1.The invisible Scot Here are some

1.The invisible Scot
Here are some brief from an article written by a Scotsman , Janet Swinney , which expresses anger at how the dominance of England is reflected in the way things are described .
First , there is “domination by omission”. A map appeared in the Observe newspaper in May 1989 under the heading “Britain’s Dirty Rivers”. It showed only England and Wales.
Second, she points out the common use of England to mean Britain/British
“when I went to Turkey a few years ago with an assorted group of Britons , most of the English were happy to record their nationality on their embarkation cards as English , and saw nothing offensive about it. It ‘s not unusual, either, for Scots to receive mail from elsewhere in the UK addressed Scotland, England…Last year , works of art from the Soviet Union intended for display at the Endinburgh International Festival were sent to the City Art Gallery addressed Edinburgh , England’.
A third aspect of domination can be seen in the names given to the publications and organizations:’ The practice is to label anything that pertains to England and Wales as though it were the norm, and anything Scottish as though it were a deviation from it.The “National Trust” and the “National Trust for Scotland”,the “Trades Union Congress”and the”Scottish Trades Union Congress”?
In a society of equals, all these names would carry their geographical markers:The times Educational Supplement (England and Wales).
2. The dominance of England
- It cannot ne denied the dominant culture of Britain today is specially in English .The system of politics that is used in all 4 nations today is of English origin, and it is the main language of all 4 nations.
- Many aspects of everyday life are orgainzed according to English custom and practice. But the political unification of Britain was not achieved by mutual agreement.On the contrary , It happened because England was able to exert her economic and military power over the other 3 nations
- Today English domination can be detected in the way in which various aspects of British public life are described (The invisible Scot).
For example, the supply of money in Britain is controlled by the Bank of England .The present queen of the country is universally known as ‘Elizabeth the Second’,even though Scoltland and Northern Ireland have never had an ‘Elizabeth the First’.
- The term ‘Anglo’ is also commonly used
For example, newspapers and the television news talk about’Anglo-American relations’ to refer to relations between the goverments of Britain and the USA (and not just those between England and the USA).

Kết quả (Việt) 1:

1.Thời vô hình trừng
đây là một số ngắn từ một bài báo được viết bởi một người Scotland, janet swinney, mà thể hiện sự tức giận như thế nào sự thống trị của nước Anh được phản ánh trong cách thức điều được mô tả.
Đầu tiên, có "thống trị bởi thiếu sót". một bản đồ xuất hiện trên báo chí quan sát tháng 5 năm 1989 dưới tiêu đề "dòng sông bẩn nước Anh của". nó cho thấy chỉ có Anh và xứ Wales.
thứ hai,cô chỉ ra việc sử dụng chung của nước Anh có nghĩa là nước Anh / người Anh
"khi tôi đã đi đến gà tây một vài năm trước đây với một nhóm các loại của người Anh, hầu hết các tiếng Anh là hạnh phúc để ghi lại quốc tịch của họ trên thẻ lên tàu của họ như tiếng Anh, và thấy không có gì gây khó chịu về điều đó. nó không phải bất thường, hoặc là, cho Scotland nhận thư từ các nơi khác trong uk giải quyết Scotland, Anh ... năm ngoái,tác phẩm nghệ thuật từ Liên Xô dành cho trưng bày tại lễ hội quốc tế endinburgh đã được gửi đến các phòng trưng bày nghệ thuật thành phố giải quyết edinburgh, Anh '
một khía cạnh thứ ba của sự thống trị có thể được nhìn thấy trong những cái tên được đặt cho các ấn phẩm và các tổ chức:.' thực hành là nhãn bất cứ điều gì liên quan đến Anh và xứ Wales như thể đó là định mức,và bất cứ điều gì Scotland như thể đó là một sự sai lệch từ it.The "tin tưởng quốc gia" và "tin tưởng quốc gia scotland", là "Đại hội công đoàn các ngành nghề" và "Scotland nghề công đoàn Đại hội"?
trong một xã hội bình đẳng của tất cả các tên sẽ thực hiện đánh dấu địa lý của họ: thời gian bổ sung giáo dục (Anh và xứ Wales)
2.. sự thống trị của nước Anh
- Nó không thể ne phủ nhận ảnh hưởng văn hóa của nước Anh ngày nay là đặc biệt trong tiếng Anh hệ thống chính trị được sử dụng trong tất cả 4 quốc gia hôm nay là của tiếng Anh có nguồn gốc, và nó là ngôn ngữ chính của tất cả 4 quốc gia
-.. Nhiều khía cạnh của mỗi ngày cuộc sống được orgainzed theo tiếng Anh tùy chỉnh và thực hành. nhưng sự thống nhất chính trị của nước Anh đã không đạt được bằng lẫn nhau agreement.on Ngược lại,nó xảy ra bởi vì nước Anh đã có thể phát huy sức mạnh kinh tế và quân sự của mình trong 3 quốc gia khác
-. hôm nay tiếng Anh thống trị có thể được phát hiện trong cách thức mà các khía cạnh khác nhau của đời sống xã hội người Anh được mô tả (các trừng vô hình)
ví dụ, cung tiền ở Anh được điều khiển bởi các ngân hàng của nước Anh.nữ hoàng hiện tại của đất nước được phổ được gọi là 'elizabeth thứ hai, mặc dù scoltland và Bắc Ai-len đã bao giờ có một' elizabeth đầu tiên '
-. thuật ngữ "anglo' cũng thường được sử dụng
ví dụ,báo chí và tin tức truyền hình nói chuyện quan hệ about'anglo-mỹ "để chỉ mối quan hệ giữa goverments của Anh và Mỹ (và không chỉ những người giữa Anh và Mỹ)
.

