RE captioned subject, this is final

RE captioned subject, this is final.

1. Meeting with Melinh 16/Dec (wed) : 10:00 ~ 17:00 full day.
2. Participant : Mr.Kazaoka / Mr.Morisita / Mr. Endo (only Mr, Endo will leave office 12:30 and go back to Singapore early )
3. Flight schedule : There are 2 different flight schedule : a) FGA : In 15/Dec by SQ186 ETA 18:45 , OUT 16/Dec SQ185 19:50 b) Mr. Endo : In 15/Dec by VN650 ETA 14:15 , OUT 16/Dec by VN655 14:25
4. Hotel : Kindly book Nikko hotel for this 3 gentlemen. A) Mr. Kazaoka Katsunori B) Mr.Morishita Yoshihisa C) Mr. Endo Takahiro
5. We will have 15/Dec dinner among us, so no need to take care of us on 15/Dec night. But since Mr. Endo will be available from 15:00 that day if you need to talk something with him, apart from FGA, we will visit you. If not all of us will come your office on 16/Dec 10:00~
Please let us have your acknowledgement.
Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

TÁI captioned chủ đề, điều này là cuối cùng.1. các cuộc họp với Melinh 16/tháng mười hai (thứ tư): 10:00 ~ 17:00 ngày đầy đủ.2. người tham gia: Mr.Kazaoka / Mr.Morisita / ông Endo (chỉ ông, Endo sẽ để lại văn phòng 12:30 và quay trở lại Singapore sớm)3. chuyến bay lịch trình: có 2 chuyến bay khác nhau lịch trình: a) FGA: trong 15/tháng mười hai bởi SQ186 ETA 18:45, ra 16/tháng mười hai SQ185 19:50 b) ông Endo: trong 15/tháng mười hai bởi VN650 ETA 14:15, trong 16/tháng mười hai bởi VN655 14:25 4. khách sạn: Vui lòng cuốn sách Nikko hotel cho quý vị 3 này. A) ông Kazaoka Katsunori B) Mr.Morishita Yoshihisa C) ông Endo Takahiro5. chúng tôi sẽ có 15/tháng mười hai bữa ăn tối giữa chúng ta, vì vậy không cần phải chăm sóc của chúng tôi trên 15/ngày đêm. Nhưng kể từ khi ông Endo sẽ có sẵn từ 15:00 ngày hôm đó nếu bạn muốn nói điều gì đó với anh ta, ngoài FGA, chúng tôi sẽ ghé thăm bạn. Nếu không phải tất cả chúng ta sẽ đến văn phòng của bạn ngày 16/tháng mười hai 10:00 ~Xin vui lòng cho chúng tôi có xác nhận của bạn. Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

RE đề Có phụ đề, này là cuối cùng. 1. Gặp gỡ với Melinh 16 / Dec (cưới): 10:00 ~ 17:00 ngày. 2. Người tham gia: Mr.Kazaoka / Mr.Morisita / Ông Endo (chỉ ông, Endo sẽ rời khỏi văn phòng 12:30 và quay trở lại Singapore vào đầu) 3. Lịch trình chuyến bay: Có 2 lịch trình chuyến bay khác nhau: a) FGA: Trong 15 / Dec bởi SQ186 ETA 18:45, OUT 16 / Dec SQ185 19:50 b) Ông Endo: Trong 15 / Dec bởi VN650 ETA 14:15, OUT 16 / Dec bởi VN655 14:25 4. Khách sạn: cuốn sách Vui lòng Nikko khách sạn này 3 quý ông. A) Ông Kazaoka Katsunori B) Mr.Morishita Yoshihisa C) Ông Endo Takahiro 5. Chúng tôi sẽ có 15 / Dec ăn tối ở giữa chúng ta, vì vậy không cần phải chăm sóc của chúng tôi vào ngày 15 / Dec đêm. Nhưng kể từ khi ông Endo sẽ có sẵn từ 15:00 ngày hôm đó, nếu bạn cần một cái gì đó để nói chuyện với anh ta, ngoài FGA, chúng tôi sẽ đến thăm bạn. Nếu không phải tất cả chúng ta sẽ đến văn phòng của bạn trên 16 / Dec 10: 00 ~ Xin vui lòng cho chúng tôi có sự thừa nhận của bạn. Cảm ơn bạn.