Whether to paint depends on the Wea

Whether to paint depends on the Weather
Weather plays an important part of our lives and even more so when it comes to painting.
When to paint and when not to is an important choice if perfect finishes are required. There
are rules of thumb, which state not to paint when the Relative Humidity is above 85% or when
the Dew Point is closer than 3 degrees to the ambient air temperature. But how many of us
really understand exactly what this all means, and if we do, how do we actually measure
them?
This article will try to explain in simplistic terminology what humidity and dew point is and how
they inter­relate.
What is water vapour?
The first question we must ask ourselves is what is water vapour. For the purpose of this exercise we should consider that water
exists in various forms. As a solid mass it exists as liquid water, ice, and droplets such as rain, mist, steam and clouds. It can
then exist in vapour form where it cannot be visibly seen.
Relative Humidity relates only to the vapour phase and not to any other form of water/air combination.
What is Relative Humidity?
Relative Humidity (RH for brevity) is a ratio of how much water vapour is in the air compared to the maximum it could hold at any
specific temperature.
Imagine that the air contains only half the maximum level of water vapour it could hold, then the RH would be 50% if it contained
only a third of the maximum amount then the RH would be 33%. If the space contained the absolute maximum amount of water
vapour then it would have a RH of 100%.
RH is a measure of water vapour and does not take into account any discreet form of water present such as rain. On a rainy day
RH measures the level of water vapour in the air between the raindrops so when it is raining the RH is not 100% as some
people may think.
How do we measure RH?
There are electronic instruments available and these vary in accuracy and reliability.
A standard piece of equipment called a Whirling Pschycrometer is one of the most reliable instruments, not requiring any
batteries, and only taking around 15­20 seconds to obtain a reading. It is like a football rattle and is simply a holder with two
thermometers, one of which has its bulb end exposed to the air and the other end covered with gauze which is kept wet via a
small inbuilt container topped up with water prior to use. The unit is spun around for 15 ­ 20 seconds and the two thermometer
readings are taken.
Both thermometers will read differently with the wet one reading lower by just a few degrees. The wet thermometer gives a lower
reading because when it is spun around some of the water on the gauze evaporates which cools the thermometer down. Just
how much water evaporates depends on the RH at the time. If the RH is high then less water will evaporate and if it is low, then
more will evaporate.
A chart supplied with the instrument allows you to find the Relative Humidity using the temperature reading of the dry
thermometer and the difference in reading between the two thermometers.
What is Dew Point?
We have all experienced Dew Point at one stage or another. Condensation on windows and wetness on the outside of a glass
of cold beer are two obvious ones.
Dew Point is the temperature (in the paint industry we are normally concerned here with surface temperature) at which the air
can no longer hold it’s water vapour and a percentage of it starts to form discreet water droplets i.e. condensation. This occurs
because the lowering of the air temperature reduces the amount of energy available to keep the water in vapour form.
If for example you take a surface such as the hull or deck of a boat and start to cool it down, at some point condensation will start
to form on the surface because the air close to that surface has also been cooled down. This is exactly the same as occurs at
home when a window forms condensation when the outside night air cools the glass down and the humidity in the house is high
enough that some will condense out on the inside glass surface.
To be able to paint a surface and avoid condensation forming, it is a rule of thumb that the surface temperature of the object you
are painting must be around 3 degrees above the Dew Point.
What can cool a surface down?
To cool a surface down requires heat (energy) to be removed from that surface. This is how a refrigerator works for example.
25/1/2016 Whether to Paint depends on the Weather | International
http://www.yachtpaint.com/sgp/diy/ask­the­experts/whether­to­paint­depends­on­the­weather.aspx 2/2
When you apply a coat of paint to a surface the paint will absorb heat (energy), which then gives the solvents sufficient energy to
evaporate from the paint film. This process continues until all the solvent has evaporated. The removal of energy from the object
cools the surface down. You feel the same effect if you spill petrol, solvent or alcohol on your skin, as it evaporates it cools your
skin down.
