Chinese mills cut mostly CRC prices

Chinese mills cut mostly CRC prices domestically
World Steel News 16.10.2014
The majority of key flat product makers in China have cut prices for November-manufactured CR products due to a substantial fall in demand. Prices for other products have been kept unchanged from the previous month.
CRC glut is now strong “because of much slower demand for household appliances and their production cutbacks,” a trader said to Metal Expert. Last month, some producers trimmed prices for the same reason.
CRC prices in the traders' market have also fallen down. Namely, in Beijing the material from Iron & Steel has softened by RMB 50/t over a month to RMB 4,150/t ex-warehouse.
Market players still have pessimistic forecasts and believe some possibility of short-term improvements thanks to production cuts in late October-early November can slightly support just the traders' market for flats. “The market in general will be deteriorating till January and prices will be sliding,” a trader reckons.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà máy Trung Quốc cắt giảm chủ yếu là CRC giá trong nướcTin tức thép thế giới 16.10.2014Đa số các nhà sản xuất sản phẩm bằng phẳng chính tại Trung Quốc đã cắt giảm giá cho các sản phẩm sản xuất ngày CR do một mùa thu đáng kể trong nhu cầu. Giá cho các sản phẩm khác có được giữ không thay đổi từ tháng trước.CRC thị trường bất động được bây giờ mạnh mẽ "vì chậm hơn nhiều nhu cầu về thiết bị gia dụng và cutbacks sản xuất của họ", một nhà kinh doanh cho chuyên gia kim loại. Tháng trước, một số nhà sản xuất tỉa giá cho cùng một lý do.CRC giá các thương nhân trên thị trường cũng đã giảm. Cụ thể là, ở Bắc Kinh các tài liệu từ sắt & thép đã làm mềm bằng RMB 50/t hơn một tháng để RMB 4,150/t ex-nhà kho.Thị trường người chơi vẫn còn có bi quan dự báo và tin rằng một số khả năng ngắn hạn cải tiến nhờ sản xuất cắt giảm vào đầu tháng mười tháng mười một hơi có thể hỗ trợ chỉ thương nhân thị trường cho căn hộ. "Thị trường nói chung sẽ xấu đi đến tháng một và sẽ trượt giá," một thương nhân reckons.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà máy Trung Quốc cắt giảm giá chủ yếu là CRC trong nước
World Steel Tin tức 2014/10/16
Phần lớn các nhà sản xuất sản phẩm bằng phẳng chính ở Trung Quốc đã cắt giảm giá cho các sản phẩm CR November-sản xuất do sự sụt giảm đáng kể trong nhu cầu. Giá các sản phẩm khác đã được giữ nguyên so với tháng trước.
dư thừa CRC bây giờ mạnh mẽ "do nhu cầu chậm hơn nhiều cho các thiết bị gia dụng và cắt giảm sản xuất của họ", một thương nhân nói với kim loại Expert. Tháng trước, một số nhà sản xuất cắt giảm giá cho cùng một lý do.
Giá CRC trên thị trường của thương nhân cũng đã giảm xuống. Cụ thể, tại Bắc Kinh các vật liệu từ Iron & Steel đã làm mềm bằng RMB 50 / t hơn một tháng để RMB 4,150 / t xuất kho.
cầu thủ thị trường vẫn có dự báo bi quan và tin rằng một số khả năng cải thiện ngắn hạn nhờ cắt giảm sản lượng vào cuối năm Tháng Mười-đầu tháng hơi có thể hỗ trợ chỉ là thị trường của thương nhân cho căn hộ. "Thị trường nói chung sẽ ngày càng xấu đi cho đến tháng Giêng và giá cả sẽ được trượt", một thương nhân reckons.