The Ho Chi Minh City area has six r

The Ho Chi Minh City area has six regional aquifers consisting
of alluvial sediments (Nguyen and Tran, 2003). Each
aquifer is separated from the others by clay layers that act
as confining layers (Fig. 1b; Bui, 2010). The confining layers
vary widely in thickness, ranging from 1 m to more than
30 m in the study area, and are possibly absent in some local
areas. The aquifers were named according to the formation
sequence, from the uppermost to the lowest, as follows: the
Upper Pleistocene aquifer (qp3), with an average thickness
of 23 m; the Upper‒Middle Pleistocene aquifer (qp2‒3), with
an average thickness of 27 m; the Lower Pleistocene aquifer
(qp1), with an average thickness of 27 m; the Upper Pliocene
aquifer (n2
2
), with an average thickness of 38 m; the Lower
Pliocene aquifer (n2
1
), with an average thickness of 34 m; and
the Miocene aquifer (n1
3
) with an average thickness of 25 m.
Currently, the Upper Pliocene aquifer (n2
2
) is the main
source of groundwater supply because of its relatively large
thickness (38 m), high hydraulic conductivity (14 m/day),
and good water quality (Bui, 2010). Groundwater pumping
volume from this aquifer was estimated to be ~272,000 m3
/
day, accounting for approximately 38% of the total pumping
volume for the city (717,000 m3
/day) (Department of Natural
Resources and Environment of Ho Chi Minh City, 2009).
This study only focused on the groundwater in the main
aquifer (n2
2
) due to the availability of long-term monitoring
data and its importance for water supply. Our results provide
information essential for designing a management plan to

Kết quả (Việt) 1:

Khu vực TP. Hồ Chí Minh có sáu tầng ngậm nước khu vực bao gồmcủa trầm tích phù sa (Nguyễn và trần, 2003). MỗiAquifer được tách ra từ những người khác bởi các lớp đất sét hoạt độngnhư nhốt lớp (hình 1b; Bùi, 2010). Các lớp nhốtkhác nhau ở độ dày khác nhau, từ 1 m đến hơn30 m trong khu vực nghiên cứu, và có thể vắng mặt ở một số địa phươngcác khu vực. Các tầng ngậm nước đã được đặt tên theo sự hình thànhtrình tự, từ trên cùng nhất đến thấp nhất, như sau: CácUpper aquifer Pleistocen (qp3), với một bề dày trung bình23 m; aquifer Pleistocen ở Upperu2012Middle (qp2u20123), vớimột độ dày trung bình của 27 m; Các aquifer thấp thế Pleistocen(qp1), với một bề dày trung bình là 27 m; trong thế Pliocen thượngAquifer (n22), với một bề dày trung bình là 38 m; thấp hơnThế Pliocen aquifer (n21), với một bề dày trung bình là 34 m; vàaquifer thế Miocen (n13) có một độ dày trung bình là 25 m.Hiện nay, thượng Pliocen aquifer (n22) là chínhnguồn cung cấp nước ngầm vì tương đối lớnđộ dày (38 m), độ dẫn điện thủy lực cao (14 m/ngày),và chất lượng nước tốt (Bùi, 2010). Bơm nước ngầmkhối lượng từ aquifer này được ước tính là ~ 272,000 m3/ngày, chiếm xấp xỉ 38% tổng bơmkhối lượng cho thành phố (717,000 m3/ ngày) (vùng của tự nhiênTài nguyên và môi trường thành phố Hồ Chí Minh, năm 2009).Nghiên cứu này chỉ tập trung vào nước ngầm trong chínhAquifer (n22) do sự sẵn có của theo dõi dài hạndữ liệu và tầm quan trọng của nó để cung cấp nước. Kết quả của chúng tôi cung cấpthông tin cần thiết cho việc thiết kế một kế hoạch quản lý

Kết quả (Việt) 2:

Các khu vực thành phố Hồ Chí Minh có sáu tầng nước ngầm khu vực gồm
các trầm tích phù sa (Nguyễn và Trần, 2003). Mỗi
tầng chứa nước được tách ra từ những người khác bởi lớp đất sét mà hành động
như nhốt lớp (1b hình;. Bùi, 2010). Các lớp nhốt
rất khác nhau ở độ dày khác nhau, từ 1 m đến hơn
30 m ở khu vực nghiên cứu, và có thể vắng mặt ở một số địa phương
khu vực. Các tầng nước ngầm đã được đặt tên theo sự hình thành
chuỗi, từ cao nhất đến thấp nhất, như sau: các
tầng chứa nước Pleistocen thượng (qp3), với độ dày trung bình
của 23 m; tầng nước ngầm Upper-Trung Pleistocen (qp2-3), với
độ dày trung bình 27 m; Hạ tầng chứa nước Pleistocen
(qp1), với độ dày trung bình 27 m; Thượng Pliocen
tầng ngậm nước (n2
2
), với độ dày trung bình 38 m; Hạ
Pliocen tầng ngậm nước (n2
1
), với độ dày trung bình 34 m; và
các tầng chứa nước Miocen (n1
3
) với độ dày trung bình 25 m.
Hiện nay, các tầng chứa nước Upper Pliocen (n2
2
) là chính
nguồn cung cấp nước ngầm vì nó tương đối lớn
dày (38 m), hệ số thấm cao (14 m / ngày),
và chất lượng nước tốt (Bùi, 2010). Bơm nước ngầm
khối lượng từ tầng chứa nước này được ước tính là ~ 272.000 m3
/
ngày, chiếm khoảng 38% tổng số bơm
khối lượng cho thành phố (717.000 m3
/ ngày) (Sở thiên nhiên
Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh, 2009) .
nghiên cứu này chỉ tập trung vào các nước ngầm trong chính
tầng nước ngầm (n2
2
) do sự sẵn có của các giám sát lâu dài
dữ liệu và tầm quan trọng của nó đối với nguồn cung cấp nước. Kết quả của chúng tôi cung cấp
thông tin cần thiết cho việc thiết kế một kế hoạch quản lý để