Remember as well that surface temperatures are different to ambient air

Kết quả (Việt) 1:

Cho dù để sơn phụ thuộc vào thời tiếtThời tiết đóng một phần quan trọng của đời sống chúng ta và thậm chí nhiều hơn như vậy khi nói đến bức tranh.Khi nào thì sơn và khi không phải là một sự lựa chọn quan trọng nếu kết thúc hoàn hảo được yêu cầu. Cólà quy tắc của ngón tay cái, mà nhà nước không vẽ khi độ ẩm tương đối là trên 85% hoặc khiĐiểm sương là gần gũi hơn 3 độ đến nhiệt độ không khí xung quanh. Nhưng bao nhiêu người trong chúng tathật sự hiểu biết chính xác những gì điều này có nghĩa tất cả, và nếu chúng tôi, làm thế nào để chúng tôi thực sự đánh giáhọ?Bài viết này sẽ cố gắng để giải thích trong thuật ngữ đơn giản những gì độ ẩm và điểm sương là và làm thế nàohọ interrelate.Hơi nước là gì?Câu hỏi đầu tiên chúng ta phải tự hỏi mình là những gì nước hơi. Với mục đích bài tập này, chúng ta nên xem xét rằng nướctồn tại trong hình thức khác nhau. Như một khối rắn, nó tồn tại nước ở dạng lỏng, băng và giọt như mưa, sương, hơi nước và những đám mây. Nó có thểsau đó tồn tại dưới dạng hơi, nơi mà nó không thể rõ ràng nhìn thấy.Độ ẩm tương đối liên quan chỉ cho giai đoạn hơi và không để bất kỳ hình thức khác của sự kết hợp nước/máy.Độ ẩm tương đối là gì?Độ ẩm tương đối (RH cho ngắn gọn) là một tỷ lệ hơi nước bao nhiêu là trong không khí so với tối đa, nó có thể giữ bất cứ lúc nàonhiệt độ cụ thể.Hãy tưởng tượng rằng không khí có chứa chỉ có một nửa mức tối đa của nó có thể giữ nước hơi, sau đó RH sẽ là 50% nếu nó chứachỉ là một phần ba số lượng tối đa sau đó có RH sẽ là 33%. Nếu không gian chứa số lượng tối đa tuyệt đối của nướcvapour sau đó nó sẽ có một RH 100%.RH là một biện pháp của hơi nước và không đưa vào tài khoản bất kỳ hình thức kín đáo của nước hiện nay như mưa. Vào một ngày mưaRH đo mức độ hơi nước trong không khí giữa những giọt mưa vì vậy khi trời mưa là RH không phải 100% như một sốmọi người có thể nghĩ.Làm thế nào để chúng ta có thể đo RH?Có những nhạc cụ điện tử có sẵn và chúng khác nhau về độ chính xác và độ tin cậy.Một mảnh thiết bị gọi là một Pschycrometer xoắn tiêu chuẩn là một trong những thiết bị đáng tin cậy nhất, không đòi hỏi bất kỳpin, và chỉ dùng khoảng 1520 giây để có được một đọc. Nó giống như một rattle bóng đá và chỉ đơn giản là một người giữ với hainhiệt kế, một trong số đó có kết thúc bóng đèn của nó tiếp xúc với không khí và đầu kia bọc vải mà được giữ ẩm ướt qua mộtnhỏ container inbuilt đứng lên với nước trước khi sử dụng. Các đơn vị là spun quanh cho 15 20 giây và nhiệt kế haiđọc được thực hiện.Nhiệt kế cả hai sẽ đọc một cách khác nhau với một ướt đọc thấp hơn bởi chỉ cần một vài độ. Nhiệt kế ẩm ướt cho thấp hơnđọc bởi vì khi nó được tách xung quanh một số nước trên gạc bốc hơi mà nhiệt kế nguội đi xuống. Chỉ cầnbao nhiêu nước bốc hơi phụ thuộc vào RH vào lúc đó. Nếu RH là rất cao, sau đó ít nước sẽ bốc hơi và nếu nó là thấp, sau đónhiều hơn nữa sẽ bay hơi.Một biểu đồ cung cấp công cụ cho phép bạn tìm độ ẩm tương đối bằng cách sử dụng đọc nhiệt độ khôthermometer and the difference in reading between the two thermometers.What is Dew Point?We have all experienced Dew Point at one stage or another. Condensation on windows and wetness on the outside of a glassof cold beer are two obvious ones.Dew Point is the temperature (in the paint industry we are normally concerned here with surface temperature) at which the aircan no longer hold it’s water vapour and a percentage of it starts to form discreet water