Dear Mr. Choi.As you told me, Do yo

Dear Mr. Choi.

As you told me,

Do you want to add 4,500 meters ( Nonwoven) on your report in July ?

But this case you can’t make this way ,
because when we import material from oversea, first have to declare , then we take material come to BAIKSAN.
Now this shipment being on the way come to Ho Chi Minh Port.
So we can’t input this material in July.2015.

Please understand this situation.


Thanks!

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Choi.Như bạn đã nói với tôi, Bạn có muốn thêm 4.500 mét (tấm không dệt) báo cáo của bạn vào tháng bảy?Nhưng trường hợp này bạn không thể làm theo cách này, bởi vì khi chúng tôi nhập khẩu nguyên liệu từ nước ngoài, lần đầu tiên đã tuyên bố, sau đó chúng tôi có tài liệu nào để BAIKSAN. Bây giờ này lô hàng đang trên đường đến với thành phố Hồ Chí Minh Port. Vì vậy, chúng tôi không thể đầu vào tài liệu này ở July.2015. Xin hiểu tình trạng này. Cảm ơn!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Choi.

Như bạn nói với tôi,

Bạn có muốn thêm 4.500 mét (vải không dệt) trên báo cáo của bạn trong tháng bảy?

Nhưng trường hợp này bạn không thể thực hiện theo cách này,
bởi vì khi chúng tôi nhập khẩu nguyên liệu từ nước ngoài, đầu tiên phải khai báo, đó chúng tôi lấy chất liệu đến BAIKSAN.
Bây giờ lô hàng này là trên đường đến Cảng Hồ Chí Minh.
Vì vậy, chúng tôi không thể nhập các tài liệu này trong July.2015.

Xin hãy hiểu cho tình trạng này.


Cảm ơn!