Retail food price inflation has bee

Retail food price inflation has been more volatile in recent years. In 2007 and 2008, grocery store (food-at-home) prices rose 4.2 and 6.4 percent, respectively, as a result of rapid increases in farm-level rice, grain, and oilseed prices. The Great Recession helped push down at-home food price inflation to just 0.5 percent in 2009 and 0.3 percent in 2010. Inflation was again higher than the 20-year average in 2011, reaching 4.8 percent. However, in 2014 retail food prices rose 2.4 percent, near the 20-year annual average of 2.6 percent. While retail food price inflation was modest in 2014, food categories in the perimeter of the grocery store—beef and veal, pork, eggs, dairy, and fresh fruit—all experienced above average inflation. In contrast, items in the center aisles experienced inflation below average or, in some instances, even saw deflation; prices for sugars and sweets and for nonalcoholic beverages fell in 2014. Information on ERS’s food price forecasts can be found in ERS’s Food Price Outlook data product, updated January 23, 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Lạm phát giá bán lẻ thực phẩm đã nhiều dễ bay hơi trong những năm qua. Trong năm 2007 và 2008, Cửa hàng tạp hóa (thực phẩm tại nhà) giá cả tăng 4,2 và 6.4%, tương ứng, là kết quả của các tăng lên nhanh chóng trong trang trại cấp gạo, ngũ cốc, và giá cả oilseed. Cuộc Đại suy thoái đã giúp đẩy xuống lạm phát giá cả thực phẩm tại nhà để chỉ cách 0.5 phần trăm trong năm 2009 và 0,3 phần trăm trong năm 2010. Lạm phát đã trở lại cao hơn mức trung bình 20-năm 2011, đạt 4.8%. Tuy nhiên, trong năm 2014 bán lẻ thực phẩm giá cả tăng 2,4%, gần 20 năm hàng năm là 2,6 phần trăm. Trong khi lạm phát giá bán lẻ thực phẩm được khiêm tốn vào năm 2014, thể loại thực phẩm trong chu vi của cửa hàng tạp hóa — thịt bò và bê, thịt heo, trứng, sữa, và tươi trái cây-tất cả có kinh nghiệm trên trung bình là lạm phát. Ngược lại, mục trong lối đi Trung tâm có kinh nghiệm lạm phát dưới mức trung bình hoặc, trong một số trường hợp, thậm chí nhìn thấy giảm phát; giá cho đường và đồ ngọt và cho nước giải khát nonalcoholic rơi vào năm 2014. Thông tin về dự báo giá ERS của thực phẩm có thể được tìm thấy trong sản phẩm thực phẩm giá Outlook dữ liệu của ERS, Cập Nhật 23 tháng 1 năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Bán lẻ lạm phát giá lương thực đã được ổn định hơn trong những năm gần đây. Trong năm 2007 và 2008, cửa hàng tạp hóa (thực phẩm tại nhà) giá đã tăng 4,2 và 6,4 phần trăm, tương ứng, như là kết quả của sự gia tăng nhanh chóng trong trồng lúa cấp, ngũ cốc, hạt có dầu và giá cả. Đại Suy thoái đã đẩy xuống tại nhà lạm phát giá lương thực chỉ 0,5 phần trăm trong năm 2009 và 0,3 phần trăm trong năm 2010. Lạm phát là một lần nữa cao hơn so với mức trung bình 20 năm vào năm 2011, đạt 4,8 phần trăm. Tuy nhiên, trong năm 2014 giá bán lẻ thực phẩm tăng 2,4 phần trăm, gần với mức trung bình hàng năm 20 năm là 2,6 phần trăm. Trong khi lạm phát giá bán lẻ thực phẩm đã được khiêm tốn vào năm 2014, loại thực phẩm trong chu vi của các cửa hàng tạp hóa-thịt bò và thịt bê, thịt lợn, trứng, sữa và trái cây tươi, tất cả các kinh nghiệm trên lạm phát trung bình. Ngược lại, các mục trong trung tâm trên các lối đi có kinh nghiệm lạm phát dưới mức trung bình, hoặc trong một số trường hợp, thậm chí còn thấy giảm phát; giá các loại đường và đồ ngọt và đồ uống không cồn cho giảm trong năm 2014. Thông tin về dự báo giá lương thực của ERS có thể được tìm thấy trong các sản phẩm thực phẩm giá dữ liệu Outlook của ERS, cập nhật ngày 23 tháng một năm 2015.