The Act of Berlin of February 26, i

The Act of Berlin of February 26, i885, laid down certain useful rules (Articles XXXIV and XXXV) as to the assumption of a protectorate over territories on the coast of the African Continent and the conditions of occupation. These rules relate only to the rights of parties to the Act; they are silent as to the rights of the indigenous population in the land. It did not condemn the doctrine that such land if not occupied by a civilized state was resnullis, or prescribe the conditions upon which treaties relating to such land should be recognized. A proposal to that effect by Mr. Kasson, the representative of the United States, was put forward but rejected" (Sir John Macdonnell, "International Law and Subject Races" in G. Spiller, Interracial Problems

Kết quả (Việt) 1:

Đạo luật Berlin của ngày 26 tháng 2, i885, đặt xuống một số quy tắc hữu ích (bài viết XXXIV và XXXV) như giả định một vùng bảo hộ trên vùng lãnh thổ trên bờ biển của lục địa châu Phi và các điều kiện của nghề nghiệp. Các quy tắc liên quan chỉ đến các quyền của bên để các hành động; họ là im lặng về quyền của dân bản địa trong đất. Nó đã không lên án học thuyết rằng đất như vậy nếu không bị chiếm đóng bởi một nhà nước văn minh là resnullis, hoặc quy định các điều kiện sau khi Hiệp ước mà liên quan đến đất như vậy nên được công nhận. Một đề xuất để có hiệu lực của ông Kasson, đại diện của Hoa Kỳ, được đặt phía trước nhưng bị từ chối"(Sir John Macdonnell,"Luật pháp quốc tế và chủ đề chủng tộc"trong G. Spiller, Interracial vấn đề

Kết quả (Việt) 2:

Luật Berlin của ngày 26 tháng 2, i885, đặt ra một số quy tắc hữu ích (Điều XXXIV XXXV và) như giả định của một bảo hộ trên lãnh thổ trên bờ biển của lục địa châu Phi và các điều kiện của nghề nghiệp. Những quy định này chỉ liên quan đến quyền lợi của các bên tham gia Đạo luật; họ im lặng như các quyền của người dân bản địa ở vùng đất này. Nó đã không lên án học thuyết mà đất đó nếu không bị chiếm đóng bởi một nhà nước văn minh là resnullis, hoặc quy định những điều kiện mà các điều ước liên quan đến đất đó phải được công nhận. Một đề xuất để có hiệu lực đó của ông Kasson, người đại diện của Hoa Kỳ, đã được đưa ra nhưng bị từ chối "(Sir John Macdonnell," Luật quốc tế và Races chủ đề "trong G. Spiller, Interracial vấn đề