The staphylococci are Gram-positive

The staphylococci are Gram-positive cocci with an average 
diameter of 0.8 to 1 µm, that tend to be arranged in pairs, 
tetrads,  or  more  often,  grouped  in  irregular  clusters  or 
‘bunches of grapes’ (Fig. 7.1). Colonies are usually white 
with regular edges. They are non-motile, non-sporulating 
and most species are facultative anaerobes, with a fermen-
tative metabolism. They are sensitive to lysostaphin (MIC 
of 12.5 µg/ml) and furazolidone (100 µg/disc) and resist-
ant  to  lysozyme  (MIC  of  1000 µg/ml),  bacitracin  (0.04 
unit  disc)  and  to  O/129  (0.5 mg).  They  are  usually 
catalase-positive and oxidase-negative. Growth occurs on 
nutrient  and  blood  agars  but  not  on  MacConkey  agar. 
They are usually not capsulated or have a limited amount 
of capsule. There are about 30 species of staphylococci and 
most are  found  in animals but  few are pathogenic. They 
are  considered  opportunistic  pathogens.  Infections with 
staphylococci are often acute and pyogenic. The two major 
pathogenic  staphylococci,  Staphylococcus aureus  and  S.
pseudintermedius are coagulase-positive. The coagulase test 
usually  correlates well with  pathogenicity. However,  the 
cause of exudative epidermitis in young pigs, Staphylococ­
cus hyicus,  can  be  coagulase-negative  as  only  24  to  56% 
of  isolates  are  coagulase-producing  isolates.  Coagulase-
negative  staphylococci  occur  as  commensals  and  in  the 
environment. They are considered a major component of 
the normal microflora of animals and humans and occa-
sionally  cause  opportunistic  infections.  In  this  chapter,   
we will focus primarily on the  identification of S. aureus, 
S. pseudintermedius,  S. hyicus,  S. chromogenes,  S. aureus 
subsp. anaerobius, S. delphini, S. schleiferi subsp. coagulans 
and  S. felis,  the  species most  commonly  associated with 
animal infections.

Kết quả (Việt) 1:

Các staphylococci là Gram dương cocci với mức trung bình đường kính 0,8-1 μm, mà có xu hướng được sắp xếp trong cặp, tetrads, hoặc nhiều hơn thường được nhóm lại thành cụm không đều hay 'chùm nho' (hình 7.1). Thuộc địa thường là màu trắng với thường xuyên cạnh. Họ là không giống, không sporulating và phần lớn các loài có dạng kháng với một fermen-tative sự trao đổi chất. Họ rất nhạy cảm với lysostaphin (MIC 12,5 µg/ml) và furazolidone (100 μg/đĩa) và chống -kiến để lysozyme (MIC 1000 µg/ml), bacitracin (0,04 đơn vị đĩa) và O/129 (0,5 mg). Họ là thường catalase – tích cực và tiêu cực oxidase. Tăng trưởng xảy ra trên chất dinh dưỡng và máu agars, nhưng không phải trên MacConkey agar. Họ thường không capsulated hoặc có một số lượng giới hạn của viên nang. There are có khoảng 30 loài staphylococci và Hầu hết được tìm thấy ở động vật nhưng ít được gây bệnh. Họ được xem là tác nhân gây bệnh cơ hội. Nhiễm trùng với staphylococci thường là cấp tính và pyogenic. Chính hai gây bệnh staphylococci, Staphylococcus aureus và S. pseudintermedius là coagulase tích cực. Thử nghiệm coagulase thường tương quan với bài. Tuy nhiên, các nguyên nhân của exudative epidermitis trong con lợn trẻ, Staphylococcus hyicus, có thể được coagulase tiêu cực như chỉ 24-56% trong chủng là coagulase sản xuất chủng. Coagulase-staphylococci tiêu cực xảy ra như là kí và trong các môi trường. Chúng được coi là một thành phần chính của vi bình thường của động vật và con người và occa-sionally gây ra nhiễm trùng cơ hội. Trong chương này, chúng tôi sẽ tập trung chủ yếu vào việc xác định của S. aureus, S. pseudintermedius, S. hyicus, S. chromogenes, S. aureus subsp. anaerobius, S. delphini, S. schleiferi phân loài coagulans và S. felis, loài phổ biến nhất liên quan đến nhiễm trùng động vật.

Kết quả (Việt) 2:

Các tụ cầu là cầu khuẩn Gram dương với trung bình 
đường kính 0,8-1 mm, mà có xu hướng được sắp xếp theo cặp, 
tetrads, hoặc thường xuyên hơn, nhóm lại thành cụm đều hay 
"chùm nho" (Hình. 7.1). Thuộc địa thường có màu trắng 
với các cạnh thường xuyên. Họ đều là phòng không di động, không sporulating 
và hầu hết các loài vi khuẩn kỵ khí tuỳ ý, với một fermen-
chuyển hóa tative. Họ rất nhạy cảm với lysostaphin (MIC 
là 12,5 mg / ml) và furazolidone (100 mg / đĩa) và đối kháng
kiến để lysozyme (MIC 1000 mg / ml), bacitracin (0,04 
đĩa đơn vị) và O / 129 (0,5 mg ). Họ thường là 
catalase dương và oxidase âm tính. Tăng trưởng xảy ra trên 
các chất dinh dưỡng và máu agar nhưng không phải trên MacConkey thạch. 
Họ thường không được viên nang hoặc có một số lượng hạn chế 
của viên nang. Có khoảng 30 loài tụ cầu và 
hầu hết được tìm thấy ở động vật nhưng ít gây bệnh. Họ 
được coi là tác nhân gây bệnh cơ hội. Nhiễm 
tụ cầu thường cấp tính và sinh mủ. Hai chính 
staphylococci gây bệnh, Staphylococcus aureus và S.
pseudintermedius là coagulase dương tính. Các thử nghiệm coagulase 
thường tương quan tốt với khả năng gây bệnh. Tuy nhiên, 
nguyên nhân của epidermitis exudative ở lợn con, Staphylococ
cus hyicus, có thể là coagulase âm tính là chỉ có 24 đến 56% 
các chủng được phân lập coagulase sản xuất. Coagulase
staphylococci tiêu cực xảy ra như commensals và trong 
môi trường. Chúng được coi là một thành phần chính của 
hệ vi bình thường của động vật và con người và occa-
sionally gây nhiễm trùng cơ hội. Trong chương này,   
chúng tôi sẽ tập trung chủ yếu vào việc xác định S. aureus, 
S. pseudintermedius, S. hyicus, S. chromogenes, S. aureus 
subsp. anaerobius, S. Delphini, S. schleiferi subsp. coagulans 
và S. felis, những loài phổ biến nhất liên quan đến 
nhiễm trùng động vật.