1.3. Purpose of the guidelines Thes

1.3. Purpose of the guidelines
These different preambles are obviously not designed to threaten the design technicians and decision-makers so that they are forced to do away with the trenchless techniques a priori, but rather to make them aware of the minimum precautions to be taken when initiating such projects. The purpose of these guidelines is to give the various parties sufficient knowledge and the necessary elements for the success of the projects.
They are aimed at assisting the following: – contracting authorities (owners) that wish to know the potential of these techniques, – engineers who have to design the projects, – design offices, particularly geotechnological design, that need to recognize such projects, – companies who generally know the techniques well but who may need some “reference material”, – finally, the manufacturers of the pipes concerned about supplying the equipment most suited to the tool and the method used.
We must emphasize that the trenchless digging techniques in France were the subject, during the 1990s, of “national research projects” involving owners, engineers, specialized companies, design offices and research laboratories with partial government funding, so as to better understand the performance of structures and optimize the projects. It is in particular the French National Research Project

Kết quả (Việt) 1:

1.3. mục đích của các hướng dẫn Các preambles khác nhau rõ ràng là được thiết kế không đe dọa các kỹ thuật viên thiết kế và các nhà ra quyết định như vậy rằng họ đang bị buộc phải đi làm với các kỹ thuật trenchless tiên, nhưng là để làm cho họ nhận thức được các biện pháp phòng ngừa tối thiểu để được thực hiện khi bắt đầu các dự án như vậy. Mục đích của các nguyên tắc này là để cung cấp cho các bên khác nhau đủ kiến thức và các yếu tố cần thiết cho sự thành công của các dự án. Họ nhằm mục đích hỗ trợ như sau:-hợp đồng với chính quyền (chủ sở hữu) muốn biết những tiềm năng của các kỹ thuật này,-các kỹ sư phải thiết kế các dự án, thiết kế văn phòng, đặc biệt là geotechnological thiết kế, trong đó cần phải công nhận dự án như vậy,-công ty người thường biết những kỹ thuật tốt, nhưng những người có thể cần một số tài liệu tham khảo"",-cuối cùng, các nhà sản xuất có liên quan về việc cung cấp thiết bị đặt ống phù hợp với các công cụ và phương pháp được sử dụng. Chúng ta phải nhấn mạnh rằng các kỹ thuật trenchless đào ở Pháp đã là các chủ đề, trong những năm 1990, "nghiên cứu quốc gia dự án" liên quan đến chủ sở hữu, kỹ sư, công ty chuyên ngành, thiết kế văn phòng và nghiên cứu phòng thí nghiệm với một phần chính phủ tài trợ, để hiểu rõ hiệu suất của các cấu trúc hơn và tối ưu hóa các dự án. Nó là đặc biệt dự án nghiên cứu quốc gia Pháp

Kết quả (Việt) 2:

1.3. Mục đích của hướng dẫn
này mở đầu khác nhau rõ ràng là không được thiết kế để đe dọa các kỹ thuật thiết kế và đưa ra quyết định để họ buộc phải làm đi với các kỹ thuật trenchless một ưu tiên, mà là để làm cho họ nhận thức được các biện pháp phòng ngừa tối thiểu được thực hiện khi bắt đầu dự án đó. Mục đích của hướng dẫn này là để cung cấp cho các bên khác nhau đủ kiến thức và các yếu tố cần thiết cho sự thành công của dự án.
Họ là nhằm mục đích hỗ trợ như sau: - ký kết hợp đồng cơ quan (chủ sở hữu) muốn biết tiềm năng của các kỹ thuật, - kỹ sư ai có để thiết kế các dự án, - văn phòng thiết kế, thiết kế đặc biệt geotechnological, mà cần phải nhận ra các dự án như vậy, - công ty người thường biết các kỹ thuật tốt, nhưng những người có thể cần một số "tài liệu tham khảo", - cuối cùng, các nhà sản xuất của các đường ống liên quan về cung cấp các trang thiết bị phù hợp nhất với các công cụ và phương pháp sử dụng.
Chúng ta phải nhấn mạnh rằng trenchless đào kỹ thuật ở Pháp là chủ thể, trong những năm 1990, các "dự án nghiên cứu quốc gia" liên quan đến các chủ sở hữu, các kỹ sư, các công ty chuyên ngành, văn phòng thiết kế và phòng thí nghiệm nghiên cứu với sự tài trợ của chính phủ một phần, để hiểu rõ hơn hiệu suất của cấu trúc và tối ưu hóa các dự án. Nó là đặc biệt là các dự án nghiên cứu quốc gia Pháp