The dump circuitry consists of two

The dump circuitry consists of two comparators, a one shot, and a FET switch. Comparator B enables the one shot when the stored voltage magnitude exceeds 61 V and disables the one shot if the stored voltage magnitude drops below 35 V. If the input voltage magnitude drops below 41 V ( and the one shot is enabled ) comparator A fires the one shot which turns on FET Q16 for a period of 10 ms. When Q16 turns on the HVES capacitors are shorted to the load and the energy dumps from the HVES capacitors into the load, and the load capacitors. If the transient still exists at the end of 10 ms when the one shot turns off it retriggers almost immediately as long as the HVES voltage magnitude is above 35 V.
In addition to the pump and dump circuitry there are 6 passive and 3 active components which create a −15-V reference. The −15-V reference is used by the UC2572, the omparators, and the 555 one shot as a supply voltage.

Kết quả (Việt) 1:

Kết xuất mạch bao gồm hai comparators, một lần, và một chuyển đổi FET. So sánh B cho phép một lần khi cường độ điện áp được lưu trữ vượt quá 61 V và vô hiệu hóa một shot Nếu độ lớn được lưu trữ điện áp giảm xuống dưới 35 V. Nếu điện áp đầu vào cường độ giảm xuống dưới 41 V (và một lần được kích hoạt) so sánh A cháy một shot mà lần lượt trên FET Q16 cho một khoảng thời gian 10 bà khi Q16 bật HVES tụ được quá thiếu để tải và năng lượng bãi từ tụ HVES vào tải và tải tụ điện. Nếu lưu trú tạm thời vẫn còn tồn tại ở phần cuối của 10 ms khi một shot tắt retriggers gần như ngay lập tức miễn là cường độ điện áp HVES là trên 35 V.Ngoài các máy bơm và kết xuất mạch có 6 thụ động và 3 phần tử hoạt năng mà tạo ra một tài liệu tham khảo −15-V. Tham khảo −15-V được sử dụng bởi UC2572, các omparators và các 555 một shot như là một cung cấp điện áp.

Kết quả (Việt) 2:

Các mạch bãi bao gồm hai bộ so sánh, một bắn, và chuyển đổi một FET. Sánh B cho phép một trong những shot khi độ lớn điện áp được lưu trữ vượt quá 61 V và vô hiệu hóa một trong những shot nếu độ lớn điện áp được lưu trữ giảm 35 V. dưới đây Nếu cường độ điện áp đầu vào giảm xuống dưới 41 V (và một lần được kích hoạt) so sánh A bắn các một shot bật FET Q16 cho thời gian 10 ms. Khi Q16 bật HVES tụ là quá thiếu để tải và năng lượng từ bãi HVES tụ vào nạp, và các tụ điện tải. Nếu thoáng qua vẫn còn tồn tại ở phần cuối của 10 ms khi một shot tắt nó retriggers gần như ngay lập tức miễn là điện áp cường độ HVES là trên 35 V.
Ngoài các máy bơm và bãi chứa mạch có 6 thụ động và 3 thành phần hoạt động trong đó tạo ra một tài liệu tham khảo -15-V. Các tài liệu tham khảo -15-V được sử dụng bởi các UC2572, các omparators, và 555 một lần như một nguồn cung cấp điện áp.