droplets i.e. condensation. This occursbecause the lowering of the air temperature reduces the amount of energy available to keep the water in vapour form.If for example you take a surface such as the hull or deck of a boat and start to cool it down, at some point condensation will startto form on the surface because the air close to that surface has also been cooled down. This is exactly the same as occurs athome when a window forms condensation when the outside night air cools the glass down and the humidity in the house is highenough that some will condense out on the inside glass surface.To be able to paint a surface and avoid condensation forming, it is a rule of thumb that the surface temperature of the object youare painting must be around 3 degrees above the Dew Point.What can cool a surface down?To cool a surface down requires heat (energy) to be removed from that surface. This is how a refrigerator works for example.25/1/2016 Whether to Paint depends on the Weather | International
http://www.yachtpaint.com/sgp/diy/ask­the­experts/whether­to­paint­depends­on­the­weather.aspx 2/2
When you apply a coat of paint to a surface the paint will absorb heat (energy), which then gives the solvents sufficient energy to
evaporate from the paint film. This process continues until all the solvent has evaporated. The removal of energy from the object
cools the surface down. You feel the same effect if you spill petrol, solvent or alcohol on your skin, as it evaporates it cools your
skin down.
Remember as well that surface temperatures are different to ambient air

Kết quả (Việt) 2:

Cho dù để sơn phụ thuộc vào thời tiết
Thời tiết đóng một phần quan trọng trong cuộc sống của chúng ta và thậm chí nhiều hơn như vậy khi nói đến hội họa.
Khi vẽ và khi không là một lựa chọn quan trọng nếu kết thúc hoàn hảo được yêu cầu. Có
những quy tắc của ngón tay cái, mà nhà nước không vẽ khi độ ẩm tương đối là trên 85% hoặc khi
các điểm Dew là gần gũi hơn 3 độ so với nhiệt độ không khí xung quanh. Nhưng có bao nhiêu người trong chúng ta
thực sự hiểu chính xác những gì này tất cả các phương tiện, và nếu chúng ta làm gì, làm thế nào để chúng tôi thực sự đo lường
chúng?
Bài viết này sẽ cố gắng giải thích các thuật ngữ đơn giản những gì độ ẩm và điểm sương và làm thế nào
họ interrelate.
Hơi nước là gì?
câu hỏi đầu tiên chúng ta phải tự hỏi mình là hơi nước là gì. Với mục đích của bài tập này chúng ta nên xem xét nước
tồn tại dưới nhiều hình thức khác nhau. Là một khối rắn nó tồn tại như nước ở dạng lỏng, nước đá, và các giọt như mưa, sương, hơi nước và mây. Nó có thể
sau đó tồn tại ở dạng hơi mà nó không thể được nhìn thấy rõ ràng.
Độ ẩm tương đối chỉ liên quan đến giai đoạn bay hơi và không để bất kỳ hình thức khác của sự kết hợp nước / không khí.
Độ ẩm tương đối là gì?
Độ ẩm tương đối (RH cho ngắn gọn) là một tỷ lệ bao nhiêu hơi nước trong không khí so với tối đa nó có thể giữ ở bất kỳ
nhiệt độ cụ thể.
Hãy tưởng tượng rằng không khí có chứa chỉ bằng một nửa mức tối đa của hơi nước nó có thể giữ, sau đó các RH sẽ là 50% nếu nó chứa
chỉ một phần ba của số tiền tối đa thì RH sẽ là 33%. Nếu không gian chứa số tiền tối đa tuyệt đối của nước
hơi sau đó nó sẽ có một RH 100%.
RH là một biện pháp của hơi nước và không đưa vào tài khoản bất kỳ hình thức kín đáo của hiện nước như mưa. Vào một ngày mưa
RH đo mức của hơi nước trong không khí giữa những giọt mưa nên khi trời mưa RH không phải là 100% như một số
người có thể nghĩ.
Làm thế nào để chúng ta đo RH?