Kết quả (Việt) 2:

1. The Scot vô hình
dưới đây là một số ngắn từ một bài viết bởi một Scotsman, Janet Swinney, mà thể hiện sự tức giận lúc làm thế nào sự thống trị của anh được phản ánh trong cách thức điều được mô tả.
lần đầu tiên, đó là "sự thống trị bởi thiếu sót". Bản đồ xuất hiện trong các tờ báo Observe vào tháng 5 năm 1989 dưới tiêu đề "Britain's Dirty sông". Nó cho thấy chỉ có anh và Wales.
thứ hai, cô chỉ ra việc sử dụng phổ biến của Anh để có nghĩa là anh/Anh
"khi tôi đã đi đến Thổ Nhĩ Kỳ một vài năm trước đây với một nhóm các loại của người Anh, hầu hết Anh được hạnh phúc để ghi lại quốc tịch của họ trên thẻ sự tham gia của họ như là tiếng Anh, và thấy không có gì gây khó chịu về nó. Nó không phải là bất thường, hoặc là, cho Scotland để nhận thư từ những nơi khác ở Anh giải quyết Scotland, Anh...Năm ngoái, giải quyết tác phẩm nghệ thuật từ lãnh thổ Liên Xô dự định để hiển thị tại Lễ hội quốc tế Endinburgh đã được gửi đến bộ sưu tập nghệ thuật thành phố Edinburgh, anh '.
một khía cạnh thứ ba của sự thống trị có thể được nhìn thấy trong các tên được trao cho các ấn phẩm và các tổ chức:' các thực hành là nhãn bất cứ điều gì liên quan đến Anh và xứ Wales như thể nó đã là các chỉ tiêu, và bất cứ điều gì người Scotland như thể nó là một sự chệch hướng từ nó."National Trust" và "National Trust cho Scotland", "Quốc hội liên hiệp ngành nghề" và "người Scotland ngành nghề liên minh Congress"?
trong một xã hội bằng, tất cả các tên này sẽ mang dấu hiệu địa lý của họ: thời gian bổ sung giáo dục (Anh và xứ Wales).
2. Sự thống trị của Anh
-Nó không thể ne bị từ chối các nền văn hóa thống trị của anh hôm nay là đặc biệt bằng tiếng Anh.Hệ thống chính trị được sử dụng trong tất cả các quốc gia 4 vào ngày hôm nay là tiếng Anh nguồn gốc, và nó là ngôn ngữ chính của tất cả các quốc gia 4.
-nhiều khía cạnh của cuộc sống hàng ngày là orgainzed theo tiếng Anh tùy chỉnh và thực hành. Nhưng sự thống nhất chính trị của anh đã không đạt được bởi thoả thuận.Ngược lại, Nó đã xảy ra bởi vì anh đã có thể phát huy sức mạnh kinh tế và quân sự của mình trong các quốc gia khác 3
-hôm nay anh sự thống trị có thể được phát hiện trong những cách thức mà các khía cạnh khác nhau của đời sống công cộng Anh miêu tả (Scot vô hình).
ví dụ, cung cấp tiền ở Anh được điều khiển bởi các ngân hàng của Anh.Hoàng hậu hiện tại của đất nước phổ biến được gọi là 'Elizabeth thứ hai', mặc dù Scoltland và Bắc Ai-Len đã không bao giờ có một 'Elizabeth là người đầu tiên'.
- thuật ngữ 'Anh' cũng thường được sử dụng
ví dụ, Nhật báo và tin tức truyền hình nói chuyện about'Anglo-Mỹ quan hệ để đề cập đến mối quan hệ giữa goverments của Anh và Hoa Kỳ (và không chỉ những người trong giữa Anh và Hoa Kỳ).