THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA REQUEST ALL CIVIL AND MILITARY AUTHORITIES OF FOREIGN COUNTRIES TO ALLOW THE BEARER OF THIS PASSPORT TO PASS FREELY AND AFFORD ASSISTANCE IN CASE OF NEED
BỘ NGOẠI GIAO CỦA CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG QUỐC YÊU CẦU TẤT CẢ DÂN SỰ VÀ QUÂN SỰ CHÍNH QUYỀN CỦA NƯỚC NGOÀI ĐỂ CHO PHÉP GHI TÊN NÀY HỘ CHIẾU ĐỂ VƯỢT QUA MỘT CÁCH TỰ DO VÀ KHẢ NĂNG HỖ TRỢ TRONG TRƯỜNG HỢP CẦN THIẾT
BỘ NGOẠI GIAO CỘNG HOÀ NHÂN DÂN TRUNG HOA YÊU CẦU TẤT CẢ DÂN SỰ VÀ QUÂN SỰ CHÍNH QUYỀN CỦA NƯỚC NGOÀI ĐẾN CHO PHÉP người mang PASSPORT TO PASS NÀY TỰ DO VÀ ĐỦ TIỀN HỖ TRỢ TRONG TRƯỜNG HỢP CẦN