This outbreak was detected as a clu

This outbreak was detected as a cluster of PFGE matched serotype 4b isolates among 22 cases reported by Pennsylvania health officials. CDC initiated a collaborative, multistate investigation, asking that health officials in northeastern states
conduct active case finding, perform real-time PFGE analysis of all clinical isolates, and submit the patterns to PulseNet for rapid comparison. Among 188 cases identified in nine states from July to November 2002, 54 clinical isolates shared the outbreak-associated subtype. This PFGE pattern had only been identified 20 times previously in the national database, which contained approximately 2000 isolates from the previous 6 years. Among the 54 patients infected with the outbreakassociated subtype, 8 (15%) died and 3 women lost their fetuses (Figure 10.8). Among the casepatients were 8 pregnant women, 4 neonates, 30 patients with medical conditions associated with immunosuppression, and 4 patients aged >65 years with no underlying medical condition. A case–control study, in which controls were listeriosis patients in states where case-patients resided with contemporaneous infection by a nonoutbreak-associated subtype, found that case-patients
were significantly more likely than controls to have consumed turkey deli meat more than one to two times during the 4 weeks preceding illness (55% of 38 case-patients vs. 29% of 53 controls, OR 4.5, 95% CI 1.3–17.1). Consumption of precooked turkey breast purchased at grocery stores or restaurants was statistically associated with infection by the outbreak-associated subtype (P 0.008). Based upon this information, health and regulatory officials launched a traceback investigation.

Kết quả (Việt) 1:

Bùng nổ này được phát hiện như kết hợp một cụm PFGE serotype 4b chủng trong số 22 trường hợp báo cáo bởi các quan chức y tế Pennsylvania. CDC bắt đầu một cuộc điều tra hợp tác, các, yêu cầu y tế rằng các quan chức tại Đông Bắc kỳtiến hành các hoạt động phát hiện trường hợp, thực hiện thời gian thực PFGE phân tích của tất cả chủng lâm sàng, và gửi những mẫu sẽ PulseNet để nhanh chóng so sánh. Trong số 188 trường hợp được xác định trong chín kỳ từ tháng bảy đến tháng 11 năm 2002, 54 lâm sàng chủng chia sẻ phiên bản ổ dịch liên kết. Mô hình PFGE này có chỉ được xác định 20 lần trước đó trong cơ sở dữ liệu quốc gia, bao gồm khoảng 2000 chủng từ 6 năm trước. Trong số các bệnh nhân 54 nhiễm với phiên bản outbreakassociated, qua đời 8 (15%) và 3 phụ nữ mất của bào thai (hình 10.8). Trong số các casepatients đã là 8 phụ nữ có thai, trẻ sơ sinh 4, 30 bệnh nhân có điều kiện y tế liên quan đến immunosuppression, và 4 bệnh nhân tuổi từ > 65 năm qua với không nằm dưới y tế điều kiện. Một nghiên cứu trường hợp-kiểm soát, trong đó điều khiển đã là listeriosis bệnh nhân trong kỳ nơi trường hợp bệnh nhân cư trú với các nhiễm trùng xử bởi một phiên bản liên quan đến nonoutbreak, thấy rằng trường hợp bệnh nhânđã đáng kể nhiều khả năng hơn so với các điều khiển đã tiêu thụ Thổ Nhĩ Kỳ deli thịt nhiều hơn một-hai lần trong 4 tuần ngay trước bệnh tật (55% của 38 trường hợp bệnh nhân so với 29% của các điều khiển 53, OR 4.5, 95% CI 1.3-17.1). Tiêu thụ của Thổ Nhĩ Kỳ precooked vú mua tại cửa hàng tạp hóa hoặc nhà hàng được thống kê liên quan với nhiễm trùng do phiên bản ổ dịch liên kết (P 0.008). Dựa trên thông tin này, sức khỏe và quy định các quan chức đã tung ra một cuộc điều tra traceback.