Có cụ điện tử có sẵn và những thay đổi trong chính xác và độ tin cậy.
một mảnh chuẩn của thiết bị được gọi là một Whirling Pschycrometer là một trong những công cụ đáng tin cậy nhất, không đòi hỏi bất kỳ
pin, và chỉ mất khoảng 1.520 giây để có được một đọc. Nó giống như một rattle bóng đá và chỉ đơn giản là một người giữ với hai
nhiệt kế, một trong số đó đã hết bóng đèn của nó tiếp xúc với không khí và đầu kia bao phủ bằng gạc được giữ ẩm ướt qua một
thùng chứa inbuilt nhỏ đứng lên với nước trước khi sử dụng. Các đơn vị được xoay vòng trong 15 giây 20 và hai nhiệt kế
đo được thực hiện.
Cả hai nhiệt kế sẽ đọc khác nhau với một ướt đọc thấp hơn bởi chỉ cần một vài độ. Nhiệt kế ướt cho một thấp hơn
đọc vì khi nó được quay xung quanh một số nước trên bốc hơi gạc làm lạnh nhiệt kế xuống. Chỉ cần
bao nhiêu nước bay hơi phụ thuộc vào RH vào thời điểm đó. Nếu RH là cao thì ít nước sẽ bay hơi và nếu nó là thấp, sau đó
hơn sẽ bay hơi.
Một biểu đồ được cung cấp với các công cụ cho phép bạn tìm các độ ẩm tương đối bằng việc đọc nhiệt độ của khô
nhiệt kế và sự khác biệt trong việc đọc giữa hai nhiệt kế.
Dew Point là gì?
Chúng tôi có tất cả các điểm Dew có kinh nghiệm ở một giai đoạn nào đó. Sự ngưng tụ trên cửa sổ và ẩm ướt ở bên ngoài của một ly
bia lạnh là hai cái rõ ràng.
Dew Point là nhiệt độ (trong ngành công nghiệp sơn, chúng tôi thường liên quan ở đây với nhiệt độ bề mặt) mà tại đó không khí
không còn có thể giữ nó là hơi nước và một tỷ lệ phần trăm của nó bắt đầu để tạo thành những giọt nước kín đáo tức ngưng tụ. Điều này xảy ra
bởi vì sự giảm nhiệt độ không khí làm giảm lượng năng lượng có sẵn để giữ nước ở dạng hơi.
Nếu ví dụ bạn có một bề mặt như thân tàu hoặc boong của một chiếc thuyền và bắt đầu để làm mát nó xuống, tại một số điểm ngưng tụ sẽ bắt đầu
hình thành trên bề mặt vì không khí gần bề mặt cũng đã được làm lạnh xuống. Điều này là chính xác giống như xảy ra ở
nhà khi một cửa sổ hình ngưng tụ khi không khí đêm bên ngoài làm mát kính xuống và độ ẩm trong nhà là cao
đủ rằng một số sẽ ngưng tụ trên bề mặt kính bên trong.
Để có thể vẽ nên một bề mặt và tránh ngưng tụ hình thành, nó là một quy tắc của ngón tay cái mà nhiệt độ bề mặt của đối tượng bạn
đang vẽ phải được khoảng 3 độ trên điểm sương.
những gì có thể làm mát bề mặt xuống?
để nguội một bề mặt xuống đòi hỏi nhiệt (năng lượng) để có lấy ra từ bề mặt đó. Đây là cách một tủ lạnh làm ví dụ.
25/1/2016 Cho dù để sơn phụ thuộc vào thời tiết | Quốc tế
http://www.yachtpaint.com/sgp/diy/asktheexperts/whethertopaintdependsontheweather.aspx 2/2
Khi bạn áp dụng một lớp sơn lên bề mặt sơn sẽ hấp thụ nhiệt (năng lượng), sau đó cung cấp cho các dung môi đủ năng lượng để
bay hơi từ các màng sơn. Quá trình này tiếp tục cho đến khi tất cả các dung môi đã bốc hơi. Việc loại bỏ các năng lượng từ các đối tượng
nguội bề mặt xuống. Bạn cảm thấy tác dụng tương tự nếu bạn làm đổ xăng, dung môi hoặc rượu trên da của bạn, vì nó bốc hơi nó nguội đi của bạn
da xuống.
Ghi cũng có nhiệt độ bề mặt khác nhau để môi trường xung quanh không khí