liệu trong bộ nhớ mà không bị ảnh hưởng bởi sự cho phép được xác định cho các tập tin được lưu trữ trong bộ nhớ này. Hầu như tất cả các thiết bị do đó nên được đọc thế giới và unwriteable trên thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Kẻ tấn công bằng có thể vượt qua các điều khiển thiết lập trên các tập tin và thư mục nếu họ có thể được tiếp cận với các thiết bị bộ nhớ giữ những tập tin này. Nếu đọc hoặc bit quyền ghi cho thế giới được thiết lập trên một thiết bị bộ nhớ, một kẻ tấn công có thể duyệt qua bộ nhớ hoặc sửa đổi dữ liệu trong bộ nhớ mà không bị ảnh hưởng bởi sự cho phép xác định cho các tập tin được lưu trữ trong bộ nhớ này. Do đó, gần như tất cả các thiết bị phải được thế giới đọc và thế giới unwriteable.